Chúa yêu thương tất cả chúng ta

Các lần hiện ra của Đức Mễ tại Lourdes

1858, Lourdes, Pháp

Thánh Bernadette Soubirous sinh ra ở Lourdes vào ngày 7 tháng 1 năm 1844. Là con cả trong gia đình có sáu người con, cô là con gái của một nhà máy nghiền bột kém may mắn, được nuôi dưỡng trong một nhà máy cũ, tối tăm và ẩm ướt, từng là ngục tù bỏ hoang, nơi cô có thể bị nhiễm bệnh hen suyễn mà đã làm phiền cô suốt cuộc đời.

Sáu ngày trước sinh nhật lần thứ 14 của mình, khi đang tập gỗ trong rừng, Bernadette đã nhìn thấy lần đầu tiên hình ảnh sẽ tái hiện thêm 17 lần nữa trong sáu tháng tiếp theo: Một hình tượng nữ giới cực kỳ đẹp trong một đám mây vàng sáng lấp lánh xuất hiện trước mắt cô ở hang Massabielle, cách nhà cha mẹ vài mét...

Lần Hiện Thân Đầu Tiên Của Đức Mẹ

Thứ Năm, Ngày 11 Tháng Hai, 1858

Vài phút sau trưa một ngày tháng hai lạnh giá, Maria, Mãi của Chúa, xuống từ Thiên Đàng gặp cô chăn cừu nhỏ trong hang đơn độc. Cuộc gặp gỡ hoàn toàn bất ngờ. Ai có thể miêu tả cảnh tượng tiếp theo tốt hơn là Bernadette chính mình...

“Thứ Năm trước Bữa Tiệc Tro, trời lạnh và thời tiết nguy hiểm. Sau bữa ăn tối, mẹ chúng tôi nói không còn gỗ trong nhà nữa và bà rất tức giận. Em gái Toinette của tôi và tôi, để làm vui lòng bà, tự nguyện đi tìm những cành khô bên bờ sông. Mẹ chúng tôi nói không vì thời tiết xấu và chúng ta có thể bị rơi vào Gave. Jeanne Abadie, bạn bè và người hàng xóm của chúng tôi, đang chăm sóc em trai nhỏ trong nhà chúng tôi và muốn đi cùng chúng tôi, đưa em trai về nhà rồi quay lại ngay lập tức nói rằng bà đã được phép đi với chúng tôi. Mẹ vẫn do dự, nhưng thấy có ba người thì bà cho chúng tôi đi. Chúng tôi đầu tiên đi theo con đường dẫn đến nghĩa trang, bên cạnh đó đôi khi tìm thấy những mảnh gỗ cưa. Ngày hôm ấy chúng tôi không tìm thấy gì ở đây. Chúng tôi xuống dọc bờ sông và sau khi đến Pont Vieux, chúng tôi suy nghĩ xem nên lên hay xuống dòng sông. Chúng tôi quyết định đi xuống và theo con đường rừng tới Merlasse. Sau đó chúng tôi vào cánh đồng của ông de la Fittes, gần nhà máy Savy.

“Ngay khi chúng tôi đến cuối cánh đồng này, gần đối diện với hang Massabieille, chúng tôi bị ngăn bởi kênh nước của nhà máy vừa qua. Dòng chảy của kênh không mạnh vì nhà máy không hoạt động, nhưng nước lạnh và tôi sợ đi vào. Jeanne Abadie và em gái tôi, dũng cảm hơn tôi, cầm giày bằng tay và băng qua dòng sông. Tuy nhiên, khi họ ở bên kia, họ khóc lên rằng nó lạnh và cúi xuống để làm ấm chân. Tất cả điều này tăng thêm sự sợ hãi của tôi và tôi nghĩ nếu đi vào nước thì tôi sẽ bị phát bệnh hen suyễn. Vì vậy, tôi yêu cầu Jeanne, lớn hơn và mạnh mẽ hơn tôi, mang tôi lên vai. ‘Tôi không thể!’ cô trả lời – ‘Nếu bạn không muốn đến, ở lại nơi đó!’.

“Sau khi những người khác đã lấy một số mảnh gỗ dưới hang động, họ biến mất theo dòng Gave. Khi tôi ở một mình, tôi ném vài viên đá vào nước để có chỗ đứng, nhưng không có ích gì. Vì vậy, tôi phải quyết định bỏ đi sabots và băng qua kênh như Jeanne và chị gái của tôi đã làm.”

“Tôi vừa bắt đầu cởi chiếc tights đầu tiên thì đột nhiên nghe thấy một tiếng ồn lớn giống như tiếng sấm. Tôi nhìn sang trái, phải, dưới những cây bên sông, nhưng không có gì di chuyển; tôi nghĩ mình đã lầm lỗi. Tôi tiếp tục cởi giày và tights của mình, khi lại nghe một tiếng ống khác giống với lần đầu tiên. Thì tôi sợ hãi và đứng thẳng lên. Tôi mất hết khả năng nói chuyện và suy nghĩ khi quay đầu về hướng hang động, tôi thấy ở một trong những cửa vào đá có một bụi cây – chỉ một cái – di chuyển như nếu rất gió. Gần như cùng lúc đó, từ bên trong hang động xuất hiện một đám mây màu vàng, và sau đó là một Bà, trẻ trung và xinh đẹp, cực kỳ xinh đẹp, giống ai tôi chưa bao giờ thấy trước đây, ra ngoài và đứng ở cửa vào của hang, trên bụi hoa hồng. Cô nhìn ngay về phía tôi, cười với tôi và làm cho tôi tiến lên, như nếu cô là mẹ tôi. Sợ hãi đã rời khỏi tôi, nhưng tôi có vẻ không biết mình đang ở đâu nữa. Tôi chà mắt, đóng lại rồi mở ra; nhưng Bà vẫn còn đó, tiếp tục cười với tôi và khiến tôi hiểu rằng tôi không lầm lỗi. Không suy nghĩ gì về việc tôi đang làm, tôi lấy Chapelet trong tay và quỳ xuống. Bà dùng đầu gật ý kiến đồng thuận và cũng lấy một Chapelet mà treo trên cánh tay phải của cô. Khi tôi cố bắt đầu cầu Chapelet và thử nâng tay lên trán, tay tôi bị tê liệt, và chỉ sau khi Bà đã làm dấu thánh giá thì tôi mới có thể làm như vậy. Bà để tôi cầu nguyện một mình; Cô di chuyển những hạt trên Chapelet của cô giữa ngón tay nhưng không nói gì; chỉ đến cuối mỗi thập tự mà cô cùng với tôi cầu Gloria.”

“Khi việc đọc Chapelet kết thúc, Bà trở lại bên trong hang động và đám mây màu vàng biến mất theo Cô”. Khi được hỏi mô tả Bà của tầm nhìn, Bernadette nói “Cô có vẻ như một cô gái 16 hoặc 17 tuổi. Cô mặc áo trắng, buộc vòng quanh eo bằng dải lụa xanh chảy xuống toàn bộ chiếc váy. Cô mang trên đầu mũ che mặt cũng là màu trắng; mũ này chỉ cho thấy tóc của cô và sau đó rơi xuống phía sau dưới eo. Chân cô không mặc giày nhưng được bao phủ bởi những nếp gấp cuối cùng của chiếc váy trừ ở chỗ một bông hồng vàng sáng lên trên mỗi chân. Cô cầm trong cánh tay phải một Chapelet bằng hạt trắng với chuỗi vàng lóng lánh giống như hai bông hồng trên chân cô.”

Bernadette tiếp tục kể câu chuyện của mình –

“Ngay khi Bà biến mất, Jeanne Abadie và chị gái tôi trở lại Hang động và tìm thấy tôi quỳ ở cùng chỗ mà họ để lại. Họ cười với tôi, gọi tôi là người ngu ngốc và hỏi tôi có muốn quay về với chúng không. Tôi giờ đây không gặp khó khăn gì khi vào dòng nước và cảm thấy nước ấm như nước dùng để rửa bát đĩa.”

‘Bạn không cần phải kêu to thế nào’ tôi nói với Jeanne và chị gái Marie, trong khi sấy chân; ‘nước của kênh không lạnh như bạn muốn khiến tôi tin’. Họ trả lời, ‘Mày may mắn là không thấy nó lạnh – chúng tôi thấy rất lạnh’.

“Tôi hỏi Jeanne và Marie xem họ có chú ý gì ở Hang Đá – ‘Không’, chúng tôi trả lời. ‘Tại sao bạn lại hỏi chúng tôi?’. ‘Ôi, không có gì’ tôi đáp lạnh nhạt. Nhưng trước khi đến nhà, tôi kể cho chị gái của mình là Marie về những điều kỳ diệu đã xảy ra với tôi ở Hang Đá, yêu cầu cô giữ bí mật.”

“Trên suốt ngày hôm đó, hình ảnh của Bà vẫn luôn trong tâm trí tôi. Vào buổi tối, khi cầu nguyện gia đình, tôi bị rối loạn và bắt đầu khóc. Mẹ hỏi có gì sai sao. Marie vội vàng trả lời thay cho tôi và tôi buộc phải kể lại điều kỳ diệu đã xảy ra với mình vào ngày hôm đó.”

‘Đó chỉ là ảo giác’ mẹ của tôi đáp – ‘Bạn phải loại bỏ những ý tưởng này khỏi đầu bạn, đặc biệt không được quay trở lại Massabieille’.

“Chúng ta đi ngủ nhưng tôi không thể ngủ. Khuôn mặt của Bà, rất tốt bụng và tử tế, luôn xuất hiện trong ký ức của tôi và vô ích khi nhớ lại những gì mẹ đã nói với tôi; tôi không tin rằng mình bị lừa dối.”

Thánh Bernadette Soubirous năm 1858

Lần Hiện Thể thứ Hai của Đức Mẹ

Chủ Nhật, ngày 14 tháng 2 năm 1858

Từ ngày đó trở đi, Bernadette nhỏ chỉ nghĩ đến một điều – Bà đẹp mà cô đã thấy. Tính cách thường vui tươi của cô đã trở nên nghiêm trọng và trầm lặng.

Louise tiếp tục nói với con gái mình rằng cô phải sai lỗi – Bernadette không tranh luận, nhưng cô không tin rằng mình bị mắc kẹt trong ảo giác. Cả cảnh báo của mẹ về điều này có thể là một trò chơi của quỷ cũng như vậy – sao Satan lại mang Rosary và cầu Gloria?

Vào thứ Sáu và Chủ Nhật, Bernadette bày tỏ mong muốn quay trở lại Massabieille – mẹ cô bỏ qua những lời khuyên này. Vào Chủ Nhật, Bernadette nghe thấy trong tâm hồn mình một cuộc gọi, kêu gọi cô lần nữa gặp gỡ Bà đẹp của đá.

Cô kể cho Marie biết điều đó, và Marie lại nói với Madame Soubirous, người lại từ chối phép. Jeanne Abadie sau đó xin vả. Cuối cùng, Louise nhượng bộ và cho phép – dẫu sao nếu đây là ảo giác, nó sẽ chứng minh chính mình như vậy.

Bernadette chưa kể ai ngoài gia đình về việc xảy ra vào thứ Năm. Marie, ngược lại, không kín đáo lắm. Một số cô gái trẻ địa phương biết bí mật này. Những cô gái được gọi bởi Marie đến Massabieille.

Bernadette chuẩn bị một chai nhỏ nước thánh và đi tới Hang Đá. Khi vừa đến hang, cô ngồi xuống trước hốc tường và bắt đầu cầu nguyện. Gần như ngay lập tức, cô kêu lên – ‘Đó là Bà! Đó là Bà!’

Một trong những cô gái hiện diện khuyên Bernadette rắc nước thánh vào Bà, để đảm bảo đó không phải Satan. Bernadette làm theo yêu cầu. ‘Bà không tức giận’, cô kể lại, ‘Ngược lại, Bà đồng ý bằng cách gật đầu và cười với tất cả chúng tôi’. Những cô gái quỳ quanh bạn nhỏ của họ và bắt đầu cầu nguyện.”

Bernadette sau đó rơi vào trạng thái thánh thần; khuôn mặt hoàn toàn biến đổi và tỏa sáng hạnh phúc. Biểu cảm của cô không thể mô tả được.

Vừa lúc đó, một viên đá rơi từ đỉnh hang Massabielle khiến các cô gái hoảng sợ. Đó là Jeanne – bị bỏ lại, đây là sự trả thù của bà. Bernadette không có phản ứng nào. Các cô gọi tên bà, nhưng bà không nhận thức được sự hiện diện của họ, mắt vẫn cố định vào hốc tường. Nghĩ rằng bà đã chết, các cô gái khác bắt đầu kêu la; tiếng kêu đó được nghe thấy bởi hai người phụ nữ Nicolau từ nhà máy Savy, chạy đến hang Massabielle; khi nhìn thấy Bernadette trong trạng thái thánh thần, họ gọi tên bà, cố gắng di chuyển bà, che mắt bà – nhưng tất cả đều vô ích. Bà Madame Nicolau thì chạy đi tìm con trai mình, Antoine, một thanh niên 28 tuổi. Anh nghĩ đây chỉ là trò đùa gì đó, đến hang Massabielle và không thể tin được cảnh tượng anh thấy ở đó.

Anh nói sau này – "Tôi chưa bao giờ thấy cảnh tượng kỳ diệu hơn thế. Không có gì để tôi tranh luận với chính mình – tôi cảm thấy không xứng đáng chạm tay vào đứa trẻ."

Được mẹ thúc giục, Antoine nhẹ nhàng kéo Bernadette ra khỏi hang Massabielle, dẫn bà đến nhà máy Savy. Trong suốt chuyến đi đó, mắt của Bernadette vẫn cố định một chút trước và trên mình bà. Chỉ khi đến nhà máy mà bà mới lại trở về thế giới này, biểu情 thánh thần dần biến mất và khuôn mặt trở thành như một cô gái nghèo đơn giản.

Những người Nicolau sau đó hỏi Bernadette bà đã nhìn thấy gì và bà kể lại những điều xảy ra ở hang Massabielle; lần nữa bà đã cầu nguyện Chapelet cùng với Bà, Người chỉ động môi tại mỗi Gloria, và Người lại biến mất khi các lời cầu nguyện kết thúc.

Bây giờ, Louise Soubirous đã được triệu tập đến nhà máy Savy. Bà khóc, nghĩ đứa con nhỏ của mình đã chết. Bà tức giận khi thấy Bernadette ngồi kể chuyện; "Vậy là bạn muốn làm chúng ta trở thành mốc cười! Tôi sẽ cho bạn biết với những thái độ giả dối và câu chuyện về Bà!"

Bà bị Madame Nicolau ngăn cản khi muốn đánh đứa trẻ, bà kêu lên – "Bạn đang làm gì đây? Con bạn đã làm sai gì để được đối xử như vậy? Đây là thiên thần, và một thiên thần từ Thiên Đàng mà bạn có trong cô ấy – nghe chưa? Tôi sẽ không bao giờ quên điều cô ấy ở hang Massabielle!"

