Mahal tayo ng Diyos!

Mga Paglitaw ni Mahal na Birhen sa Lourdes

1858, Lourdes, Pransiya

Si San Bernadette Soubirous ay ipinanganak sa Lourdes noong Enero 7, 1844. Bilang pinakatanda ng anim na anak, siya ang anak ng isang mahirap na molino, inalagaan sa isang matandang, madilim at maingay na molino, isang napabayaan na bilanganan kung saan malamang nakuha niya ang asthma condition na naghahadlang sa kanya buong buhay.

Anim na araw bago magkaroon siyang 14 taong gulang, habang nakikipag-ugnayan ng kahoy sa gubat, naranasan ni Bernadette ang unang pagkakataon na makita ang vision na muling mangyayari pa lamang 17 ulit sa susunod na anim na buwan: Isang figura ng kababaihan na may malaking kagandahan sa isang kilala-kilalang gintong cloud ay lumitaw sa kanya sa grotto Massabielle, ilang metro mula sa bahay niya...

Unang Paglitaw ng Mahal na Birhen

Huwebes, Pebrero 11, 1858

Sa kalahati ng alas-dos sa isang malamig na araw ng Pebrero, si Mary, ang Ina ng Diyos, bumaba mula sa Langit upang makita ang ating maliit na pastoress sa isang nakakalonong grotto. Ang pagkikita ay lubhang hindi inaasahan. Sino ba ang maaaring magdeskriba nang mas mabuti ang sumunod na eksena kaysa kay Bernadette mismo...

“Ang Huwebes bago ang Miyerkoles ng Abyo, malamig at may panganib na panahon. Pagkatapos ng aming almusal, sinabi ni Mama namin na walang kahoy pa sa bahay at siya ay nagalit. Si Toinette ko at ako, upang makapagpasaya sa kanya, sumama para maghanap ng tuyong sanga sa tabi ng ilog. Sinabi ni Mama na hindi dahil masamang panahon ang panahon at maaaring mapinsala tayo sa Gave. Si Jeanne Abadie, aming kapitbahay at kaibigan, na nag-aalaga ng kanyang kapatid na lalaki sa bahay namin at gustong sumama sa amin, iniuwi niya siya sa kanilang tahanan at bumalik agad pagkatapos ay sinabi na may pahintulot siyang pumasok. Hindi pa rin nagpaplano ang Mama pero nakita nya na tayo ay tatlo, kaya pinayagan niyang umalis. Una natin tinakbo ang daan patungo sa libingan, malapit dito kung saan maaaring makahanap ng mga sanga. Araw na iyon walang natagpuan doon. Bumaba tayo sa tabi na papunta sa Gave at pagkatapos ay dumating sa Pont Vieux kami ay nagtanong kung mas mabuti ba pataas o pababa ang ilog. Nagdesisyon tayong bumaba at sumunod sa daan ng gubat hanggang Merlasse. Pagkatapos, papasukin namin ang lupa ni Monsieur de la Fittes, malapit sa molino ng Savy.

“Kagaya lamang natin na dumating sa dulo ng lupain na iyon, halos harap-harapan ng grotto Massabieille, tayo ay hininto ng kanal ng molino na kami ay nagdaan. Ang daloy ng kanal ay hindi malakas dahil walang gawa ang molino, pero malamig ang tubig at para sa akin, natatakot akong pumasok. Si Jeanne Abadie at si Toinette ko, mas matapang kaysa ako, tinanggal nila ang kanilang sabots at tumawid ng ilog. Gayunpaman, pagkatapos nilang makarating doon, sinabi nilang malamig ito at bumaba sila upang malagay ang kanilang mga paa at mapainit. Lahat ng iyon ay lumaki sa takot ko at isipin kong kung pumasok ako sa tubig, maaaring magkaroon ako ng pag-atake ng asthma. Kaya sinabi ko kay Jeanne na mas malaki at matapang kaysa ako na dalhin niya ako sa balikat nya. ‘Hindi mo akong kakausap!’ sabi niyang – ‘Kung hindi ka pumasok, manatili ka doon!’.

“Matapos makuha ng iba ang ilang kahoy sa ilalim ng grotto, sila ay naging hindi na nakikita habang pumupunta sa Gave. Nang ako'y nag-iisa, inihagis ko ang ilang bato sa tubig upang magkaroon ng pagtibay, subalit walang mabuting ginawa. Kaya't kinailangan kong gumawa ng desisyong alisin ang aking sabots at daanin ang kanal na ginagawa ni Jeanne at kapatid ko.