Bà Madame Soubirous lại khóc một lần nữa, mệt mỏi vì cảm xúc và thất vọng. Sau đó bà dẫn cô gái trẻ về nhà. Trong chuyến đi, Bernadette đôi khi quay đầu nhìn lưng mình.

Lần Hiện Thể thứ Ba của Đức Mẹ

Thứ Năm, ngày 18 tháng Hai năm 1858

Những cô gái đã có mặt trở về Lourdes và bắt đầu mô tả cảnh tượng kỳ diệu mà họ chứng kiến. Ít người tin vào chúng. Nhưng không phải ai cũng cười. Antoinette Peyret là một nhân vật nổi bật trong Hội Con Chúa Giêsu, ở Lourdes. Đau khổ muốn biết thêm về những điều đang xảy ra, bà tìm mọi cách để ghé thăm gia đình Soubirous. Mỗi lần bà sẽ hỏi đứa bé nhỏ về những gì cô ấy đã nhìn thấy. Các câu trả lời luôn không thay đổi. Khi nghe Bernadette mô tả Bà đẹp đó, Antoinette bị cảm động đến nỗi khóc; bà tin rằng đây là bạn của mình Elisa Latapie, người từng là chủ tịch Hội Con Chúa Giêsu trước khi qua đời sớm vài tháng trước đó.

Kèm theo bà bạn là Madame Millet, Antoinette đến Cachot đúng lúc nghe Bernadette cầu xin mẹ mình cho phép trở lại hang Grotto một lần nữa. Louise rất nghiêm khắc trong câu trả lời của cô với Bernadette. Đây dường như là cơ hội hoàn hảo để cặp đôi này yêu cầu được phép đưa đứa trẻ về hang Grotto, nơi họ cam kết sẽ không làm hại gì cho cô bé. Sau nhiều suy nghĩ và nỗi đau, Louise chấp thuận yêu cầu của họ.

Sáng hôm sau, trước khi bình minh bắt đầu chiếu sáng bầu trời, hai bà đến Cachot. Sau khi lấy Bernadette, ba người rời đi để tham dự lễ Misa trong nhà thờ. Sau đó, họ ra về hang Grotto. Madame Millet mang theo một cây nến được phước lành, mà cô dùng để đốt vào những ngày lễ đặc biệt. Antoinette Peyet mang theo bút và giấy, hy vọng rằng Bà Lady bí ẩn sẽ viết vài tin nhắn cho họ. Khi đến hang Grotto, Bernadette chạy trước. Khi hai bà lớn tuổi kịp thắt đuôi cô bé, cô đã đang quỳ xuống cầu nguyện, tay cầm chuỗi Mân Cô. Nến được đốt và hai người phụ nữ cũng quỳ lạy. Sau vài phút, Bernadette khóc lên “Cô đến rồi! Cô ở đây!”. Hai bà không thấy gì cả, nhưng Bernadette bị cuốn hút bởi cảnh tượng cô nhìn thấy. Bernadette vui mừng và cười, đôi khi cúi đầu xuống. Tuy nhiên, lần này cô bé không cho biết dấu hiệu của sự say mê. Vì Bà Lady sắp nói chuyện, nên rất quan trọng để đứa trẻ giữ được toàn bộ khả năng cảm giác của mình. Sau khi hoàn thành chuỗi Mân Cô, Antoinette trao cho Bernadette bút và giấy.

“Xin vui lòng hỏi Bà Lady xem Cô có gì muốn nói với chúng tôi không? Và nếu vậy, xin cô vui lòng viết xuống”.

Khi đứa trẻ đi đến cửa hang, hai bà cũng bước tiến lên; mà không nhìn lại, Bernadette làm dấu cho họ ở yên nơi đó. Đứng trên mũi chân, cô nâng bút và giấy lên cao. Cô dường như đang nghe những lời nói được gửi tới mình, rồi hạ tay xuống, cúi đầu sâu và trở về chỗ vừa rời đi. Antoinette hỏi Bà Lady đã trả lời gì. “Khi tôi đưa bút và giấy cho Cô, Cô bắt đầu cười. Sau đó mà không tức giận, Cô nói ‘Không cần phải viết những điều tôi muốn nói với các ngươi xuống’. Rồi Cô dường như suy nghĩ một lát rồi thêm ‘Các ngươi có thể đến đây mỗi ngày trong 15 ngày tiếp theo được không?’”.

“Bạn trả lời gì?” Madame Millet hỏi.

“Tôi đã nói ‘Vâng’” đứa trẻ trả lời một cách đơn giản. Khi bị hỏi tại sao có yêu cầu như vậy, Bernadette trả lời, “Tôi không biết – Cô chưa bảo tôi”. Madame Millet hỏi tại sao Bernadette làm dấu cho họ ở yên nơi đó. Đứa trẻ nói điều này đã được thực hiện theo lệnh của Bà Lady. Một chút lo lắng, Madame Millet yêu cầu Bernadette hỏi lại Bà Lady xem sự có mặt của chúng mình có làm phiền Cô không. Bernadette nâng mắt lên hướng về hốc tường, rồi quay lại và nói – “Bà Lady trả lời, ‘Không, sự có mặt của cô ta không làm phiền Tôi’”.

Lần nữa ba người bắt đầu cầu nguyện. Các câu nguyện của Bernadette thường bị gián đoạn – dường như cô đang nói chuyện với Bà Lady vô hình. Khi kết thúc tầm nhìn, Antoinette hỏi Bernadette xem Bà Lady có bảo gì khác không. Bernadette trả lời –

“Vâng. Cô đã nói với tôi, ‘Tôi không hứa sẽ làm cho bạn vui trong thế giới này, nhưng ở thế giới kia’.”

“Bởi vì Bà đã đồng ý nói chuyện với anh,” Antoinette hỏi, “tại sao anh không hỏi tên của Ngài?” Bernadette trả lời rằng cô đã làm vậy rồi. Khi được hỏi tên của Người đó là gì, cậu bé nhỏ trả lời – “Tôi không biết. Cô ấy hạ đầu với một nụ cười, nhưng cô ấy không trả lời.”

Lần Hiện Thân thứ Tư của Đức Mẹ Lourdes

Thứ Sáu, ngày 19 tháng Hai năm 1858

Khi nghe Bernadette kể lại những gì đã xảy ra, cha mẹ cô rất lo lắng – đặc biệt là vì lời hứa kỳ quặc của Người phụ nữ bí ẩn. Cho đến bây giờ, họ nghĩ đây chỉ là sản phẩm tưởng tượng của một đứa trẻ… Nhưng nay Người đó đã nói chuyện – và những lời nào! Nếu đây thật sự là một Bà thì ai có thể là Ngài? Họ suy nghĩ rằng mô tả của bé trùng với người Vương Thiên. Tuy nhiên, họ ngay lập tức loại trừ khả năng này; Bernadette không xứng đáng được ban ân sủng như vậy. Và Mẹ Chúa chắc chắn sẽ không hiện thân ở nơi thấp hèn như Hang Massabieille. Có thể đây là một linh hồn từ Địa Ngục? Hoặc – khiếp người nhất – có lẽ đây là quỷ dữ? Tại sao Người đó không cho biết tên? Điều này có nghĩa là gì?

Họ tìm lời khuyên của bà dì thông thái Bernarde. “Nếu hiện tượng này thuộc thiên thượng,” bà Bernarde nói, “thì chúng ta không cần sợ gì cả. Nếu đây chỉ là một trò lừa bịp của quỷ dữ, thì có thể Virgin sẽ cho phép đứa trẻ tin tưởng Ngài với lòng trắng sáng như vậy bị lầm lạc. Hơn nữa, chính chúng ta đã làm sai khi không đi cùng cô đến Massabieille để xem thực tế diễn ra gì ở đó. Chúng ta phải làm điều này trước hết và sau đó mới có thể hình thành ý kiến dựa trên những sự thật và quyết định hướng hành động tương lai.”

Vậy là sáng hôm sau, Bernadette được cha mẹ và bà dì đưa đến Hang Massabieille, lại rời nhà trước bình minh. Mặc dù họ đã cẩn thận để không bị nhìn thấy, nhưng một số người hàng xóm vẫn thấy nhóm nhỏ này – và bắt đầu theo đuổi. Tám người đi cùng gia đình Soubirous tới Hang Massabieille.

Cảnh Hiện Thân

Bernadette quỳ xuống và bắt đầu cầu Chúa Thánh Giá. Tất cả những người hiện diện đều chú ý đến cách cô làm điều này rất ấn tượng. Sau vài phút, khuôn mặt bình thường của cô bị biến đổi và sáng lên; cô không còn thuộc về thế giới này nữa. Louise đã nghe nói rằng khi có Người phụ nữ, vẻ ngoài của Bernadette thay đổi – nhưng bà vẫn khó tin được sự thay đổi đó. Sự hưng phấn kéo dài 30 phút, sau đó Bernadette cọ mắt mình và trông như đang thức dậy từ giấc ngủ. Cô vẫn vui mừng sau khi hiện tượng kết thúc.

Trên đường về nhà, Bernadette nói rằng Người phụ nữ đã bày tỏ sự hài lòng với đứa trẻ vì cô giữ lời hứa trở lại Hang Massabieille; Ngài cũng nói rằng sau này sẽ tiết lộ những bí mật cho bé. Bernadette còn kể thêm rằng trong khi hiện tượng diễn ra, cô nghe thấy tiếng la hét và cãi vã lớn lên từ sông, khuyên cô nên chạy trốn. Người phụ nữ cũng nghe được sự ồn ào; Ngài chỉ đơn giản nâng mắt nhìn về phía những tiếng nói đó, chúng bị sợ hãi và bắt đầu tán loạn, cuối cùng biến mất hoàn toàn. Không ai chú ý nhiều đến chi tiết này lúc bấy giờ – chỉ sau rất lâu họ mới nhớ lại điều Bernadette kể cho họ nghe vào buổi sáng ấy.

Lần Hiện Thân thứ Năm của Đức Mẹ Lourdes

Thứ Bảy, ngày 20 tháng Hai năm 1858

Bây giờ toàn bộ thị trấn Lourdes đã biết được những gì được báo cáo là đang xảy ra ở Hang Massabieille; chỉ có một vài người, tuy nhiên, đã thực sự nhìn thấy Bernadette trong trạng thái thánh thần trước khi hình ảnh xuất hiện trong hốc tường. Đến sáng ngày thứ năm của lần xuất hiện, số lượng người hiện diện lên đến hàng trăm, trong khi trước đây chỉ có chục người. Kèm theo mẹ Louise, Bernadette tiếp cận Hang Massabieille vào nửa sau sáu giờ sáng. Cô không chú ý tới đám đông tụ tập ở đó để chứng kiến sự kiện sẽ xảy ra. Cô quỳ xuống trên một tảng đá nhỏ mà cô dùng làm bàn cầu nguyện, nơi đã trở thành vị trí thường xuyên của cô, và luôn được giữ lại cho cô, bất kể có bao nhiêu người hiện diện. Cô bắt đầu câu kinh Mân Côi.

Chỉ vài giây sau đó, trạng thái thánh thần bắt đầu. “Phải chăng tôi đã mất trí không? Vì tôi thực sự không nhận ra được con gái của mình nữa!”, vậy là nhan sắc và vẻ đẹp của mỗi động tác của Bernadette.

Đám đông cố gắng nhìn thấy cái nhìn nhỏ bé của người có thị lực. Họ chuyển mắt từ cô gái trẻ sang hốc tường mà đã thu hút sự chú ý của cô ấy. Tuy nhiên, họ chỉ thấy được rêu ở đáy hốc và cây hoa hồng dài xòe ra. Sau khi hình ảnh biến mất, Louise hỏi Bernadette về những gì xảy ra trong trạng thái thánh thần. Bernadette nói rằng Bà đã rất thân thiện dạy cho cô một lời cầu nguyện để sử dụng riêng; Cô đã dạy từ này theo từng chữ cho đến khi Bernadette nhớ hết cả. Khi được yêu cầu lặp lại lời cầu, cô gái nói rằng cô không nghĩ mình có quyền làm vậy, vì lời cầu đó đã được Bà soạn với nhu cầu cá nhân của người nhìn thấy. Cô trông có vẻ khá xấu hổ khi kể điều này. Cho đến ngày cô qua đời, Bernadette chưa bao giờ kể cho bất kỳ ai về lời cầu nguyện riêng tư này, mặc dù cô bảo rằng cô luôn cầu nguyện nó mỗi ngày mà không thiếu.

Lần xuất hiện thứ sáu của Bà Lourdes

Chủ nhật, 21 tháng Hai năm 1858

Vào ngày này đã có một dấu hiệu về mục đích của những lần xuất hiện. Một cơn gió lạnh thổi vào buổi sáng khi Bernadette đến Hang Massabieille cùng mẹ và bà nội. Đám đông lớn hơn bất kỳ lúc nào trước đây. Những thành viên trong giáo hội đáng chú ý là vắng mặt. Ở Lourdes có một cơ sở gọi là Câu lạc bộ Saint John. Tại đây, những người tự do tư tưởng địa phương thường tụ tập và thảo luận về các vấn đề của ngày hôm đó, đôi khi kết luận về sự kiện. Dĩ nhiên, một trong số những vấn đề này chính là sự việc ở Massabieille. Các thành viên câu lạc bộ đã rút ra kết luận về sự kiện đặc biệt này; những sự kiện này chỉ đơn thuần là sản phẩm của trí tưởng tượng thần kinh trong một thiếu niên không ổn định. Dĩ nhiên, những người đàn ông này chưa bao giờ dành thời gian hoặc công sức để chứng kiến sự việc trực tiếp. Tình hình được sửa chữa vào buổi sáng hôm sau. Một thành viên của nhóm này, Bác sĩ Dozous, đã quyết định thăm Hang Massabieille.

Bác sĩ Dozous không phải là một người đặc biệt tôn giáo; thực ra, ngược lại. Ông là một nhà khoa học, mà ông tin rằng – giữ tất cả các câu trả lời. Có cần gì đến tôn giáo? Sau những sự kiện của buổi sáng lạnh tháng Hai đó, ông thay đổi ý kiến ​​một chút; ông ủng hộ việc Bernadette và Sự Thần Khiết Không Dịu Dàng, và viết sách về những kỳ tích mà ông sau này gặp ở Hang Massabieille. Ông qua đời một cái chết tốt vào ngày 15 tháng Ba năm 1884, tuổi tám mươi lăm. Ông chính mình kể lại những gì xảy ra trong buổi sáng đó.