“Lamang ako'y nagsimula mag-alis ng unang medyas ko, bigla akong narinig isang malaking ingay tulad ng tunog ng bagyo. Tinignan kong kanan at kili-kili, sa ilalim ng mga puno ng ilog, subalit walang naggalaw; isipin kong mali ako. Patuloy akong mag-alis ng sapatos ko at medyas nang makarinig ulit ng isang bagong ingay tulad ng una. Naging takot na ako at tumayo agad. Nawala ang lahat ng kakayahang magsalita at isipin ko nang, pagbaliktad kong ulo patungo sa grotto, nakita ko sa isa sa mga bukas ng bato isang damo – lamang ito – gumagalaw tulad na lang may malakas na hangin. Sa katapusan ng parehong oras, lumabas mula sa looban ng grotto ang isang ulap na kulay ginto at pagkatapos ay isa pang Babae, batang maganda, napaka-maganda, hindi ko nakikita bago, nagtayo sa pagsisimula ng bukas, itaas ng damong may rosas. Tinignan niya ako agad, umiyak siya at sinagot aking lumapit, tulad na lang ang ina ko. Nawala lahat ng takot ko, subalit parang hindi ko na alam kung nasaan ako. Hinugutan ko ang mata ko, isinara ko sila, binuksan ulit; subalit nanatili pa rin si Babae doon at patuloy siyang umiyak sa akin at nagpapahintulot sa akin na hindi ako mali. Walang pag-iisip ng aking ginagawa, kinuha ko ang Rosaryo ko sa kamay at naging tuwang-tuwa. Gumawa si Babae ng pagsasagot sa ulo niya at kanyang sarili ay kumuha ng isang Rosaryo na nakakabit sa kanang braso niya. Nang subukan kong simulan ang pagdarasal ng Rosaryo at subukan kong itaas ang kamay ko patungo sa noo, natigil ang aking braso at lamang nang magsagot si Babae na ako'y makapagsimula ulit. Pinabayaan niya akong magdasal nang iisa; pinasa niya ang mga buton ng Rosaryo kanyang sarili sa pagitan ng daliri, subalit walang sinabi; lamang sa katapusan ng bawat dekada ay nagpapatuloy siyang sumasamba kasama ko.

“Nang matapos ang pagsasalita ng Rosaryo, bumalik si Babae patungo sa looban ng bato at naging hindi na nakikita ang ulap na kulay ginto kasama niya”. Nang tanungin si Bernadette upang ipaliwanag ang Babae ng bisyon, sinabi niya “May anyo siyang batang babae na may edad na labing-anim o labintatlo. Suot niya ang puting damit at nakabit sa kanang braso ay isang sash na kulay asul na umuugoy patungo sa ibaba ng kanyang damit. Nakasuot din siya ng balot na puti; ang balot na ito lamang nagpapakita ng ilan sa buhok niya at pagkatapos ay bumabagsak pataas ng kaniyang likod bumababa pa sa kaniya. Walang sapatos siya subalit nakapukol ng mga huli ng kanyang damit maliban sa punto kung saan nagliliwanag ang isang rosas na kulay dilaw sa bawat paa niya. Nakakabit din siya ng Rosaryo na may puting buton at isang gintong kadena tulad ng dalawang rosas sa kaniya.

Pinatuloy ni Bernadette ang kuwento niyang –

“Lamang bumalik si Jeanne Abadie at kapatid ko patungo sa Grotto at nakita ako nila na tuwang-tuwa sa parehong lugar kung saan sila aking iniiwan. Tinatawag niya akong imbecile at tinatanong kaya ba ako'y babalik kasama nilang hindi pa. Ngayon ko ng walang hirap pumasok sa ilog at nararamdaman kong mainit ang tubig tulad na lang ng ginagamit para maligo ang plato at utensilyo.

‘Walang dahilan ka bang gumawa ng ganung ingay’ sinabi ko kay Jeanne at kapatid ko Marie, habang pinapasugatan ang aking paa; ‘hindi gaano kalamig ang tubig ng kanal kaysa sa inyong pagpapakita’. Sinagot nila, ‘Malaki ka naman na hindi mo nararamdaman ganyan – aming natagpuan ito napaka-lamig.

“Tanong ko si Jeanne at Marie kung nakakita sila ng anuman sa Grotto – ‘Hindi’, ang kanilang sagot. ‘Bakit mo kami tinatanong?’. ‘Oh, walang anuman’ ang aking sagot na hindi mapapansin. Ngunit bago tayo makarating sa bahay, sinabi ko kay Marie, aking kapatid, ng mga nakaraan kong napakahalagang nangyari sa akin sa Grotto, hiniling kong itago ito bilang lihim.

“Sa buong araw, nanatili ang imahen ng Banal na Birhen sa aking isipan. Sa gabi, habang nagdarasal tayo bilang pamilya, nahirapan ako at nagsimulang umiyak. Tanong ni Mama kung ano ang problema. Nagmadali si Marie magsagot para sa akin at kinailangan kong ipalabas ang kuwento ng himala na dumating sa akin noong araw na iyon.

‘Ito ay mga pagkakamaling’ ang sagot ni Mama – ‘Kailangang itanggal mo ito mula sa iyong isipan at lalo na huwag bumalik sa Massabieille’.

“Pumunta tayo sa kama ngunit hindi ko makatulog. Ang mukha ng Banal na Birhen, napakaganda at mapagmahal, palaging bumabalik sa aking alala at walang kahulugan ang pagtanda sa mga sinabi ni Mama; hindi ako naniniwala na nagkamali ako.”

Si Santa Bernadette Soubirous noong 1858

Ikalawang Pagpapakita ng Mahal na Birhen

Linggo, Pebrero 14, 1858

Simula noon, hindi na ni Bernadette makapag-isip ng ibig sabihin – ang magandang Banal na Birhen na nakita niya. Ang kanyang karaniwang masayang kalikasan ay naging malubhang seryoso at matalino.

Patuloy si Louise na sinasabi kay Bernadette na maaaring nagkamali siya – hindi sumagot ni Bernadette, ngunit hindi siya naniniwala na napagtaksilan siya; kahit ang babala ni Mama na maaari itong isang truco ng demonyo ay parang imposible – paano kaya magdadalangin at manalangin ng Gloria ang Satanas?

Sa Biernes at Sabado, sinabi ni Bernadette ang kanyang gustong bumalik sa Massabieille – hindi pinansin ni Mama ang kaniyang panawagan. Sa Linggo, narinig ni Bernadette sa loob ng kanyang kaluluwa isang tawag na tumatawag sa kanya muling magkita kay Banal na Birhen ng bato.

Sinabi niya ito kay Marie, na sinabihan naman si Madame Soubirous, at muling tinanggihan ang pahintulot. Si Jeanne Abadie ay nagpahayag para sa kanyang kaso. Sa wakas, umibig si Louise at pinayagan – kung totoong isang pagkakamaling ito, magpapakita naman itong sarili nito bilang ganon.

Hindi ni Bernadette sinabi sa labas ng pamilya ang nangyari noong Huwebes. Si Marie, samantalang hindi ganoon ka-reserbado. Ilan sa mga batang babae sa paligid ay nakakaalam ng lihim na iyon. Sinamahan si Bernadette ni Marie papuntang Massabieille.

Armadong may maliit na phial ng Banal na Tubig, pumunta si Bernadette patungong Grotto. Tanag niyang makarating sa grotto, bumagsak siya sa mga tuhod harap-harapan ng niche at nagsimulang magdasal. Halos agad-agad, sinabi niya – “Doon Siya! Doon Siya!”

Isa sa mga batang babae na nakakita ay sinabihan si Bernadette na ibuhos ang Banal na Tubig sa Birhen, kung totoong si Satanas. Ginawa ni Bernadette ang hiniling. “Hindi Siya nagalit”, sabi niya, “Kahit paano, pinagpapatuloy Niya ng kanyang ulo at nangngiti Sa amin lahat”. Nakaupo sa paligid ng kanilang kaibigan na batang babae ang mga bata at simula magdasal.

Nakapag-ecstasy si Bernadette; napatunawan niya ang mukha at nagradiate ng kagalakan. Walang pagkakahulugan ang kaniyang ekspresyon.

Nangyari lang na bumagsak ang isang bato mula sa taas ng Grotto, nagdulot ito ng takot sa mga bata. Si Jeanne – nakatagpo siyang nakaligtaan, ito ay kanyang paghihiganti. Hindi umugat si Bernadette. Tumawag sila kay Bernadette, subalit hindi niya napansin ang kanilang presensiya; nanatiling tigas ng paningin sa nicho ang mga mata niya. Naisip nilang patay na siya, kaya't nagsimulang humihingi ng tulong ang iba pang bata; narinig ng dalawang babae Nicolau mula sa Savy mill ang kanilang sigaw, at tumakbo sila papuntang Grotto; nakita nilang nasa ekstasis si Bernadette, tinatawag nila siya, sinubukan nilang ilipat siya, kinublihan ng mga mata – lahat ay walang nagawa. Pagkatapos, umakyat si Madame Nicolau upang kunin ang kanyang anak na lalaki, Antoine, isang batang lalaking may edad na dalawampu't walo. Naisip niya na isa lamang itong biro, kaya't pumunta sa Grotto at hindi niya mapaniwala ang nakikita niyang tanawan doon.