“Chỉ sau khi cô ấy đến trước hang động, Bernadette quỳ xuống, lấy chuỗi đeo tay ra khỏi túi và bắt đầu cầu nguyện. Khuôn mặt của cô đã trải qua một sự biến đổi hoàn hảo, được mọi người xung quanh chú ý và cho thấy rằng cô đang liên lạc với Hiện Xuyến. Trong khi cô kể hạt mạ bằng bàn tay trái, cô cầm trong bàn tay phải một ngọn nến sáng sủa thường bị thổi tắt bởi gió mạnh thổi dọc theo sông Gave; nhưng mỗi lần, cô đưa nó cho người gần nhất để được thắp lại.

“Tôi đã theo dõi rất chú ý tất cả các động tác của Bernadette và tôi muốn biết tình trạng tuần hoàn máu và hô hấp tại thời điểm đó. Tôi lấy một cánh tay của cô và đặt ngón tay lên động mạch tầm quang; nhịp tim yên bình và đều đặn, thở dễ dàng, không có dấu hiệu nào cho thấy sự kích thích thần kinh ở đứa trẻ này.” Bernadette, sau khi tôi thả cánh tay ra, đứng dậy và bước một chút về phía Hang Động. Sớm thì tôi nhìn thấy khuôn mặt của cô, vốn đã biểu lộ niềm vui hoàn hảo đến lúc đó, trở nên buồn bã; hai giọt nước mắt rơi từ mắt cô và cuốn xuống má. Sự thay đổi này xảy ra trên khuôn mặt của cô trong khi cầu nguyện khiến tôi ngạc nhiên. Tôi hỏi cô, sau khi cô kết thúc các lời cầu nguyện và Con Người bí ẩn đã biến mất, điều gì đã diễn ra bên trong cô trong thời gian dài đó.

Cô trả lời: ‘Bà, nhìn xa khỏi tôi một lúc, dắt mắt lên cao, trên đầu tôi. Sau đó, nhìn xuống tôi lại, vì tôi hỏi Bà rằng điều gì đã làm cho Bà buồn bã, cô ấy trả lời – ‘Hãy cầu nguyện cho những kẻ tội lỗi’. Tôi rất nhanh chóng được an ủi bởi biểu hiện tình thương và ngọt ngào mà tôi thấy trở lại trên khuôn mặt của Bà, và ngay lập tức Cô biến mất.’ “Khi rời khỏi nơi này, nơi cảm xúc của cô ấy đã quá lớn, Bernadette rút lui như thường lệ, với thái độ đơn giản nhất và kính cẩn.”

Bà không xuất hiện

Sau lần Hiện Xuyến cuối cùng, Bernadette đã bị thẩm vấn bởi ông Jacomet, Ủy viên Cảnh sát; ông ta tìm cách rút lui từ đứa trẻ, tin rằng cô đang nói dối trong việc kể về các cảnh tượng và một Bà bí ẩn. Ông không thành công. Ngoài ra là một bản tường thuật về những gì cô đã tiết lộ trước đó, đứa bé này không cho biết thêm gì nữa. Jacomet cố gắng lừa Bernadette để tự mâu thuẫn với câu chuyện của mình – thử lắc loạn chi tiết của câu chuyện và khiến cô phạm sai lầm. Ông cũng không thành công. Cuối cùng, ông tìm cách lấy lời hứa rằng cô sẽ không bao giờ quay lại Hang Động nữa. Tại thời điểm này, cuộc thẩm vấn đã bị gián đoạn bởi sự đến của François Soubirous, cha ruột Bernadette, và cuộc phỏng vấn đột ngột kết thúc. Jacomet thất bại ở mọi mặt. Bernadette giữ được tính đơn sơ, kính cẩn, chân thực và bản chất dịu dàng suốt quá trình này.

Vào thứ Hai ngày 22 tháng 2 năm 1858, cha mẹ Soubirous ra lệnh cho Bernadette đi thẳng đến trường và không được gần hang động; họ đã sợ sự can thiệp của Ủy ban Cảnh sát. Cô bé làm theo chỉ dẫn. Vào giờ ăn trưa, cô về nhà để ăn một bữa nhỏ và lấy sách. Sau đó, cô rời khỏi ngôi nhà Cachot, nhưng khi đến đường đi tới Bệnh viện (do các chị Dòng Thừa Sứ Tình Thuỷ Nevers quản lý), cô bị ngăn lại. “Một rào cản không thể nhìn thấy đã ngăn cách tôi” cô kể sau này. Cô không thể di chuyển tiếp theo trên con đường – cô chỉ có thể đi ngược lại, hướng về hang động. Sau đó, cô cảm nhận lại sự gọi từ trong lòng đến hang động và tất cả những do dự của cô đều biến mất. Con đường của cô đã được xác định rõ ràng. Cảnh này được một số cảnh sát địa phương chứng kiến, họ đang đóng quân gần đó – họ không hiểu tại sao Bernadette có vẻ như không thể di chuyển tiếp theo. Nhưng khi thấy cô thay đổi hướng đi, họ đoán ra nơi cô sẽ đến. Dọc con đường khác, hai người trong số họ đuổi kịp cô và hỏi cô đi đâu. Cô trả lời đơn giản, “Tôi đang đi tới hang động”. Họ không nói thêm gì nữa, nhưng theo dõi cô im lặng cho đến khi cô đến đích. Một phụ nữ địa phương tên là Mademoiselle Estrade đã đi bộ vào ngày hôm đó và đến thăm hang động nổi tiếng này. Cô kể lại sự kiện của ngày hôm ấy mà mình chứng kiến: “Tôi và bạn bè tôi chú ý tới một số người tụ tập ở nơi đường từ pháo đài gặp đường rừng. Tất cả đều nhìn xuống sông, rồi một tiếng kêu vui mừng được phát ra bởi nhóm – ‘Đó là cô! Cô đang đến!’.

“Chúng tôi hỏi ai sẽ tới và họ nói rằng đó là Bernadette. Cô bé đi dọc con đường; bên cạnh cô có hai cảnh sát, sau lưng chúng là một đám trẻ em. Đó chính là lúc tôi thấy lần đầu tiên khuôn mặt của người được bảo vệ bởi Maria. Người nhìn thấy đã bình tĩnh, thanh thản và không kiêu ngạo. Cô đi qua trước mắt chúng tôi với sự yên bì như thể cô đang đơn độc. “Tôi và bạn bè tôi đến hang động. Bernadette quỳ xuống đất và cảnh sát đứng một chút xa. Họ không làm phiền cô bé trong khi cầu nguyện, đó là một cuộc cầu nguyện dài. Khi cô dậy lên, họ hỏi cô về điều gì mà cô đã thấy và cô nói rằng cô chưa nhìn thấy cái gì cả. Đám đông tán ra và Bernadette cũng đi theo.

“Chúng tôi nghe tin người nhìn thấy đã vào nhà máy Savy và muốn gặp cô, chúng tôi đến nhà máy để tìm cô. Cô ngồi trên ghế và một phụ nữ đang bên cạnh; tôi biết rằng phụ nữ này là mẹ của cô. Tôi hỏi bà có biết cô bé không. Bà trả lời, ‘Ôi Mademoiselle, tôi là mẹ khốn khổ của cô!’ Tôi hỏi tại sao bà gọi mình là người khốn khổ. ‘Nếu chỉ bạn biết, Mademoiselle, chúng ta phải chịu đựng gì! Một số người cười chê, những người khác nói con gái tôi điên rồ. Có người thậm chí còn nói rằng chúng tôi nhận tiền vì điều này!’

“Tôi hỏi bà nghĩ gì về cô bé và bà nói – ‘Tôi cam đoan với bạn, Mademoiselle, rằng con gái tôi là chân thật và trung thực, không thể lừa dối tôi. Về điểm đó tôi chắc chắn. Người ta nói cô điên rồ. Thật vậy, cô bị hen suyễn nhưng ngoài ra cô khỏe mạnh. Chúng tôi cấm cô quay lại hang động; về mọi việc khác tôi tin rằng cô sẽ nghe theo chúng tôi, nhưng trong vấn đề này – thì bạn thấy cô đã thoát khỏi sự kiểm soát của chúng tôi. Cô vừa kể với tôi rằng một rào cản không thể nhìn thấy ngăn cách cô đi đến trường và một lực lượng khó kháng kéo cô về Massabieille dù muốn hay không.’ “

Lần Hiển Thánh thứ Bảy của Đức Mẹ Lourdes

Thứ Ba, ngày 23 tháng 2 năm 1858

Chị Estrade quyết tâm rằng anh trai của cô, Jean Baptiste, cũng nên thấy những gì đang xảy ra tại Massabieille. Ông Estrade là một nhà văn. Bữa tối hôm đó, cô nói với ông về mong muốn chứng kiến đứa trẻ trong trạng thái thánh khiết, nhưng nói rằng vì không phù hợp cho một phụ nữ đi bộ một mình trên con đường như vậy nên có thể anh sẽ đồng hành cùng cô? Ông trả lời rằng anh sẽ không làm điều đó. Muộn hơn vào tối hôm đó, ông Estrade đã đến thăm bạn của mình, Abbe Peyramale, linh mục xứ. Trong cuộc trò chuyện của họ, chủ đề về yêu cầu của Chị Estrades được nhắc tới; linh mục trả lời rằng đi đến Hang động không làm hại gì và nếu anh ta không phải là một thành viên của giáo hội thì anh đã ở đó từ lâu rồi. Cha Peyramale cũng tin rằng các hiện tượng chỉ đơn giản là chứng rối loạn thần kinh của một đứa trẻ bất ổn.

Hang động Lourdes năm 1858

Vậy nên sáng hôm sau, cả ông và chị Estrade rời nhà đi đến Hang động. Ông hỏi cô có nhớ mang kính ngắm opera không. Họ đến hang động lúc sáu giờ sáng, khi bình minh bắt đầu chiếu sáng bầu trời. Sau đó anh ta ước tính rằng khoảng hai trăm người đã ở đó, ngay cả trước khi Bernadette xuất hiện. Đứa trẻ xuất hiện vài phút sau – nhanh chóng cô đang cầu nguyện trước hốc tường. Gần bên cạnh cô là ông Estrade – anh đã cố gắng đến gần nhất có thể, sử dụng các cánh tay của mình để đạt được mục tiêu này. Không dấu hiệu ngượng ngùng hoặc tự ý thức, đứa trẻ lấy chuỗi đan từ túi và làm dấu thánh giá theo cách thường lệ sâu sắc của cô; ông sau đó bình luận rằng nếu dấu thánh giá được làm ở Thiên đường thì nó phải giống như Bernadette đã làm sáng hôm ấy. Trong suốt thời gian cầu nguyện, cô luôn nhìn lên vào hốc tường, giống như một người đang chờ đợi. Đột nhiên, toàn bộ vẻ bề ngoài của cô lại bị thay đổi và cô bắt đầu cười. Estrade nói rằng "cô không còn là Bernadette nữa; cô là những sinh vật được ưu ái, mặt đầy sáng với sự sánh bóng của Thiên đường, mà Tông đồ của các tầm nhìn lớn đã cho chúng ta thấy trong trạng thái thánh khiết trước ngai vị Cừu Con". Tất cả nghi ngờ đều bị loại bỏ, các nam giới hiện diện gỡ mũ và quỳ xuống. Họ không có gì để nghi ngờ rằng đứa trẻ thực sự nhìn thấy một Bà Thiên Thần ở hang đá.

Bây giờ đứa trẻ dường như đang nghe; cô trông nghiêm túc và nghiêm trọng và đôi khi cúi thấp. Ở những lúc khác, cô dường như đang hỏi câu hỏi. Cô dường như được thấm nhuần bởi niềm vui mỗi lần Bà Thiên Thần trả lời cho cô. Tại một số điểm, cuộc hội thoại bị gián đoạn và chuỗi đan sẽ tiếp tục, với đứa trẻ nhỏ không bao giờ rời mắt khỏi cảnh tượng tuyệt vời mà cô nhìn thấy. Hiện tượng kéo dài trong một giờ. Khi kết thúc, Bernadette di chuyển trên đầu gối của mình đến bụi hoa hồng và ở đó cô hôn đất. Ánh sáng trên mặt cô dần tắt trước khi cô đứng dậy và rời đi cùng mẹ cô. Sau đó, Bernadette được hỏi Bà Thiên Thần nói gì trong lần này. Cô trả lời rằng Bà Thiên Thần đã giao cho cô ba bí mật, nhưng những bí mật này chỉ liên quan đến chính cô. Cô cũng nói rằng cô được phép tiết lộ ba bí mật này với ai cả, ngay cả người thú tội của mình; nhiều năm sau đó, mọi người (bao gồm các linh mục và giám mục) cố gắng hết sức để làm cho nữ thị giả tiết lộ những bí mật của cô. Nhưng Bernadette mang chúng cùng đến mộ.

Lần xuất hiện thứ tám của Bà Thiên Thần

Thứ Tư, ngày 24 tháng Hai năm 1858

Bây giờ các tờ báo đã bắt đầu chú ý đến những sự kiện tại Hang Đá. Tờ báo địa phương, Lavedan, đặc biệt quan tâm; không may là các bài báo của nó không chính xác và cũng không thuận lợi. Nó hứa sẽ cập nhật cho độc giả về “sự cuồng nhiệt” liên quan đến cô gái “thể trạng ngủ say” đã tuyên bố thấy “Mẹ Thiên Thần”. Sự kiện tại Hang Đá sắp có một chuyển biến mới. Cho đến thời điểm này, các hiện tượng chỉ dường như là cá nhân; lời cầu nguyện được Dame giáo và ba bí mật mà Bà đã tiết lộ đều liên quan riêng tới Bernadette thôi. Tuy nhiên, bây giờ tính chất phổ quát của Những Hiện Xuyên sắp trở nên rõ ràng. Có khoảng “từ bốn trăm đến năm trăm” người tại Hang Đá vào ngày hôm đó, theo báo cáo cho Thiếu tá Cảnh sát bởi Constable Callet thuộc gendarmerie địa phương. Ngay khi cô ấy đến nơi, Bernadette bắt đầu cầu nguyện với Chapelet như thường lệ. Trước khi hoàn thành một thập kỷ, sự thăng thiên đã bắt đầu; đứa trẻ nghiêng về phía trước và khuôn mặt của cô được chiếu sáng bởi nụ cười thiên thần, và lần nữa cô ấy bắt đầu phản ánh ân sủng của Người mà cô thấy. Cô cười và – không hạ mắt xuống – thực hiện một số cú chào đẹp.

Sau vài phút, sự thăng thiên bị gián đoạn; Bernadette quay lại đối diện với đông người và, đề cập đến cây hoa hồng dài kéo theo, hỏi, “Ai đã chạm vào cành gai?”. Cây bụi được lắc bởi một cô gái trẻ đang cố gắng gần gũi nhất có thể với nữ thị giả. Dame đã di chuyển từ hang nhỏ cao trên đá, nhưng chưa biến mất; Bà đã xuống sâu hơn trong hốc lớn ở chân Hang Đá. Bernadette nghe tiếng gọi của mình và sự thăng thiên tiếp tục, đứa trẻ quỳ tại cửa vào hốc lớn, bên trong đó Hiện Xuyên đang đứng.