Sinabi niya pagkatapos – “Hindi ko pa napanood na mas marami akong nakikitang ganda. Walang magagawa ako kung aalisin ko sa isipan ko ang sarili ko – nararamdaman kong hindi ako karapat-dapat lamang makapag-alam ng bata”.

Inutusan siya ni Mama, at hinila niyang maingat si Bernadette mula sa Grotto, iniligtas papuntang Savy mill. Sa buong daan doon, nanatiling tigas ang paningin ng mga mata ni Bernadettes malapit na mababa at itaas ng kanyang harapan. Lamang nang dumating siya sa gilingan, muling bumalik siyang nasa lupa, nagwawala-awa ang ekstatikong pagkakatawan niya, at bumuo ulit ang mukha niya na parang isang simpleng anak ng mga mambubukid.

Tinanong nila si Bernadette kung ano ang nakita niya, at sinabi niya ang nangyari sa Grotto; muling nagdasal siya ng Rosaryo kasama ng Babae, na kilala lamang ang kanyang bibig tuwing Gloria, at muling nawala pagkatapos ng mga dasal.

Ngayon ay tinatawag ni Louise Soubirous papuntang Savy Mill. Nagtitiis siya sa luha, naisip na patay ang kanyang anak. Galit siyang makita si Bernadette nakaupo at nagpapakahulugan ng kuwentong ito; “Kaya mo ba aking gawin tayo parang pagkakaalitan! Bibigyan kita ng iyong ipinakikita, mga hipokritiko mong pananalita at kwento tungkol sa Babae!”.

Hindi siya pinahintulutan na magsugat sa bata ni Madame Nicolau, na nagsigaw – “Anong ginagawa mo? Anong ginawa ng iyong anak upang gamitin ka nito? Isang anghel at isang anghel mula sa Langit ang meron kang nasa kanya – naririnig ba mo? Hindi ko malilimutan kung ano siya noong nakita ko siyang nasa Grotto!”

Bumagsak ulit si Madame Soubirous sa luha, napagod na ng emosyon at pagkabigo. Pagkatapos ay iniligtas niya ang batang babae papuntang tahanan. Sa daan doon, minsan-minsang tumitingin pataas si Bernadette.

Ika-3 na Pagpapakita ng Mahal na Birhen

Huwebes, Pebrero 18, 1858

Ang mga bata na nakasaksi ay bumalik sa Lourdes at nagsimulang ipaliwanag ang ekstraordinaryong tanawan na kanilang napanood. Kaunti lamang ang sumampalataya sa kanila. Subalit hindi lahat tumawa. Si Antoinette Peyret ay isang pinuno ng mga Bata ni Maria, sa Lourdes. Desperadong gustong malaman pa ang nangyayari, natagpuan niya maraming dahilan upang bisitaan ang pamilya Soubirous. Bawat pagkakataon ay tinatanong niya si Bernadette tungkol sa kaniyang nakikita. Hindi nagbabago ang mga sagot. Pagkatapos ng pagkukwento kay Antoinette tungkol sa magandang Babae, napatunawan siyang umiyak; naniwalang isa lamang ito niya na kaibigan na si Elisa Latapie, na dating pinuno ng mga Bata ni Maria bago ang kanyang maagang kamatayan ilang buwan na ang nakalipas.

Kasama ng kanyang kaibigan na si Madame Millet, dumating si Antoinette sa Cachot nang maaga upang makarinig kay Bernadette humihingi sa kanyang ina na payagan siyang bumalik ulit sa Grotto. Matigas ang sagot ni Louise kay Bernadette. Parang ito ay isang perfektong pagkakataon para sa magkapatid na humiling ng pahintulot upang pwedeng dalhin nila ang bata sa Grotto, kung saan sinabi nilang walang masasamang mangyayari sa kanya. Pagkatapos ng ilang pag-iisip at maraming luha, pinahintulan ni Louise ang kanilang hiling.