Lần nữa Bernadette lắng nghe lời nói của Dame xinh đẹp. Khuôn mặt của đứa bé trông buồn và tay cô rơi xuống hai bên. Có những giọt nước mắt trên má cô ấy. Cô quay lại đối diện với đông người và ba lần cô tái bản, “Hối cải…hối cải…hối cải!”. Điều này được nghe rõ bởi những người đứng gần cô, họ nhanh chóng truyền bá lời mà họ đã nghe. Bernadette đã đưa ra tin nhắn công khai đầu tiên của mình. Thị giả quay lại vị trí cũ và hiện tượng tiếp tục, trong khi toàn bộ đông người vẫn im lặng – bị chấn động bởi sự chân thành trên khuôn mặt của đứa bé. Tuy nhiên, một người không mất khả năng nói; quản lý Lourdes đẩy đường đến cô gái, và khi anh ta đã tới nơi thì hỏi – “Mày đang làm gì vậy, em nhỏ diễn viên?”. Bernadette chưa nhận thức được sự hiện diện của anh ấy, hơn nữa cũng không bị ám ảnh bởi nó. Câu trả lời duy nhất là của chính anh ấy – “Và nghĩ rằng những điều ngớ ngẩn này có thể xảy ra trong thế kỷ XIX!”.

Hiện Xuyên lần thứ Chín của Dame Thiên Thần

Thứ Năm, ngày 25 tháng Hai năm 1858

Khám phá Nguồn Lửa Thuộc Thiên

Sự kiện của ngày hôm nay đã khiến những người chứng kiến phải tái đánh giá điều mà họ tin tưởng về Bernadette và các hiện tượng của cô. Vào thời điểm đó, việc đang xảy ra vẫn chưa rõ ràng – chỉ sau này mới có thể nắm bắt được bản chất thực sự của hình ảnh xuất hiện vào ngày ấy. Sau khi đó, ngày hôm nay sẽ không bao giờ bị quên lãng. Sự miêu tả cảnh tượng được cung cấp bởi Mademoiselle Elfrida Lacrampe, cha mẹ cô sở hữu Hotel des Pyrenees lúc bấy giờ và có may mắn chứng kiến những sự kiện kỳ diệu xảy ra. Buổi sáng này, hiện tượng bắt đầu ngay trước khi bình minh đến. “Chưa sáng; chúng tôi có một cái đèn để chiếu sáng cho mình. Bernadette không làm chúng tôi chờ lâu”, cô kể lại. Bernadette đi tới cùng bà dì của mình, bước nhanh về hướng đích; khi cô gần hơn, cô gọi lên với đông người, “Hãy để tôi qua, hãy để tôi qua!”

Mademoiselle Lacrampe tiếp tục – “Lúc này, khi hầu hết những du khách đã đến, có khoảng bốn trăm người ở trước Hang động và dưới đá gần sông Gave. Khi cô tới nơi, Bernadette nâng chiếc váy của mình lên một chút để không làm bẩn nó, rồi quỳ xuống. Tôi đứng bên phải, sát vào đá, gần như ngay dưới hốc tường mà Hình ảnh thường xuất hiện. “Cô bé chưa kịp đọc xong một thập kỷ trên hạt mân côi thì đột nhiên cô bắt đầu leo lên bằng cách khập khiễng qua dốc dẫn đến bên trong Hang động. Cô đi qua trước mặt tôi, ở khoảng cách ngắn. Khi tới cửa vào hang, cô nhẹ nhàng – và không ngừng lại – đẩy sang một bên những cành cây treo xuống từ đá. Từ đó cô tiếp tục đi về phía sau của Hang động. Đám đông đang đè nén theo sau cô. “Khi đến phía sau của Hang động, Bernadette quay lại và trở về, vẫn quỳ gối, qua cùng dốc ấy. Tôi chứng kiến một kỳ công và tôi nên ngạc nhiên hơn với sự dễ dàng và uy nghiêm trong cử chỉ của đứa trẻ khi ở tư thế như vậy trên mặt đất có độ dốc sâu, không đều và rải đầy đá nhô ra tại nhiều nơi. Lúc đó tôi không thấy gì khác trong cử chỉ của Bernadette, ngoài kỳ công, là một động tác vặn vẹo hơi buồn cười, vì nó trông giống như vô nghĩa.” Mademoiselle Lacrampe mất dấu đứa bé lúc này, bị bao quanh bởi đám đông. Nhưng bà dì Bernarde may mắn hơn, “Mọi người đều ngạc nhiên. Không tìm thấy gì, cô bé quay sang hướng sông” bà nói. Nhưng dù đã chứng kiến sự kiện xảy ra trước mắt họ, những người gần đó vẫn không thể giải thích được chúng. Chỉ có Bernadette mới cung cấp điều này. Và cô sớm bị yêu cầu làm vậy.

Đây là cần phải nhấn mạnh rằng cho đến lúc ấy, trong Hang động chỉ có KHÔNG nước nào khác ngoài một ít nước tĩnh đọng, có lẽ là nước mưa tích tụ. Lúc này, Bernadette đi tới cây hoa hồng hoang dã, đẩy sang một bên và hôn đá, rồi lại rơi vào trạng thái thánh thần. Cô đứng lên và trông có vẻ ngạc nhiên – cô bước về hướng sông Gave, sau đó dừng lại và nhìn lại, giống như người được gọi đến, và đi theo hướng khác, vào cửa mở ở gốc đá, bên tay trái. Nhìn lại một lần nữa về phía hốc tường, cô trông có vẻ bối rối. Sau đó, cô bắt đầu đào bằng bàn tay. Nước bùn nổi lên, mà cô lấy ra và ba lần vứt đi. Cô uống lọt nước từ lượt thứ tư. Sau này, trong tu viện, cô nói với các chị em rằng ba lần cô đã vứt nước trước khi uống – và đó là lý do tại sao Đức Mẹ Cứu Thế làm cho cô phải hỏi ba lần Tên của Ngài, trước khi tiết lộ danh tính của Người!!

Khi những người xem thấy khuôn mặt bẩn lầy của cô, họ nghĩ rằng cô đã mất trí và cười với cô. Không biết gì về điều này, Bernadette tiếp tục trong trạng thái hưng phấn cho đến 7:00 sáng, lâu sau khi các du khách đã rời đi. Ra khỏi Hang Động, một người hàng xóm hỏi Bernadette giải thích những gì đã xảy ra. Cô trả lời: ” Khi tôi đang cầu nguyện, Người phụ nữ nói với tôi bằng giọng nghiêm túc nhưng thân thiện – ‘Đi, uống và rửa mặt ở suối’. Vì tôi không biết nơi này là đâu, và vì tôi nghĩ vấn đề này không quan trọng, nên tôi đi về phía sông Gave. Người phụ nữ gọi lại tôi và dùng ngón tay chỉ cho tôi đến dưới Hang Động bên trái; tôi vâng lời nhưng tôi không thấy nước nào. Không biết lấy nước từ đâu, tôi cào đất và nước chảy ra. Tôi để nó sạch một ít bùn rồi uống và rửa.” Thấy những gì đang xảy ra – nhưng không hiểu được – người đông đã nghi ngờ Bernadette có phải mất trí sau cùng. Tại sao cô lại lột mặt thiên thần của mình bằng nước bẩn? Nó có nghĩa là gì? Họ nhìn thấy trong im lặng, sợ hãi. Sự lo âu của họ tăng lên khi họ xem bé ăn một số cây thảo mộc hoang dã mọc ở chân đá.

Không biết với người đông, Người phụ nữ đã chỉ lại đến nền Hang Động và nói với cô nhỏ – “Đi, ăn những cây thảo mộc bạn sẽ tìm thấy đó”. Sau đó, Ngài làm dấu Thánh Giá một cách ấn tượng nữa trước khi rời khỏi hang, quỳ xuống lần nữa và nhìn xem hình ảnh tan biến. Nhanh chóng, Bà Bernarde cầm tay bé và dẫn cô ra khỏi Hang Động, sợ người đông đang gọi đến bé rằng cô đã mất trí. Không ai quan tâm kiểm tra lỗ mà bé đã đào; tất cả đều quá lo lắng về danh tiếng của mình – sau hết, sẽ rất xấu hổ nếu phải thừa nhận bị lừa bởi cái gái ngu ngốc này. Vài giờ chiều đó, tại chỗ Bernadette quỳ xuống đào, dòng nước nhỏ đã trở thành một dải nước đang khắc rãnh riêng cho nó trên lớp đất bề mặt. Một cuộc tranh luận kéo dài 20 năm về nguồn gốc của suối này, cho đến khi cuối cùng Cha Richard, một nhà thủy văn học nổi tiếng lúc đó, tuyên bố sau một nghiên cứu lâu dài và cẩn thận rằng suối là kỳ diệu trong việc khám phá và tác dụng của nó, mặc dù không phải trong sự tồn tại. Các nghiên cứu sau đó kết luận rằng đá chính là nguồn nước, hoàn toàn tinh khiết ngoại trừ các mảng muối tối thiểu, và nó chứa KHÔNG thành phần chữa bệnh.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 1858, một nhà hóa học tên là Latour phát biểu về nước – “Nước .. rất trong suốt, không mùi và không có vị mạnh; .. nó chứa các thành phần sau – chlorua natri, vôi và magnesi, bicarbonat của vôi và magnesi, silicat của vôi và nhôm, oxit sắt, sulfat natri, phosphat, chất hữu cơ..” Ông suy đoán rằng tại một thời điểm nào đó sẽ tìm thấy ‘thành phần chữa bệnh’ trong nước, nhưng điều này chưa bao giờ xảy ra. Một phân tích khác, bởi ông Filhol của Khoa Khoa học Toulouse (vào tháng 8 năm 1858) tuyên bố – “Các kết quả kỳ diệu mà tôi được thông báo đã đạt được bằng cách sử dụng nước này không thể, ít nhất trong tình trạng hiện tại của kiến thức khoa học, giải thích bởi bản chất muối mà sự tồn tại của chúng được tiết lộ qua phân tích”. Các phân tích kể từ ngày đó đã đến các kết luận tương tự. Và dẫu vậy, nước vẫn chảy từ suối này – không kỳ diệu, không chữa bệnh. Nhưng vô số kỳ diệu đã xảy ra từ việc sử dụng nó kể từ ngày vui mừng ấy.

Hang Động Lourdes năm 1900
Nhiều cây gậy được để lại làm dấu hiệu lành

Thứ Sáu 26 Tháng Hai 1858 – Lần Thứ Hai, BÀ KHÔNG XUẤT HIỆN Buổi sáng tiếp theo, ngày Thứ Sáu 26 tháng hai năm 1858, Bernadette đi đến Hang Động như thường lệ. Bác sĩ Dozous, người quan sát cô bé vào buổi sáng đó, nói rằng cô đã quỳ và cầu nguyện chuỗi Mân Côi "một thời gian dài" vào buổi sáng ấy, nhưng khi kết thúc các lời cầu nguyện của mình, cô cảm thấy buồn bã. Bà không xuất hiện. Tuy nhiên, đến ngày hôm đó, Bernadette lại được dân chúng ở Massabieille yêu mến – những lời chê bai và cười nhạo đã bị quên lãng, rửa sạch bởi dòng nước của suối mà Bernadette nói rằng nó tồn tại, vì cô bé đã được Bà chỉ dẫn.

Lần Xuất Hiện Thứ Mười Của Đức Trinh Nữ

Thứ Bảy, 27 Tháng Hai 1858

Giáo dân Lourdes đang thảo luận về các hiện tượng ở Massabieille. Cha Abbe Peyramale luôn giữ im lặng công khai về vấn đề này. Buổi sáng này, ông tập hợp ba vị linh mục của mình để bày tỏ ý kiến của mình. Bài nói được cha Abbe Peyramale truyền đạt cho họ đã được kể lại nhiều lần với ông Jean Baptiste Estrade, người tái hiện nó ở đây – “Bạn đã nghe những tin đồn về một số hiện tượng được cho là xảy ra trong một Hang Động gần sông Gave. Tôi không biết bao nhiêu sự thật và bao nhiêu tưởng tượng trong truyền thuyết hiện tại, nhưng nghĩa vụ của chúng ta làm linh mục là giữ im lặng tối đa trong các vấn đề như vậy. Nếu những hiện tượng đó thực sự có tính chất thần thánh, Chúa sẽ cho chúng ta biết điều đó theo thời gian của Ngài. Nếu chúng chỉ là ảo giác hoặc do tinh thần dối trá gây ra, thì Chúa không cần can thiệp của chúng ta để lộ bề mặt sai lầm.”

“Do vậy, nếu chúng ta hiện diện tại Hang Động ngay lúc này sẽ rất vội vàng. Nếu sau đó các hiện tượng được công nhận là thật, chúng ta chắc chắn sẽ bị buộc tội làm cho sự công nhận này bằng những âm mưu của riêng mình. Nếu chúng sau đó bị từ chối vì không có cơ sở, chúng ta sẽ bị chế nhạo về cái gọi là thất vọng của chúng ta. Do vậy, chúng ta không nên bước đi hoặc nói lời nào vội vàng; lợi ích của tôn giáo và danh dự của chính chúng ta đều liên quan đến vấn đề này. Các tình huống hiện tại yêu cầu chúng ta phải cẩn thận tối đa.” Đó là cách nhìn của Giáo dân Lourdes vào thời điểm các Lần Xuất Hiện. Buổi sáng thứ bảy, ngày 27 tháng hai, Bernadette lại một lần nữa ở Hang Động yêu quý của mình, không bị chấn động bởi việc Bà không xuất hiện vào ngày hôm trước. Dù sao, Bà chỉ yêu cầu Bernadette đến hàng ngày trong mười lăm ngày – Ngài chưa bao giờ hứa sẽ xuất hiện mỗi ngày đó. Cô bé không thất vọng ngày nay – Bà đang ở trong khe đá. Trong suốt thời gian nhìn thấy, cô bé giữ nến được phước lành trong tay khi cầu nguyện và nghe lời dạy. Có vài lần cô cúi đầu thấp xuống đất, đôi khi cười và đôi khi khóc. Cô cũng tiếp cận chân của tảng đá, hôn đất trên đường đi. Điều này đã làm theo lệnh của Bà – “Đi và hôn đất để cầu xin lỗi cho những kẻ tội lỗi”. Khi hiện tượng sắp kết thúc, Bà có vẻ như mắc kẹt trong suy nghĩ một vài phút. Bernadette chờ đợi kiên nhẫn. Cuối cùng, Bà lại cười với cô bé và sau đó đưa ra lệnh mới – “Đi và bảo linh mục xây dựng một Nhà Thờ ở đây”. Khi rời khỏi trạng thái thánh kính, cô bé đi về phía suối – tại nơi này, cô uống vài hơi nước. Rời Hang Động, Bernadette thông báo với bà dì Bernarde về lời Bà nói.