Sa susunod na umaga, bago pa man magsimula ang liwanag ng araw sa langit, pumunta sila Madame Millet at Antoinette sa Cachot. Pagkatapos makuha si Bernadette, naglakbay ang tatlo upang dumalo sa Misa sa simbahan. Pagkatapos nito, umalis sila papuntang Grotto. Dala ni Madame Millet isang bendisyon na kandila, na ginagamit niya para magsunog sa mga espesyal na araw ng pagdiriwang. Si Antoinette Peyet naman ay dinala ang kanyang pen at papel, nag-asa siyang makakuha ng ilang mensahe mula sa misteryosong Babae. Pagdating nila sa Grotto, tumakbo kaagad si Bernadette. Nang maabot sila ni Madame Millet at Antoinette, nasa tuhod na siya sa dasal, ang kanyang Rosaryo ay nakahawak sa kamay. Sinindihan ang kandila at nagtuhod din ang dalawang babae. Pagkatapos ng ilang minuto, sinabi ni Bernadette “Nandito Na Siya! Nandiyan Siya!” Ang dalawang babae ay hindi makikita pero si Bernadette ay napakatuwa sa nakikitang liwanag. Masaya at nagngiti si Bernadette, minsan umuunat ang ulo ngunit walang tanda ng ekstasis ngayon. Dapat lang na panatilihing buo ni Bernadette ang kanyang kakayahan upang makinig sa Babae dahil magsasalita Siya. Pagkatapos matapos ang Rosaryo, ibigay ni Antoinette si Bernadette ang pen at papel.

“Paki-usap po kay Lady kung mayroon ba Siyang gustong iparating sa amin at kung ganito man ay paki-sulat na lang po.”

Nang lumakad si Bernadette papuntang bukas, umuwi din sila Madame Millet at Antoinette; hindi niyang binigyan ng pansin ang dalawa, sinagot niya lamang na manatili sa kanilang lugar. Nakatindig siyang pataas, itinaas niya ang pen at papel. Parang nakikinig siya sa mga salita na ipinasok kay kanya, pagkatapos ay bumababa ang kamay niyang nagpapahinga ngunit bumalik naman sa lugar kung saan galing. Tanong ni Antoinette ano ba ang sagot ng Lady. “Nung ibinigay ko ang pen at papel, simulan Niya na magngiti. Pagkatapos ay walang galit Siya nagsabi ‘Walang kailangan para sa akin na isulat ang aking gustong iparating sa inyo’. Pagkatapos parang nag-iisip siya ng ilang sandali at sinabing ‘Pwede ba kayo pumunta dito araw-araw nang labindalawang araw?’”

“Ano ang sagot mo?” tanong ni Madame Millet.

“Ito po ang aking sinabi ‘Oo’” sabi ng bata nang walang pag-iisip. Tanungin kung bakit ginawa ito, sinagot ni Bernadette “Hindi ko alam – hindi Niya ipinaalam sa akin”. Tanong ni Madame Millet bakit si Bernadette ay nag-signal na manatili sila sa kanilang lugar. Sinabi ng bata na ginawa lamang ito bilang pagtupad kay Lady. Naiinis naman si Madame Millet at tanungin niya si Bernadette kung ang kanilang kasamahan ba ay hindi kagustuhan ng Lady. Itinaas ni Bernadette ang mata papuntang nicho, pagkatapos ay bumalik at sinabi – “Sinasabi ng Lady ‘Hindi po, walang kahit anong masama sa aking panig’”

Muli sila nagdasal ang tatlo. Madalas na nahahati si Bernadette sa kanyang dasal – parang nagsasalita Siya kay Lady na hindi nakikita. Pagkatapos ng vision, tanong ni Antoinette kung mayroon bang ibig sabihin pa ng Lady kay Bernadette. Sinagot ni Bernadette –

“Oo. Sabi Niya sa akin ‘Hindi ko sinasabi na magiging masaya ka dito sa mundo, pero sa susunod’.”

“Dahil pinapayagan ng Banal na Babae na magsalita sa iyo,” tanong ni Antoinette, “bakit hindi mo siya hiniling ang kanyang pangalan?”. Sagot ni Bernadette na ginawa niyang ito na. Hinilingan kung ano ang kanyang pangalan, sagot ng batang babae – “Hindi ko alam. Bumaba ang ulo Niya sa isang ngiti, subalit hindi Siya sumagot.”

Ikaapat na Paglitaw ni Mahal na Birhen ng Lourdes

Biyernes, Pebrero 19, 1858

Nang marinig nina magulang ni Bernadette ang kanyang kuwento tungkol sa nakaraan, sila ay nagalit – hindi lamang dahil sa misteryosong pangako ng di-kilalang Banal na Babae. Hanggang ngayon, inisip nilang ito ay isang produkto lang ng imahinasyon ng bata… Ngunit ngayon, nagsalita ang Banal na Babae – at ano mang salita! Kung totoong Banal na Babae siya, sino ba siya? Isinasaad nila na ang paglalarawan ni Bernadette ay tumutugma sa Reyna ng Langit. Agad silang tinanggal ito bilang posibleng posibilidad; hindi si Bernadette karapat-dapatan ng ganitong biyaya. At siguro naman, hindi magpapakita ang Ina ng Diyos sa isang mahihirap na lugar tulad ng Grotto ng Massabieille. Baka ba ito mga kaluluwa mula sa Purgatoryo? O – pinakatatakutang lahat – baka siya ang demonyo? Bakit hindi Siya magbigay ng pangalan? Ano ang ibig sabihin nito?

Hiniling nilang payuhan ni Tiyuheng Bernarde. “Kung ang bisyon ay mula sa Langit,” sabi ni Bernarde, “walang dapat tayong takot. Kung ito ay isang truco ng demonyo, hindi posibleng pabayaan ng Birhen na magkamali si Bernadette na nananalig sa Kanya nang ganito kasing tapat at malinis ang puso. Patungkol din dito, kaming lahat ay nagkamaling hindi sumama kay Bernadette papuntang Massabieille upang makita kung ano talaga ang nakakaranas doon. Gawin natin ito bago anumang iba pa at magkakaroon tayo ng opinyon batay sa mga katotohanan mismo at maisipan ang susunod na hakbang.”

Kaya’t, sumama si Bernadette papuntang Grotto ngayong umaga kasama nina magulang niya at kanyang tiyuheng Bernarde, muling lumabas ng bahay bago pa man ang pagkabukas ng araw. Sa kabuuan ng kanilang pagsisikap na hindi sila makita, may ilan sa mga kapwa nila nakita ang maliit na grupo – at simulan nilang sumunod. Walong tao ang dumating sa Grotto kasama si Soubirous.

Eskenang Paglitaw

Nakaupo si Bernadette at nagsimula ng kanyang Rosaryo. Lahat ng nakikita ang pagkakagawa niya na may katapatan. Ilang sandali matapos, nagbago ang karaniwang mukha niya; nabuhay at nilitaw sa liwanag; hindi na siya bahagi ng mundo. Si Louise ay naging alam na bumabago ang anyo ni Bernadette kapag nasa harapan ng Banal na Babae – subalit patuloy pa rin siyang nahihirapan maniwala. Nagtagal ang ekstasis ng tatlong minuto, pagkatapos noon hinugot ni Bernadette ang kanyang mata at naging tulad ng nagiging malinis sa pagkagising mula sa tuling. Nanatili siya masaya matapos ang wakas ng bisyon.

Sa pagbalik, sinabi ni Bernadette na nakipagtalastasan ang Banal na Babae tungkol sa kanyang katapatan sa pangako na bumalik papuntang Grotto; sabi din Niya na mas mababa pa siyang magpapakita ng mga lihim sa bata. Sinabi rin ni Bernadette na nang nasa bisyon, narinig niya ang malaking, nag-aaway-away na tinig, na parang lumalabas mula sa ilog, sinasabi sa kanya na tumakas. Dininig din ng Banal na Babae ang alala; lamang Siya ang tiningnan Niya patungong direksyon ng mga tinig, at agad sila ay naging natatakot at simulan nilang maghihiwalay, pagkatapos ay naglaho na lahat. Walang pumansin sa detalye na ito noong unang panahon – lamang lang ang nakalalaan ng mga taong iyon kung ano ang sinabi ni Bernadette nung umaga na iyon.

Ikaanim na Paglitaw ni Mahal na Birhen ng Lourdes

Sabado, Pebrero 20, 1858

Noong panahon na ito, ang buong bayan ng Lourdes ay alam na nangyayari sa Grotto ng Massabieille; subalit, ilang tao lamang ang nakakita kay Bernadette habang nasa ekstasis bago pa man lumitaw ang bisyon sa nicho. Sa umaga ng ikalimang paglitaw, ang bilang ng mga taong nagmamasid ay naging mahigit na daan, samantalang dati lamang silang ilang dekena. Kasama niya si Louise, kanyang ina, pumunta kay Bernadette sa Grotto sa alas-sais ng umaga. Hindi niya pinansin ang mga multo na naghihintay upang makita kung ano ang mangyayari. Lumuhod siya sa maliit na bato na ginagamit niyang prie-dieux, na naging kanyang karaniwang puwesto at palagi itong iniiwan para sa kanya, kahit sino pa man ang kasama niya. Simulang magdasal ng Rosaryo.

Mga ilang segundo pagkatapos, nagsimula ang ekstasis. “Siguro ako’y nagiging tulala na, sapagka’t hindi ko makilala ang aking sariling anak!”, ganito kasing ganda at kaakit-akit ng bawat galaw ni Bernadette.