CHA PEYRAMALE “Dù anh ấy tốt bụng như vậy, tôi sợ anh ấy hơn là một cảnh sát!” Bernadette nói với ông Estrade. Nhưng dù có sự sợ hãi đó, đứa trẻ vẫn đi thẳng đến nhà thờ ngay sau khi rời khỏi Hang Đá. Cha đang cầu nguyện trong vườn khi Bernadette tới gần. Cuộc trò chuyện dưới đây được kể lại bởi ông Estrade. Cha biết tên của đứa trẻ liên quan đến hiện tượng ở Hang Đá, nhưng anh ta không nhận ra đứa trẻ đứng trước mặt mình. Trong lớp dạy Catechism, anh chỉ nhìn thấy cô ấy một chút. Anh hỏi tên cô. Khi nghe được tên cô, anh trả lời – “À, chính là em à?”

Cha Abbe Peyramale

Sự tiếp nhận của ông lạnh lùng và nghiêm khắc, vẻ ngoài cứng rắn và gay gắt. Đứa trẻ sợ hãi trước anh ta. Tuy nhiên, hình dạng thường là lừa dối; đây cũng là trường hợp với Cha này, người thực sự (sau khi tiếp xúc ban đầu) ấm áp và chào đón, một người ủng hộ trung thành những ai cần bất kỳ loại gì, một mục sư thật sự của đàn chiên. Sau đó, Bernadette sẽ tìm thấy anh ta như vậy. Rời khỏi vườn, Peyramale vào nhà. Bernadette theo sau, dừng lại ở ngưỡng cửa. Peyramale hỏi cô muốn gì. Với sắc thái quyến rũ và đơn giản tuyệt vời của mình, đứa trẻ trả lời – “Bà tại Hang Đá đã lệnh cho tôi truyền đạt với các Cha rằng Bà muốn một nhà thờ được xây dựng ở Massabieille và đó là lý do tôi đến đây.” Cha vẫn không động lòng. “Ai là bà mà em nói?””Đó là một bà rất xinh đẹp xuất hiện trước mặt tôi trên đá Massabieille.” Tuy nhiên, Abbe Peyramale vẫn giữ kín cảm xúc của mình. “Nhưng ai là Bà ấy? Bà có từ Lourdes không? Em biết Bà không?” Bernadette trả lời rằng cô không. “Vậy mà em dám mang tin nhắn như cái vừa rồi cho tôi từ một người mà em không biết?” anh hỏi lạnh lùng. “Oh nhưng ông ơi, bà gửi tôi đến không giống những bà khác.”

Khi được yêu cầu giải thích, cô tiếp tục – “Tôi có nghĩa là Bà xinh đẹp như họ ở Thiên Đàng, tôi nghĩ vậy”. Bây giờ, Cha đang gặp khó khăn trong việc kiểm soát cảm xúc của mình, bị chạm động bởi sự thật thẳng thừng rõ rệt của đứa trẻ đứng trước mặt anh. Anh hỏi Bernadette có từng hỏi bà tên không. “Vâng, nhưng khi tôi hỏi thì Bà nghiêng đầu một chút, cười và không trả lời gì.” Peyramale hỏi liệu bà có bị im lặng không. “Không, vì Bà nói chuyện với tôi mỗi ngày. Nếu Bà bị im lặng, Bà sẽ không thể bảo tôi đến gặp anh.” Peyramale yêu cầu Bernadette mô tả những sự kiện đã xảy ra cho tới giờ. Anh chỉ vào một ghế và cô ngồi xuống. Anh ngồi đối diện cô và nghe.

Trong vài phút, Cha mất hết tất cả nghi vấn của mình, mặc dù anh từ chối làm đứa trẻ biết điều này. “Em tưởng rằng một bà không có tên, ở trên đá và chân trần xinh đáng để được coi trọng? Con ơi, có một việc tôi sợ – đó là em bị mắc kẹt trong một sự hiểu lầm”. Bernadette hạ đầu nhưng không trả lời. Sau đó, Cha nói lại.

“Hãy nói với Bà đã gửi anh đến rằng linh mục xứ Lourdes không có thói quen làm việc với những người mà ông ta chưa biết. Hãy bảo trước hết, ông yêu cầu phải biết tên của Bà và – thêm vào đó – Bà phải chứng minh rằng cái tên này thuộc về Bà. Nếu Bà có quyền được một Nhà Thờ thì Bà sẽ hiểu ý nghĩa lời tôi nói với anh; nếu không, hãy báo cho Bà biết là Bà không cần phiền toái gửi tin nhắn nào nữa đến tôi.” Bernadette đứng dậy, cúi chào và rời đi.

Lần Hiển Thánh của Đức Mẹ thứ mười một

Chủ Nhật, ngày 28 tháng Hai năm 1858

Bernadette đến Hang Đá vừa trước bảy giờ sáng, cùng với bà dì Lucille. Trong tay phải cô mang theo chuỗi Mân Côi luôn có mặt, trong tay trái là ngọn nến được phước lành. Ông Estrade ước tính khoảng hai nghìn người đang đứng xem ở Hang Đá vào buổi sáng hôm đó. Người đông đến mức trong khi Bernadette nhìn thấy hình ảnh, cô khó khăn để di chuyển khi thực hiện những hành động sám hối thường lệ theo lệnh của Bà. Trước khi có thể đi dưới hang trên đầu gối, các cảnh sát phải đẩy lại đám người một chút. Điều này không dễ dàng lắm. Nhiều lần con nhỏ bước tiến đến đá và quay trở lại, mỗi lần đều trên đầu gối, mỗi lần hôn đất ở những khoảng cách khác nhau. Khuôn mặt và môi của cô bị bẩn bởi bùn. Nhưng ngày hôm nay ai cũng không cười với cô. Những tin nhắn mà cô nhận được là cá nhân và không liên quan đến đám người đang tụ tập. Sự riêng tư của cô trong những trường hợp như vậy luôn được tôn trọng. Số lượng đông đảo đã làm cho đất trở nên bùn lầy và bị giẫm nát. Chỉ có một vài loài thực vật hoang dã còn nguyên vẹn. Ngoài ra, sự đi lại liên tục cũng khiến nước từ suối chảy thành nhiều dòng nhỏ hướng về sông Gave. Ngày hôm đó, các thợ địa phương quyết định đào một rãnh để thu thập nước. Sau khi nhìn thấy hình ảnh, Bernadette và Lucille rời Hang Đá và đi thẳng đến lễ Misa trong Nhà Thờ xứ.

Lần Hiển Thánh của Đức Mẹ thứ mười hai

Thứ Hai, ngày 1 tháng Ba năm 1858

Từ khi các lần Hiển Thánh bắt đầu ở Hang Đá Massabieille, báo chí đại chúng – và nhiều cá nhân, đặc biệt là những người ‘tự do tư tưởng’- đã làm mọi cách để chấm dứt những sự kiện kỳ lạ này; khi họ thất bại và rõ ràng rằng họ không thể ngăn cản điều đang xảy ra, họ chuyển sang kế hoạch dự phòng – sai lệch, biến dạng và xấu hóa các sự việc. Điều này rõ rệt trong những lời đồn về Bernadette trên báo chí – cô được mô tả là điên, thần kinh, co giật, động kinh, tâm thần, gian lận, một đứa trẻ tinh quái, bị người khác lợi dụng… danh sách gần như vô tận. Những sự kiện cụ thể ở Hang Đá cũng bị lợi dụng và sai lệch, lấy ra khỏi bối cảnh để cho chúng có những ý nghĩa mà chúng không sở hữu. Trong Lần Hiển Thánh thứ mười hai, một sự việc như vậy xảy ra. Và giống như trước đây, chỉ sau khi Bernadette giải thích sự kiện đó thì mọi chuyện mới rõ ràng và xóa bỏ các sai lệch xung quanh nó. Nhiều người tin vào những lần Hiển Thánh, thêm nữa, họ cũng chắc chắn về Ai đang hiện thân; họ cảm thấy chắc rằng không ai khác ngoài Đức Mẹ Trinh Nữ Maria, mặc dù Bernadette chưa bao giờ tuyên bố điều này. Thay vì vậy, đứa trẻ luôn nói đến ‘Bà’ (un damizelo) xuất hiện, nhưng cho đến nay Bà vẫn từ chối tiết lộ tên của mình. Nhưng, tin rằng Bernadette thực sự liên lạc với Nữ Vương Thiên Đàng, những người theo dõi thường cố gắng một cách nào đó để lấy được các vật kỷ niệm về những lần Hiển Thánh và Bernadette chính cô.

Ngày 1 tháng Ba đã có ít nhất 1300 người tại Hang Đá – như Jacomet, ủy viên cảnh sát, tuyên bố trong một báo cáo gửi vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, con số này chỉ dựa trên những ai được gendarmes đếm khi họ trở về thị trấn sau Sự Hiện Thân; nó không bao gồm những người rời đi theo các hướng khác và không qua Lourdes. Ngày đó, có mặt tại đây là một linh mục từ Omex gần đó; linh mục Abbe Dezirat vừa mới được phong chức. Ông là linh mục đầu tiên đến thăm Massabieille trong thời gian Sự Hiện Thân diễn ra. Ông mô tả những gì xảy ra sau khi Bernadette đến lúc 7:00 sáng cùng cả bố mẹ cô “Từ khi cô ấy đến, tôi đã quan sát cô rất kỹ lưỡng. Khuôn mặt của cô yên bình, ánh nhìn kín đáo, bước chân tự nhiên, không chậm cũng không vội vàng. Không dấu hiệu nào của sự say mê, không một dấu vết bệnh tật.

“Đám đông trên đường đã đẩy lấn theo sau cô bé đến nơi Sự Hiện Thân diễn ra. Khi đến đó, tôi làm như mọi người khác. Khi chúng ta đến trước Hang Đá, ai đó nói – ‘Hãy để linh mục qua!’. Những lời này, dù được nói thầm thì cũng dễ nghe vì có một sự im lặng sâu sắc bao trùm mọi thứ. Họ cho tôi đi qua và khi bước vài bước nữa, tôi gần Bernadette chỉ cách khoảng một yard. “Giây lát giữa lúc tôi đến gần cô bé và lúc Sự Hiện Thân bắt đầu, không đủ thời gian để cầu một thập giác. “Bằng tư thế của cô và biểu hiện trên khuôn mặt, rõ ràng rằng linh hồn của cô đã say mê. Bao nhiêu sự bình yên sâu thẳm! Bao nhiêu sự thanh tịnh! Bao nhiêu sự suy ngẫm cao cả! Mỉm cười của cô không thể miêu tả được. Ánh nhìn cố định vào Sự Hiện Thân của cô bé cũng không kém phần thu hút. Không ai có thể tưởng tượng ra điều gì pure, sweet, loving hơn thế. “Tôi đã quan sát Bernadette rất kỹ lưỡng khi cô đi đến Hang Đá. Bao nhiêu sự khác biệt giữa lúc đó và lúc tôi thấy cô ở thời điểm Sự Hiện Thân diễn ra! Nó giống như sự khác biệt giữa vật chất và tinh thần… Tôi cảm giác mình đang đứng trên ngưỡng Thiên đường.”

Ở đây, ông Jean Baptiste Estrade, có mặt suốt quá trình Sự Hiện Thân, tiếp tục kể lại – nhưng cũng ở đây mà sự hiểu lầm của ngày đó xảy ra. “Tôi chứng kiến một cuộc biểu lộ nhiệt tình tôn giáo lớn vào ngày ấy. Bernadette vừa trở về từ nơi cô thường ngồi dưới vách đá. Cô quỳ xuống và lấy chuỗi biện như bình thường từ túi, nhưng khi cô nâng mắt lên nhìn lại cây bụi đặc biệt, khuôn mặt của cô trông buồn rầu. Cô cầm chuỗi biện với sự ngạc nhiên cao đến mức tay nhỏ của cô có thể đạt được; có một giây lát tạm dừng, rồi đột nhiên chuỗi biện bay vào túi lại. Ngay lập tức, cô lấy ra một chuỗi khác và lắc lên như trước đó. Vẻ buồn rầu biến mất khỏi khuôn mặt của cô. Cô cúi đầu, mỉm cười lại và tiếp tục cầu nguyện. “Với động tác tự nhiên, mọi người đều lấy ra chuỗi biện của mình và lắc chúng. Sau đó họ hét lên ‘Sống Marie’ và quỳ xuống để cầu nguyện với nước mắt trong mắt. Những kẻ đối lập tôn giáo lan truyền tin đồn rằng Bernadette đã phước cho những chuỗi biện vào ngày ấy”.

Một tờ báo ở Paris in ấn bài viết sau vài ngày sau đó – “Cô diễn viên nhỏ bé, con gái của người xay bột tại Lourdes, lại được bao quanh bởi gần hai ngàn năm người dại khờ vào buổi sáng ngày 1 tháng Ba, dưới đá Massabieille. Không thể miêu tả sự ngu đần và suy đồi đạo đức của những người này. Người có thị lực tưởng tượng đối xử với họ như một đàn khỉ và làm cho họ thực hiện các hành động dở kém mọi loại. Buổi sáng nay, nữ tiên tri không muốn chơi vai nhà tiên tri, và để tạo sự đa dạng trong các bài tập, cô nghĩ rằng việc tốt nhất là đóng vai nữ tư tế. Bằng vẻ mặt uy quyền của một người có thẩm quyền, cô ra lệnh cho những kẻ dại khờ đưa Rosary của họ lên rồi ban phước cho tất cả.”

Từ ngày sau khi phát hiện nguồn nước, đám đông thường bắt chước các hành động của Bernadette tại Hang Động, như hôn đất để cầu xin lỗi; hôm nay cũng không khác biệt, mặc dù đám đông đã sai lầm về việc xảy ra. Nếu Bernadette chưa ban phước cho Rosary thì ý nghĩa của sự kiện kỳ quặc vừa mới diễn ra là gì? Sau đó vào chiều hôm ấy một linh mục hỏi cô bé câu hỏi tương tự; chỉ sau khi giải thích của cô bé, sự việc kỳ lạ được làm sáng tỏ. Bernadette giải thích rằng trong lúc đi đến Hang Động sớm hơn buổi sáng, bà Pauline Sans (người may ở Lourdes) đã nói chuyện với cô; bà muốn có một vật kỷ niệm về các lần Hiện Thần và vì vậy hỏi xem cô bé có thể dùng Rosary của bà (Madame Sans’) vào buổi sáng khi Đức Mẹ Thiên Chúa đang cầu nguyện cùng cô không. Bernadette đồng ý với đề nghị này. Khi Bernadette sắp làm dấu thánh giá, cô lấy Rosary ra từ túi nhưng không thể nâng tay lên trán mình. Bà hỏi Bernadette nơi có Rosary của chính cô – tại đây, cô bé nắm cao Rosary để bà xem rõ. Nhưng bà nhìn thấy quá rõ ràng “Bạn sai rồi”. Bà nói với Bernadette, “Rosary này không phải của bạn”. Thấy mình đang cầm Rosary của Madame Sans trong tay, cô bé đặt nó lại vào túi và lấy ra Rosary của chính mình bằng hạt cầu nguyện đen trên dây thắt nút, được mẹ mua trước đó. Lần nữa cô nắm cao các hạt cầu nguyện. “Hãy dùng những cái này”, bà nói ngọt ngào, cười với cô bé, và Bernadette có thể bắt đầu cầu nguyện của mình. Linh mục hỏi cô bé giải thích đã nói với Bernadette “Có thật là bạn ban phước cho Rosary tại Hang Động hôm nay không?”. Bernadette mỉm cười. “Oh nhưng ông ơi, phụ nữ không mặc áo chùm!”