Naglalakad ang multo upang makita si Bernadette, ang batang bisyonaryo. Nagbago sila ng paningin mula sa bata patungo sa nicho na nakapukaw sa kanyang pansin. Subalit hindi nila nakikita kung ano man maliban sa damong nasa paanan ng nicho at sa matagal na naglalakad na rosas. Pagkatapos mamatay ang bisyon, tinanong ni Louise si Bernadette tungkol sa nangyari habang nasa ekstasis. Sinabi ni Bernadette na sinabihan siya ng Bihag na magdasal ng isang panalangin para sa kanyang sarili; itinaturo ito salita-salitang hanggang maalam ni Bernadette ang lahat. Tinanong siyang ulitin ang panalangin, at sinabi niyang hindi niya alam kung maaari bang gawin iyon sapagka’t ginawa ng Bihag ang panalangin para sa kanyang personal na pangangailangan. Nakatutulog siya habang nagpapakita ng pagkabigla. Hanggang sa araw na mamatay ni Bernadette, hindi niyang sinabi ang panalanging ito kay man o babae, bagaman pinaniniwalaan niya na dalawang beses siyang nagdasal nito kailanman.

Ikaanim na Paglitaw ng Birhen ng Lourdes

Linggo, Pebrero 21, 1858

Sa araw na ito, nangyari ang isang tanda tungkol sa layunin ng mga paglitaw. Malamig na hangin ang umihip noong umaga habang pumunta kay Bernadette sa Grotto kasama niya si Louise, kanyang ina at tiya. Mas marami pa sila ngayon kumpara sa dati. Walang nakikita ang mga miyembro ng sermo. Mayroong isang lugar dito na tinatawag na Saint John’s Club. Dito nagtitipon-tipon ang mga lokal na libre-pensador at nagsasalita tungkol sa isyu ng araw, karaniwang umuunlad sila ng kanyang konklusyon sa mga pangyayari. Ngunit isang ganitong isyu ay ang mga pangyayari sa Massabieille. Nakapagpasya na ang miyembro ng klub tungkol dito; ang mga nangyayari ay hindi ibig sabihin maliban sa produkto ng neurotic imagination sa isang instable adolescent. Ngunit, walang oras o pagod sila upang makita ang pangyayaring ito mula sa kanilang sariling mata. Ipinagbawal na ang sitwasyon noong susunod na umaga. Isa sa sirkulo nila, si Dr. Dozous, ay nagpasya pumunta sa Grotto.

Hindi si Dr. Dozous isang napakarelihiyoso; kaya naman, ang kabaligtaran. Siya ay isang tao ng agham, na sinasabi niya na may lahat ng sagot. Ano pa ba ang kahulugan ng relihiyon? Pagkatapos ng mga pangyayari noong malamig na Pebrero umaga, nagbago siyang kaunti; naging tagapagtaguyod siya sa kausap ni Bernadette at ng Immaculate Conception, at sumulat ng libro tungkol sa mga milagro na nakita niya sa Grotto. Namatay siya ng maayos noong 15th March 1884, may edad na walumpu't limang taon. Siya mismo ang nagpapakita kung ano ang nangyari noon umaga.

“Noong nagkaroon siya ng pagkakataon na makita ang grotto, umihi si Bernadette, kinuha niya ang Rosaryo sa bulsa at simulan niyang manalangin. Nagbago ang mukha niya ng perpektong paraan, napansin ng lahat na malapit sa kanya, at nagpapakita na nasa komunikasyon siya sa Apparition. Habang binibigkas niya ang mga mabuti niyang manalangin sa kanang kamay, sinusuportahan niya ang isang liwanag na kandila sa kanyang kaliwang kamay na madalas na pinapapatong ng malakas na hangin na dumadaan sa Gave; subali't bawat oras, ibinibigay niya ito sa taong malapit sa kanya upang muling ipaalam.

“Nagmamadaling sumunod ako sa lahat ng galaw ni Bernadette at gustong malaman ko ang estado ng pagdaloy ng dugo at ng respirasyon noong panahon na iyon. Kinuha ko isa sa mga braso niya at inilagay ko ang aking daliri sa radial artery; walang alalahanin, regular, madaling hininga, wala pangyayari na nagpapakita ng kakaibang pagkabigla sa batang babae. “Pagkatapos kong ipaalam si Bernadette, tumindig siya at lumapit pa lamang patungong Grotto. Mabilis akong nakita ang mukha niya na hanggang noon ay nagpapakita ng pinaka-perpektong kagalakan, naging malungkot; dalawang luha ang bumagsak sa mga mata niya at tumulo sa kanilang mga pipi. Ang pagbabago na ito sa mukha niya habang nasa panalangin siya ay nagulat sa akin. Tanong ko siya, noong natapos niyang manalangin at ang misteryosong Katauhan ay nawala, ano ang nakaraan sa kanya sa loob ng mahabang panahon na iyon.