Lần Hiện Thần thứ Mười Ba của Đức Mẹ Thiên Chúa

Thứ Hai, ngày 2 tháng Ba năm 1858

Lần Hiện Thần thứ mười ba diễn ra theo mẫu thông thường, Bernadette đến Hang Động sớm buổi sáng, cầu nguyện Rosary cùng với bà, người giữ im lặng trừ phần Gloria, rồi thực hiện các sự thờ phượng và hành động cầu xin lỗi như bình thường. Sau khi nhìn thấy, cô bé đứng dậy và có vẻ run rẩy. Cô đã được hai bác của mình – Basille và Lucile – đi kèm. Thấy bà nói gì để làm cho cô bé có vẻ lo lắng, Basille hỏi Bernadette việc xảy ra thế nào. Cô trả lời – “Oh tôi thật sự gặp khó khăn lớn! Bà muốn tôi báo với linh mục rằng Bà mong muốn một nhà thờ tại Massabieille và tôi sợ phải đi đến Tòa Giám Mục. Nếu chỉ biết tôi sẽ cảm ơn rất nhiều nếu các bạn có thể đi kèm tôi!” Họ rời ngay lập tức để đi nói cho Abbe Peyramale về yêu cầu của bà.

Khi đến nhà thờ, cha sĩ hỏi – "Thế thì bạn có chuyện gì muốn nói với tôi không? Cô Nữ đã nói với bạn chưa?" Sợ hãi của Bernadette tăng lên. "Vâng, ông cha. Cô ấy đã bảo tôi phải nhắc lại rằng Cô muốn một ngôi thánh đường ở Massabieille." Peyramale – trong câu trả lời cho đứa trẻ – khiến cô không còn nghi ngờ gì về suy nghĩ của cha sĩ về chính mình, về Cô Nữ đá, và những tin tức được truyền đạt đến ông, cũng như (trên hết) sự bất tiện do việc cắt ngang cuộc sống bình thường và có quy luật của ông. "Đã đến lúc tôi phải thoát khỏi tình trạng rối ren mà Cô Nữ và bạn muốn kéo tôi vào. Hãy nói với Cô rằng với cha sĩ Lourdes, Cô phải nói rõ ràng và ngắn gọn. Cô muốn một ngôi thánh đường. Thế thì Cô có quyền gì để yêu cầu những vinh dự này? Cô là ai? Cô đến từ đâu? Cô đã làm gì để xứng đáng được chúng ta tôn kính? Chúng ta không nên lênh đênh – nếu Cô Nữ của bạn thật sự là người mà các bạn nói, tôi sẽ cho Cô một cách để nhận ra và đưa tin tức của Cô có uy quyền. Hãy hỏi Cô từ tôi làm cho bụi hoa hồng hoá rộ ngay trước mặt đông người tập hợp. Buổi sáng khi bạn đến báo với tôi rằng kỳ tích này đã xảy ra, tôi sẽ tin lời các bạn và tôi sẽ hứa đi cùng các bạn tới Massabieille!"

Tone and volume of his reply terrified the poor child so much that she forget the second part of the message and left without having passed it on to the man shouting at her. Afterwards, she realised her error. She asked her aunt to accompany her once more to the priests house, but met with a definite ‘no’. She then asked both her parents – but they were more terrified of Peyramale than even Bernadette was. Later in the afternoon, the child spoke to one of her neighbour, a lady called Dominiquette Cazenave. She explained her predicament to this lady, who was more helpful than those she had already approached. Madame Cazenave went to the presbytery in the late afternoon to arrange another meeting. She accomplished her task and the meeting was set for seven that evening. At the appointed time, Bernadette and her neighbour found themselves in the priests company.

Cô bé nói – "Cô Nữ đã bảo tôi phải nhắc lại rằng Cô muốn một ngôi thánh đường ở Massabieille và bây giờ Cô thêm 'Tôi muốn mọi người đến đây trong dịp hành hương'." "Con gái ơi" Peyramale trả lời, "đây là kết thúc phù hợp cho tất cả những câu chuyện của bạn! Hoặc bạn đang nói dối hoặc Cô Nữ nói với bạn chỉ là bản sao giả mạo của Người mà Cô tự xưng. Tại sao Cô muốn một cuộc hành hương? Chắc chắn để làm người không tin cười và biến tôn giáo thành trò đùa. Bẫy này không được đặt rất khôn! Hãy nói cho Cô biết từ tôi rằng Cô biết rất ít về trách nhiệm và quyền hạn của linh mục Lourdes. Nếu Cô thật sự là Người mà Cô tự xưng, thì Cô sẽ biết rằng tôi không đủ tư cách để khởi xướng việc như vậy. Nó phải gửi bạn đến Giám mục Tarbes, chứ không phải tôi!"

Bernadette nói lại. "Nhưng ông ơi, Cô Nữ chưa bao giờ bảo tôi rằng Cô muốn một cuộc hành hương tới Hang Đá ngay lập tức – Cô chỉ nói 'Tôi muốn mọi người đến đây trong dịp hành hương'. Và nếu tôi hiểu đúng thì, Cô đang nói về tương lai chứ không phải hiện tại". "Chúng ta sẽ làm tốt hơn thế – chúng ta sẽ cho bạn một ngọn đèn và bạn sẽ có cuộc hành hưng riêng của mình. Bạn có nhiều người theo đuổi – bạn không cần linh mục!" Peyramale trả lời lại. "Nhưng ông cha, tôi chưa bao giờ nói gì với ai cả. Tôi không yêu cầu họ đi cùng tôi tới Hang Đá".

Peyramale im lặng một lúc để sắp xếp suy nghĩ. Một lúc là đủ rồi. “Hãy hỏi Thánh Nữ tên của Ngài lần nữa. Khi chúng ta biết tên của Ngài, thì Ngài sẽ có một nhà thờ – và tôi hứa với các bạn rằng đó không phải là một ngôi nhỏ!” Bernadette rời khỏi nhà. Bây giờ cô ấy cười – dù sợ linh mục nhưng cô đã hoàn thành nhiệm vụ được giao bởi Thánh Nữ. Cô đã truyền đạt toàn bộ tin nhắn cho Cha Peyramale. Bây giờ việc này thuộc về ông.

Lần Hiển Linh thứ Mười Tư của Đức Trinh Nữ Maria

Thứ Ba, ngày 03 tháng 03 năm 1858

Buổi sáng hôm đó có khoảng ba ngàn người hiện diện khi Bernadette đến Hang Đá vào lúc bảy giờ sáng, cùng mẹ cô. Cô bé quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện như thường lệ. Nhưng khuôn mặt của cô – dù dịu dàng – không tỏa sáng như những buổi sáng khác. Thánh Nữ chưa xuất hiện. Một người chứng kiến, ông Clarens từ Lourdes, viết thư cho Tỉnh trưởng Cảnh sát tại Tarbes hai ngày sau đó – “Thần tượng đã bỏ rơi đứa bé và điều này khiến cô rất đau khổ. Điểm này quan trọng vì có thể không ủng hộ giả thuyết về hiện tượng ảo giác”. Nhiều người hiện diện hôm ấy đều hiểu rõ ý nghĩa của lời nói đó. Trong số họ là ông Andre Sajous, người cho phép gia đình Soubirous ở miễn thuê tại Cachot. Khi thấy cô bé buồn bã (cô tin rằng Thánh Nữ chưa xuất hiện vì cô thất bại trong lần gặp linh mục trước đó), ông đề nghị đi lại với cô đến Hang Đá. Khuôn mặt của cô sáng lên và cô đồng ý. Một giờ rưỡi sau (lúc chín giờ sáng) họ đã ở phía trước tảng đá. Lúc này yên tĩnh hơn, chỉ có vài tín đồ hiện diện. Những người còn lại đã rời đi khi Bernadette ra về sớm hôm đó.

Lần Hiển Linh diễn ra theo cách cũ, với Thánh Nữ và đứa bé cầu nguyện cùng nhau. Sau lần Hiển Linh, Bernadette đến gặp Cha Peyramale một lần nữa. Thánh Nữ lại hỏi về việc xây nhà thờ. Nhưng lần này linh mục ít chua xót hơn khi hỏi mục đích của chuyến thăm. Cô bé trả lời rằng cô đã nói với Thánh Nữ yêu cầu của linh mục ngày hôm trước – “Ngài cười khi tôi nói với Ngài rằng ông đang yêu cầu Ngài làm một kỳ tích. Tôi bảo Ngài để cây hoa hồng mà Ngài đứng gần đó nở; Ngài lại cười lần nữa. Nhưng Ngài muốn có nhà thờ”.

Khi hỏi Bernadette có tiền xây nhà thờ không, cô bé trả lời rằng không. “Tôi cũng không! Hãy yêu cầu Thánh Nữ cho bạn một ít!” Cha linh mục đáp lại. Về chiều hôm đó, nhiều người họ hàng của Bernadette đến; ngày mai là ngày cuối cùng trong mười lăm ngày và có thể sẽ xảy ra một kỳ tích lớn. Bà Jeanne Marie Vedere, bà cô của Bernadette, nói với đứa bé – “Tôi nghe bạn không thấy Thánh Nữ của mình buổi sáng này”, Bernadette trả lời – “Nhưng tôi đã nhìn thấy Ngài trong ngày!”. Jeanne Marie hỏi em họ tại sao phải đến hai lần Hang Đá trước khi Thánh Nữ xuất hiện; Bernadette nói cô cũng hỏi Thánh Nữ cùng câu và nhận được câu trả lời sau từ môi của Ngài – “Bạn không thể nhìn thấy tôi buổi sáng vì có một số người muốn xem bạn như thế nào trong sự hiện diện của Tôi – họ không xứng đáng với vinh dự này; họ đã ở lại Hang Đá suốt đêm và làm ô uế nó”.

Lần Hiển Linh thứ Mười Lăm của Đức Trinh Nữ Maria

Thứ Tư, ngày 04 tháng 03 năm 1858

Toàn bộ nước Pháp đều biết rằng Thứ Năm ngày 4 tháng Ba là ngày cuối cùng trong số mười lăm ngày mà Bernadette Soubirous đã hứa với Bà Lady bí ẩn rằng cô sẽ có mặt tại Hang Massabieille. Hôm nay sẽ xảy ra gì? Nếu những cái nhìn đó là giả, thì tất cả điều này đều sẽ chấm dứt không? Nếu thật sự, thì Bà Lady có thể thực hiện một kỳ tích lớn để chứng minh Sự tồn tại và Sự hiện diện của Ngài không? Ai là Bà Lady? Một linh hồn từ Địa ngục? Đức Mẹ Maria? Ma quỷ giả dạng? Có lẽ ngày hôm nay mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng. Từ buổi tối trước, các hành hương đã đến từ khắp nơi ở Pháp. Họ đi bằng ngựa, xe cộ và bộ chân. Trong suốt đêm, những ngọn đuốc vẫn được thắp sáng trước Hang Massabieille. Những bài ca tụng được hát cho Nữ Vương Thiên Đàng – chắc chắn đây là Bà Lady bí ẩn của các cái nhìn? Đến buổi sáng, có hai mươi nghìn hành hương ở và xung quanh Hang Massabieille.

Cũng có mặt một số lớn cảnh sát. Jacomet cảm thấy cần phải có sự hiện diện mạnh mẽ của lực lượng công an để ngăn chặn bất kỳ rắc rối nào luôn theo sau một đám đông lớn. Do đó, ông đã gọi thêm cảnh sát từ Lữ đoàn, tất cả đều được trang bị vũ khí. Ngày hôm trước, Jacomet – cùng với hai đồng nghiệp – đã tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng Hang Massabieille, hang nhỏ và toàn bộ đá của Massabieille. Hang nhỏ trống rỗng – không có người nào, đèn hay bất kỳ vật phẩm đáng ngờ nào được tìm thấy trong đó. Cùng vậy là hang lớn dưới hang nhỏ – những vật phẩm duy nhất được tìm thấy chỉ là một vài đồng tiền, một bó hoa nhỏ và một Chapelet. Trong giờ sớm của buổi sáng, cuộc tìm kiếm lại được thực hiện. Lần này cũng không có gì đáng ngờ nào được tìm thấy.

Bernadette có mặt tại nhà thờ giáo xứ để dự lễ thánh sáng sớm lúc sáu giờ. Sau khi nhận Thánh Bodies, cô cảm thấy mình bị thúc đẩy đến Hang Massabieille – cô rời đi ngay lập tức. Chị họ của Bernadette – người đã đồng hành với cô đến lễ thánh – chạy theo cô sau khi chú ý rằng đứa bé nhỏ đã lẻn ra khỏi Nhà thờ một cách yên tĩnh, có vẻ chút ít phẫn nộ vì không được thông báo về việc rời đi. Bernadette nói cô chưa nghĩ tới việc thông báo cho chị họ. Cô đến Hang Massabieille khoảng sau bảy giờ sáng. Các cảnh sát mở đường qua đám đông để đứa bé có thể tiếp cận Hang Massabieille, nơi đã chứng kiến nhiều kỳ tích. Chị họ của Bernadette, Jeanne Vedere, kể lại những gì xảy ra – “Cầm một ngọn nến trong tay trái và Chapelet trong tay phải, Bernadette đọc kinh mà không dừng lặng giữa ba lời chào thứ hai thập kỷ, mắt cô luôn nhìn vào hang nhỏ và cây hoa hồng. Tại thời điểm đó, một sự thay đổi kỳ diệu xảy ra trên khuôn mặt của cô và mọi người đều kêu lên – ‘Bây giờ cô có thể thấy Ngài!’ và họ quỳ xuống đất. Tôi cảm nhận được những tình cảm vui mừng cực độ tại thời điểm ấy mà tôi không bao giờ có thể diễn tả; tôi cảm thấy sự hiện diện của một Đấng Siêu nhiên, nhưng dù nhìn chăm chỉ, tôi cũng không thấy gì.”

Jeanne kể rằng vào buổi sáng hôm đó, Mân Cơ đã được cầu ba lần liên tiếp. Khi kết thúc cuộc cầu nguyện của mình, Bernadette cố gắng làm dấu Thánh Giá. Nhưng một lần nữa, cô không thể nâng tay lên trán dù thử ba lần. Sau này, cô giải thích rằng cô đã hoàn thành các lời cầu nguyện trước khi Bà xong việc Cầu Nguyện của Ngài, và chỉ sau khi Bà làm dấu Thánh Giá thì đứa trẻ mới có thể làm theo. Tầm nhìn tiếp tục sau khi Mân Cơ kết thúc. Không một lần nào mắt Bernadette rời khỏi đối tượng của cái nhìn vui mừng đó. Jeanne Vedere đếm được mười tám nụ cười trên khuôn mặt của đứa trẻ trong tầm nhìn. Một lúc, Bernadette đứng dậy và bước vào hốc đá ở chân núi; Jeanne theo cô. Sau này, Bernadette nói rằng tại thời điểm đó, Bà đã gần đến mức Jeanne có thể đưa tay ra để chạm vào Ngài. Bernadette quay lại vị trí thường xuyên của mình, nhưng sau đó lại đi thẳng vào hốc một lần nữa và tiếp tục cuộc trò chuyện. Trong suốt tầm nhìn, Jacomet luôn ở gần, quan sát đứa trẻ và ghi chú trong cuốn sách nhỏ của anh ta. Trong số những người có mặt, chỉ anh ấy đứng suốt thời gian Thần Diện, viết liền mạch.

Đây sẽ là tầm nhìn dài nhất trong tất cả các tầm nhìn, kéo dài hơn một giờ. Khi kết thúc, Bernadette yên lặng hoàn thành lời cầu nguyện và rời hang động. Những người gần đó khi cô ra khỏi hang động hỏi đứa trẻ cách nào mà tầm nhìn đã kết thúc. Bernadette nói “Giống như thường lệ. Bà cười khi Ngài rời đi nhưng không nói chào tôi”. “Bây giờ hai tuần đã qua, bạn sẽ không đến lại hang động nữa?” được hỏi. “Ồ vâng”, đứa trẻ trả lời. “Tôi vẫn sẽ tiếp tục đến đây, nhưng tôi không biết liệu Bà có xuất hiện lại hay không”.

Thần Diện lần thứ mười sáu của Đức Mẹ

Thu năm, ngày 25 tháng Ba, 1858

Kỳ Quả Của Con Nến

Trong hai mươi một ngày tiếp theo, Bernadette không đến Hang Đá như cô đã làm cho tới lúc đó – cô chưa cảm thấy sự gọi lẽ trong mình mà là lời mời của Người. Nhưng chắc chắn việc này chưa kết thúc thỏa đáng – sau tất cả, Bà vẫn chưa tự xác định Ngài, dù đứa trẻ đã cầu xin nhiều lần. Tuy nhiên, đứa trẻ lại đến Hang Đá – nhưng một mình. Cô sẽ đi vào buổi chiều muộn và dành những giờ dài trong sự cầu nguyện và suy tư. Nhưng khác với các ngày có hiện tượng, Bernadette không quỳ ở vị trí thường lệ của cô; thay vào đó, cô sẽ đi sâu vào hang đá lớn tại chân Hang Đá. Ở đây, che kín bởi bóng tối của nơi này, cô sẽ đổ tràn tâm hồn mình cho Bà Hiện Xuyên – người mà cô nhìn thấy bằng mắt linh hồn, nếu không phải là thân thể. Đến lúc này, một số người có đức tin ở Lourdes đã dựng lên một bàn thờ nhỏ dưới hang đá – trên một cái bàn cũ, họ đặt một bức tượng nhỏ của Đức Mẹ, bao quanh bởi hoa và nến. Thực ra, những ngọn nén đốt khắp Hang Đá. Khi mọi người tụ tập tại nơi này, họ sẽ bắt đầu hát ca khúc tô tế cho Nữ Vương Thiên Đường. Hầu hết các hành hương viên ở đó đều để lại một khoản tiền nhỏ, mà sau này sẽ được dùng để thực hiện những yêu cầu của Bà. Lạ lùng thay, không có một xu nào trong số chúng từng bị trộm cắp – dù nó được để lại với ai cũng không canh giữ. Vào tối ngày 24 tháng Ba, Bernadette nói với bố mẹ về cảm giác cô đang được gọi đến Hang Đá lần nữa bởi một động lực nội tâm – cô có ý định trở lại đó vào sáng hôm sau. Đây là thời gian dài kể từ khi Bà đã ghé thăm cô – hơn hai tuần rồi! Thời gian đêm ấy thật lâu – dù cố gắng như thế nào, đứa trẻ cũng không thể ngủ được. Khi ánh sáng đầu tiên của bình minh bắt đầu chọc thủng bóng tối ban đêm, cô đứng dậy và nhanh chóng mặc quần áo.

Có một số người đã có mặt tại Hang Đá; họ cũng cảm thấy rằng ngày hôm nay có thể sẽ xảy ra điều gì đó mới. Nhưng sao lại là ngày hôm nay, sau hai tuần im lặng? Điều này dễ dàng giải thích – ngày hôm nay là lễ Báo Tin của Thiên Thần Gabriel với Đức Mẹ Maria – ngày mà Ngài chào mừng Cô bằng lời ‘Đầy Ân Sủng’. Vậy có thể ….

Bernadette đến Hang Đá lúc năm giờ sáng, cầm nến thánh của cô trong tay. Cha mẹ cô cũng cùng đi. Chưa kịp tới hang đá, cô đã thấy ánh sáng kỳ diệu lấp đầy hang đá, nơi đứng người Bà đẹp mắt của cô. “Ngài ở đó”, Bernadette nói, “yên bình và mỉm cười, nhìn vào đông đảo nhân chúng giống như một mẹ yêu thương nhìn con cái mình. Khi tôi quỳ xuống trước Ngài, tôi xin lỗi vì đến muộn. Vẫn là người thân thiện với tôi, Ngài làm dấu bằng đầu rằng tôi không cần phải xin lỗi. Sau đó tôi nói với Ngài về tất cả tình yêu và sự kính trọng của tôi dành cho Ngài và bao nhiêu vui mừng khi thấy lại Người. Sau khi đổ tràn tâm hồn mình ra trước Ngài, tôi lấy chuỗi mánh của mình”.

At this moment, Figure được bao phủ bởi ánh sáng thiên thần di chuyển từ hốc tường xuống vào vòm lớn hơn. Khi đứng dậy, Bernadette bước vào vòm để gần gũi với Bà hơn. Cô ấy vẫn đứng trước Mặt của Bà và một cuộc trò chuyện diễn ra. Không lâu sau đó, hình tròn ánh sáng di chuyển trở lại hốc tường lần nữa và các lời cầu nguyện được tiếp tục. Bernadette mô tả riêng cuộc trò chuyện và những sự kiện xảy ra ngay sau thời điểm này – “Khi tôi đang cầu nguyện, ý tưởng hỏi tên của Bà xuất hiện trong tâm trí tôi với sức mạnh như vậy mà tôi không thể nghĩ đến bất cứ điều gì khác. Tôi sợ rằng mình quá tự phụ khi lặp lại câu hỏi mà Bà luôn từ chối trả lời và tuy nhiên có thứ gì đó buộc tôi phải nói ra. Cuối cùng, dưới sự thúc đẩy không thể chống cự được, những lời từ miệng tôi rơi xuống và tôi cầu xin Bà cho biết tên của Ngài.”

“Bà làm như Bà đã từng làm trước đây; Bà gập đầu và mỉm cười nhưng không trả lời. “Tôi không thể nói lý do tại sao, nhưng tôi cảm thấy mình dám hơn và lại cầu xin Bà hãy tốt bụng cho biết tên của Ngài; tuy nhiên, Bà chỉ mỉm cười và gập đầu như trước đây, vẫn im lặng. “Sau đó, lần nữa, lần thứ ba, khi ôm tay lên và thừa nhận mình không xứng đáng với ơn lớn mà tôi đang cầu xin từ Bà, tôi lại đưa ra yêu cầu của mình. “Bà đứng trên cây hoa hồng, ở vị trí rất giống với hình ảnh được thể hiện trên Huy chương Ký diệu. Khi tôi cầu xin lần thứ ba, khuôn mặt của Bà trở nên rất nghiêm túc và Ngài có vẻ gập xuống trong thái độ kính cẩn. Sau đó, Bà nối tay lại và nâng chúng lên ngực. Bà nhìn lên trời.”

'Tôi là Đấng Không Dịu Dàng Sinh'

“Bà mỉm cười một lần nữa, không nói thêm gì và biến mất khi còn đang mỉm cười”. Sau hiện tượng, Bernadette cầu xin bà dì Lucille cho phép cô giữ nến thánh mà cô đã dùng suốt thời gian Hiện Thần. Lucile đồng ý. Khi được cấp quyền cần thiết, Bernadette đặt nén giữa một số tảng đá dưới hốc tường, nơi nó cháy dần hết. Lucile hỏi tại sao Bernadette muốn làm vậy. Cô trả lời – “Bà cầu xin tôi để nến cháy ở Hang – vì đây là nến của bạn, nên tôi không thể để nó ở đó mà không có sự cho phép của bạn”. Khi rời khỏi Hang, đứa trẻ đang cười và mỉm cười, lặp lại một số từ với chính mình. Một vài người hàng xóm từ Lourdes đi đến cô ấy và hỏi nguyên nhân vì sao cô vui mừng như vậy và điều gì mà cô đang nói. Đứa trẻ trả lời –

“Ôi, tôi đang lặp lại tên Bà vừa mới cho biết với tôi để sợ rằng tôi sẽ quên nó. Ngài đã bảo tôi, ‘Tôi là Đấng Không Dịu Dàng Sinh’ .” Đứa trẻ phát âm sai từ ‘Dịu Dàng Sinh’ và phải được sửa chữa. Từ Hang, đứa bé đi thẳng đến Tòa Giám mục – vẫn còn mỉm cười, vẫn lặp lại những lời mà đã lan truyền nhanh chóng khắp Lourdes. Cô ấy vẫn đang lặp lại chúng khi bước vào vườn của Tòa Giám mục, nơi Cha Abbe Peyramale đang cầu nguyện Chánh Thức. Ông hỏi cô muốn gì hôm nay, nhưng đứa trẻ không nghe thấy câu hỏi đó. “Điều gì mà bạn đang nói, em bé tự phụ này!”

” ‘Tôi là Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội’ đây là lời bà vừa nói với tôi!” Ông hỏi xem cô có biết ý nghĩa của những từ này không. Cô trả lời rằng cô không hiểu ý nghĩa chúng.”Ta thấy bạn vẫn bị lừa dối. Làm sao mà bạn lại nói điều mình không hiểu?” ông hỏi. “Từ khi rời hang động, tôi đã liên tục lặp lại câu ‘Tôi là Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội’ sợ rằng tôi sẽ quên nó.” “Được rồi!” thêm một lời của linh mục, “tôi sẽ suy nghĩ xem nên làm gì” và ông bước vào nhà, để lại cô bé và bà dì đang đứng trong vườn. Sau đó trong ngày hôm ấy, linh mục thừa nhận với người hàng xóm về tác động của những lời nói của cô bé đến mình “Tôi bị sốc quá mà tôi cảm thấy mình chao đảo và gần như ngã xuống.”

Lần Hiện Xuyên thứ Mười Bảy của Đức Trinh Nữ Maria

Thứ Tư, ngày 7 tháng 4 năm 1858

Lần Hiện Xuyên Cuối Cùng của Đức Trinh Nữ Lourdes trong Hang Động Massabieille

Số lượng người đi đến hang động ngày càng tăng, đặc biệt là sau khi bà nữ thần bí đã tự xưng mình là Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội. Trước đây, Bernadette luôn gọi bà ấy là ‘bà nữ’ – những người ở hang động cũng theo ví dụ của cô bé làm vậy. Nhưng sau lễ Rửa Chúa Giê-su, họ có thể gọi tên riêng cho bà nữ – không còn nghi ngờ gì nữa về danh tính của bà; bà đó chính là Maria, Mẹ Thiên Chủ. Sau này, bà được gọi là Đức Trinh Nữ Massabieille hoặc Đức Trinh Nữ Hang Động.

Vào ngày Chúa Nhật Phục Sinh, 4 tháng 4 năm 1858, nhà thờ xứ Lourdes đầy người suốt cả ngày. Và trong suốt ngày hôm đó, nhiều người đã đến hang động. Ủy viên Jacomet đếm “tổng cộng có 3,625 khách tham quan hang động” từ năm giờ sáng đến mười một giờ tối. Ngày hôm sau, Jacomet đếm “3,433 du khách và 2,012 cư dân Lourdes; tổng cộng là 5,445 người” tại đá Massabieille. Tuy nhiên, Bernadette chưa quay lại hang động kể từ ngày bà nữ tự xưng mình. Vào tối thứ Ba, 6 tháng 4, cô bé một lần nữa cảm thấy trong lòng lời gọi của bà nữ ở tủ – cô được mời đến cuộc gặp tiếp theo. Đây là thứ Tư tuần Phục Sinh. Lúc sáu giờ sáng, Bernadette lại quỳ xuống cầu nguyện trước hang động yêu thích của mình, nơi mà sau này cô sẽ gọi là “một mảnh thiên đường nhỏ”. Bà nữ đứng trong tủ, bao phủ bởi ánh sáng từ thiên đàng. Một lần nữa, vision kéo dài gần bốn mươi lăm phút. Cô bé cầu nguyện chuỗi kinh như thường lệ.

Bác sĩ Dozous có mặt suốt thời gian hiện ra. Ông mô tả cho chúng tôi cảnh tượng mà ông nhìn thấy nó diễn ra – “Bernadette dường như bị cuốn hút hơn bình thường bởi Hiện Ra mà mắt cô đang chú ý vào. Tôi chứng kiến, cũng giống như mọi người khác ở đó, sự việc mà tôi sắp kể lại. “Cô ấy quỳ xuống và cầu nguyện với lòng kính trọng các lời kinh của Mân Côi mà cô cầm trong tay trái, khi còn tay phải cầm một cây nến lớn được phước lành, đang cháy sáng. Cô bé vừa bắt đầu leo lên bằng cách quỳ gối thì đột nhiên dừng lại và, tay phải nối với tay trái, ngọn lửa của cái nén lớn đi qua giữa các ngón tay của tay sau. Dù bị thổi bởi một cơn gió khá mạnh, ngọn lửa không gây tác dụng gì đến da mà nó đang chạm vào. “Ngạc nhiên trước sự việc kỳ lạ này, tôi ngăn mọi người ở đó can thiệp – và lấy đồng hồ trong tay, tôi nghiên cứu hiện tượng này kỹ càng trong 15 phút. Sau thời gian này, Bernadette, vẫn còn trong trạng thái mê sảng, tiến lên phần trên của Hang Đá, tách rời hai bàn tay. Ngọn lửa vì thế dừng lại không chạm vào tay trái cô nữa.

“Bernadette kết thúc lời cầu nguyện và vẻ sáng của sự biến hình rời khỏi mặt cô. Cô đứng lên và sắp ra khỏi Hang Đá khi tôi yêu cầu cô cho tôi xem bàn tay trái. Tôi kiểm tra nó rất kỹ lưỡng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu cháy nào trên đó. Sau đó, tôi hỏi người đang cầm nến thắp lại và đưa cho tôi. Tôi đặt nó nhiều lần liên tiếp dưới bàn tay trái của Bernadette nhưng cô rút nhanh tay ra, nói ‘Bạn đang làm tôi bị thương!’. Tôi ghi chép sự việc này như thế nào mà tôi đã thấy mà không cố gắng giải thích nó. Nhiều người có mặt lúc đó có thể xác nhận những gì tôi đã nói.” Một bà hàng xóm tên là Julie Garros (sau này gia nhập Bernadette vào tu viện Nevers với danh hiệu Chị Vincent) cũng chứng kiến điều này. Cô kể lại – “Khi Hiện Ra tiếp tục, nến dần trượt xuống đến nơi ngọn lửa chơi trên bên trong bàn tay cô”.

Anh trai nhỏ của Bernadette, Jean-Marie, nhớ lại “tôi nhìn thấy điều này rất rõ ràng khi nó đi qua giữa các ngón tay cô”. Một bà hàng xóm khác có mặt là một cậu bé tên Bernard Joanas, nhớ rằng trong lúc đó, Bác sĩ Dozous kiểm tra nhịp tim của đứa trẻ nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào. Và khi ai đó sắp lấy nến khỏi tay cô, người phụ nữ được bác sĩ Dozous bảo “Để cô ấy yên”. “Bernadette trong lúc này không làm động tác gì”, cậu bé nói, sau này trở thành một linh mục ở Lourdes và là Cha xứ của Bệnh viện Lourdes do Chị em Nevers quản lý. Những người chứng kiến khác sau đó nhắc đến rằng hiện tượng này cũng xảy ra trước đây trong thời gian Hiện Ra, khoảng trước khi kết thúc tháng Hai. Lúc ấy, mọi người la hét lấy nến khỏi tay đứa trẻ vì nó sẽ làm cô bị thương, dù thực tế là cô không bị cháy – mặc dù bàn tay cô đã tiếp xúc với ngọn lửa trong một thời gian dài.

Thánh Bernadette Soubirous năm 1861

Ba tháng dẫn đến kết thúc Hiện Ra

BA THÁNG TRƯỚC KHI KẾT THÚC CÁC SỰ XUYÊN HIỆN. Gần cuối các sự xuất hiện, chính quyền dân sự đã thực hiện nhiều nỗ lực để chấm dứt những việc xảy ra ở Hang Massabieille. Một số bác sĩ và nhà tâm lý học được mời khám xét cô bé – cô bé chịu tất cả các cuộc kiểm tra mà không có bất kỳ câu hỏi nào. Bác sĩ kết luận rằng mặc dù vẫn còn khả năng là "một vết thương não" gây ra những cảnh tượng, nhưng họ cũng không thể chắc chắn điều đó đúng hay sai. Một số bác sĩ khác không muốn loại trừ khả năng những việc đang xảy ra có thể do một hiện tượng siêu nhiên. Giám mục Tarbes, Đức Cha Lawrence, cũng theo dõi các sự kiện kỳ lạ ở Lourdes. Đến lúc này, ông chưa chính thức thành lập Ủy ban để điều tra các Sự Xuyên Hiện được báo cáo. Giữa lần xuất hiện cuối cùng và trước đó, cô bé rất ốm – do bệnh hen suyễn, bà bị gửi đến nguồn nước khoáng tại Cauterets để phục hồi sức khỏe (mặc dù không hoàn toàn hiệu quả).

Hang Massabieille cũng đã trải qua một số thay đổi; các công nhân đã mở rộng con đường dẫn tới Hang và hoàn thành những bể đá vào đó nước từ suối sẽ được chuyển hướng và tích tụ, cho phép hành hương tắm trong nước hoặc mang nó về trong chai. Bernadette cũng nhận Lễ Thánh Bữa Chúa đầu tiên của mình, vào ngày lễ Thánh Bửu Tích – Thu 3 tháng Sáu năm 1858. Cũng vào ngày đó, bà được Cha Peyramale trao cho Áo Xanh của Đức Mẹ Núi Carmel – áo này vẫn ở với bà đến khi chết. Sau này, trong tu viện tại Nevers, bà sẽ may những chiếc áo xanh như vậy theo nhu cầu. Nhiều chiếc áo xanh đó có thể được thấy trong bảo tàng đó. Chiều hôm ấy, Jean Baptiste Estrade và chị gái của ông lại cùng cô bé. Ông hỏi cô – “Hãy nói với tôi, Bernadette, cái nào làm bạn vui hơn – nhận Đức Chúa Trời hay trò chuyện với Đức Mẹ Thánh?”.

Cô bé trả lời không do dự – “Tôi không biết. Hai việc này đi cùng nhau và không thể so sánh được. Tất cả tôi biết là tôi rất vui trong cả hai trường hợp”.

Ngày hôm đó, có hơn sáu ngàn người đến Hang, hy vọng sẽ chứng kiến một hiện tượng thiên thượng; họ không bị thất vọng, mặc dù không có cảnh tượng nào xảy ra vào ngày ấy.

Trong số những người đang ở đây, có nhiều người ốm yếu và tàn tật. Một công nhân từ nông thôn đã đến cùng gia đình của mình, bao gồm một cậu bé sáu tuổi bị liệt dọc sống. Lại một lần nữa, Bác sĩ Dozous cũng hiện diện tại nơi đó – và ông viết sau này rằng ông rất quan tâm tới gia đình nghèo khổ có con bị liệt. “Bởi vì bạn đã đến” ông nói với cha của cậu bé, “để xin Đức Mẹ Thánh chữa lành một điều mà khoa học không thể làm được cho bạn, hãy lấy đứa trẻ này, tháo quần áo và đặt nó dưới vòi nước suối”. Điều đó được thực hiện và cậu bé bị ngập trong nước lạnh vài phút. “Cậu bệnh nhẹ” tiếp tục Bác sĩ, “sau khi đã khô ráo và mặc lại quần áo, được nằm xuống đất. Nhưng ngay lập tức, cậu đứng dậy tự mình và đi – với sự dễ dàng nhất – về phía cha mẹ của mình, họ ôm chặt cậu với những cái hôn mạnh mẽ, đổ nước mắt vui sướng”.

Nhưng cũng có những sự kiện buồn bã. Các cơ quan dân sự đã cố gắng hết sức để đóng cửa Hang Đá cho công chúng và cấm sử dụng nước cho đến khi nó được kiểm tra kỹ càng một lần nữa. Thêm vào đó – và còn đáng lo ngại hơn nữa – họ đang âm mưu bắt giữ đứa trẻ và đưa cô ta vào tù trong chuyến thăm Massabieille tiếp theo của cô. Tình trạng buồn bã này chỉ bị dừng lại bởi sự can thiệp của Cha Peyramale, người dù có những nghi ngờ còn sót về các hiện tượng đó nhưng không nghi ngờ gì về sự vô tội của đứa trẻ thấy hiện tượng. Cô ta có thể bị lừa đảo, nhưng cô chắc chắn không phải là mối đe dọa đối với trật tự đạo đức của Lourdes hoặc Pháp! Vào thời điểm này, cũng có một số hiện tượng thuộc Satan xuất hiện tại Hang Đá. Từ đầu thế giới, Chúa đã cảnh báo Satan rằng sẽ luôn có sự thù địch giữa Ngài và Phụ nữ. Lourdes không phải là ngoại lệ đối với quy tắc này.

Hiện tượng thuộc Satan bắt đầu từ lần Hiển Thần thứ tư, khi Bernadette nghe thấy tiếng ồn của những giọng nói tối tăm dâng lên từ nước sông, cho đến khi bị câm bởi cái nhìn từ Đức Mẹ.

Bây giờ, gần cuối các hiện tượng, Ngài sẽ lại bắt đầu cuộc tấn công của mình. Một cô gái tên Honorine ở Lourdes đã có mặt tại Hang Đá một ngày nào đó và nghe thấy những giọng nói đến từ bên trong hang đá trống rỗng – cô ta nói rằng những tiếng này tạo ra một hiệu ứng kỳ lạ đối với giác quan của cô. Điều này lại xảy ra vào ngày hôm sau, khi Honorine lại nghe thấy âm thanh – lần này là tiếng kêu thảm thiết và tiếng động vật hoang dã chiến đấu. Cô gái bị sợ hãi và không trở về Massabieille trong vài tuần. Người dân Lourdes nói cô ta chỉ đơn giản là mắc bệnh thần kinh. Cùng lúc đó, một chàng trai trẻ từ Lourdes đang đi qua Hang Đá một ngày nào đó trên đường đến làm việc trước bình minh. Anh ta ký hiệu thập tự khi đi qua tảng đá, để vinh danh Người đã hiện diện ở đây. Ngay lập tức, những quả cầu ánh sáng kỳ lạ bao quanh anh ta và anh cảm thấy không thể di chuyển. Sợ hãi, anh lại ký hiệu thập tự một lần nữa – khi làm vậy, mỗi quả cầu ánh sáng nổ vang xung quanh anh ta và anh có thể rời khỏi nơi đó. Khi điều này xảy ra, anh nghe được từ bên trong hang đá tiếng cười điên rồ và những lời lăng mạ.

Jean Baptiste Estrade đã chứng kiến một số cuộc tấn công của cha dối trá. Một bà gái tên Josephine sống trên phố Rue des Bagneres ở Lourdes đang gặp hiện tượng trong hang đá – điều này kéo dài trong hai ngày. Estrade quan sát những gì đang xảy ra, nhưng nói rằng khi Bernadette trong trạng thái thánh thần, anh cảm thấy “được đưa đi” – với Josephine, anh chỉ cảm thấy “ngạc nhiên”. Và trong khi Bernadette trong trạng thái thánh thần được “biên hóa”, thì Josephine chỉ đơn giản là đẹp. Cô gái đó kể cho Estrade biết rằng cô đã thực sự nhìn thấy những hình ảnh kỳ lạ bên trong hang đá, nhưng cô cảm thấy nghi ngờ về chúng vì chúng có vẻ như thuộc tính ác quỷ chứ không phải thiên thượng. Một ngày nào đó, một cậu bé tên Alex quay trở lại nhà ở Lourdes la hét và khóc, nhưng bị sợ hãi đến nỗi anh không thể nói cho mẹ kém may mắn của mình biết chuyện gì đã xảy ra. Sau vài ngày, anh ta yên lặng đủ để kể nguyên nhân khiến anh ta hoảng sợ – “Khi tôi rời nhà, tôi đi bộ với một số đứa trẻ khác bên cạnh Massabieille. Khi đến Hang Đá, tôi cầu nguyện trong một lúc. Sau đó, khi đang chờ bạn bè của mình, tôi bước lên tảng đá. Quay về phía hang đá, tôi thấy có một bà gái đẹp đi tới gần tôi. Bà ấy che giấu tay và phần dưới thân bằng một mây màu xám tro như mây bão. Cô ta nhìn vào mắt tôi với đôi mắt lớn màu đen và dường như muốn bắt giữ tôi. Tôi ngay lập tức nghĩ rằng đó là quỷ dữ và tôi chạy trốn”.

Nhiều sự kiện tương tự cũng xảy ra vào thời điểm đó. Bernadette còn phải đối mặt với những vấn đề riêng của mình. Có một dòng người thăm viếng không ngừng đến nhà Cachot, tất cả đều muốn phỏng vấn đứa trẻ và nghe cô kể lại câu chuyện về các Visions. Đứa trẻ đã chấp nhận mọi điều này mà không do dự, hỏi hay than phiền. Cô thấy đây là cơ hội để thực hiện yêu cầu của Bà về sự sám hối, mặc dù sau đó cô nói rằng phải kể cùng một câu chuyện từ sáng đến tối mỗi ngày là một hình thức sám hối lớn hơn cả bệnh hen suyễn đang làm cô khó khăn lắm vào thời điểm này. Đứa trẻ nghèo kém luôn mệt mỏi. Việc tồi tệ thêm nữa, các cơ quan chức năng lại đe dọa giam cầm đứa trẻ một lần nữa, tuyên bố rằng cô được thưởng tiền vì kể câu chuyện của mình. Dĩ nhiên điều đó là sai; gia đình vẫn sống trong cảnh nghèo khổ và thường thiếu tiền để nuôi con cái.

Một lần nào đó, Pierre – em trai nhỏ tuổi nhất của Bernadette – được tìm thấy đang ăn sáp nến ở nhà thờ vì sự đói kém. Trước đây anh đã chấp nhận một đồng xu nhỏ từ một cặp vợ chồng giàu có để chỉ đường đến nơi sống của người nhìn thấy (mặc dù anh quên nhắc rằng cô ấy thực ra là chị gái của mình). Khi Bernadette biết được, cô rất bất mãn và dẫn anh về nhà của cặp vợ chồng đó, nơi anh phải trả lại đồng xu. Bernadette luôn giữ vững sự thanh tịnh khỏi mọi lợi ích tiền bạc – hoặc khác – cho đến ngày cô qua đời. Cuối cùng, Bà đã nói rằng hạnh phúc của cô không nằm trong cuộc sống này mà là ở cuộc sống sau.

Lourdes trở thành địa điểm hành hương Marian nổi tiếng nhất thế giới, với hàng trăm ngàn người đến đây tìm kiếm sự chữa bệnh. Đến nay, hơn 6,000 trường hợp chữa bệnh đáng chú ý đã được ghi nhận từ mặt y tế, trong đó có 2,000 trường hợp được bác sĩ phân loại là không thể giải thích, và 67 trường hợp đã được Giáo hội Công giáo công nhận là những phép lạ sau khi kiểm tra kỹ lưỡng.

Nhà thờ Lourdes năm 1900

Nhà thờ Lourdes hiện tại

Năm 1879, mệt mỏi và suy yếu vì bệnh tật, Bernadette qua đời vì xương lao. Bốn thập kỷ sau khi Bernadette từ trần, hài cốt của cô được mở ra dịp lễ tuyên thánh vào ngày 14 tháng 6 năm 1925. Thân thể của cô được tìm thấy không bị phân hủy, trong khi vải quấn xác đã mục nát và thập tự giá đã gỉ sét. Hiện nay, thân thể chưa bị phân hủy của Bernadette nằm trong một chiếc hòm kính quý giá ở nhà thờ Tu viện Saint-Gildard tại Nevers, Pháp.

Thánh Bernadette trên giường bệnh

Thân thể chưa bị phân hủy của Thánh Bernadette hiện tại