Sagot niya: ‘Ang Babae, nagturing siya mula sa akin para sa isang sandali, inilipat Niya ang tingin Niyang malayo, itaas ng aking ulo. Pagkatapos ay muling tumingin Siya sa akin, sapagka’t tinanong ko Siya ano ang naging dahilan upang maging malungkot Siya, sinabi Niya – ‘Manalangin para sa mga makasalanan’. Mabilis akong pinatibay ng pagpapakita ng kabutihan at kagandahaan na nakikita ko muling bumalik sa mukha Niya, at agad Siya ay nawala.’ “Pagkatapos ni Bernadette ang lugar kung saan napalitan siyang malaki, umalis siya tulad nang ginawa niya palagi, sa pinakasimpleng at modestong anyo.”

Hindi lumitaw ang Babae

Pagkatapos ng huling Apparition, ininterogasyon si Bernadette ni Monsieur Jacomet, ang Komisyoner ng Pulisya; hinahanap Niya na magbalik-loob ang bata, naniniwala Siya na nagkakaroon siyang kasinungalingan sa kanyang kuwentong bisyon at isang misteryosong Babae. Hindi Siya naging matagumpay. Maliban sa pagkuwenta ng mga nakikitang niya, hindi pa rin ibinigay ng bata ang anumang bagay pang-ibig sabihin. Sinubukan ni Jacomet na mapagtaksil si Bernadette upang magkamali at makipagsalungat sa kanyang kuwento – subukan niyang haluanin ang mga detalye ng kwento at patawanan Siya ng pagkakamaling. Hindi Siya naging matagumpay. Sa huli, hinahanap Niya na magbigay si Bernadette ng pangako na hindi niya muling babalik sa Grotto. Noong panahon na iyon ay nagkaroon ng interrupsiyon ang pagtatanong dahil sa pagsapit ni Francois Soubirous, ama ni Bernadette, at agad na natapos ang usapan. Hindi naging matagumpay si Jacomet sa anumang paraan. Nanatili si Bernadette sa kanyang simpleng, humilde, tapat at mapagmahal na kalikasan buong panahon.

Noong Lunes ng 22 Pebrero, 1858, ang mga magulang ni Soubirous ay nagsawal sa kanyang pumunta agad sa paaralan at huwag lumapit sa Grotto; sila ay natakot sa Komisyoner ng Pulisya. Gumawa siya ng ginawaan na ipinag-utos. Sa oras ng tanawan, bumalik siya sa bahay para kumain ng maliit na pagkain at kumuha ng aklat. Lumabas siya mula sa Cachot, pero sa daanan papunta sa Hospice (pinamumunuan ng mga Kapatid ng Karidad ng Nevers) ay hininto siya. “Ang isang di-makikitaang baryer ang nagbawal sa akin na makapagdaan” ang kanyang sinabi nang mas mabuti. Hindi niya maipagtanggol ang paglalakad papunta sa daanan – maaari lang siyang umuwi, patungo sa Grotto. Naramdaman niya ulit ang panloob na tawag papuntang Grotto at lahat ng pag-aalinlangan ay nawala sa kanya. Nakapirming desisyon na siya. Ang eksena ay nakita ng ilan sa mga lokal na gendarme, nasa malapit – hindi nila maunawaan kung bakit parang hindi makakagalaw ang Bernadette papunta sa harapan. Ngunit pagkaraang mabuhay niya ang kanyang pagbabago ng direksyon, nagtaka sila kung saan siya pupuntahan. Sa pamamagitan ng ibig sabihin na daanan, dalawa sa kanila ay nakapagtakbo at hinabol siya at tinanong kung saan siya papunta. Sinabi niya lamang, “Pupunta ako sa Grotto”. Hindi nila sinabi pa ang anumang bagay, ngunit sumunod sila sa kanya nang walang sabi hanggang makarating siya sa kanyang paroroonan. Ang isang lokal na babae na tinatawag na Mademoiselle Estrade ay naglalakad din noong araw na iyon at pumunta upang bisitahin ang ngayon ay kilalang Grotto. Ito ang kanyang kuwentong tungkol sa mga pangyayari ng araw na iyon, na siya mismo ang nakakita: “Ang aking kasamahan at ako ay nakatagpo ng ilan sa mga tao na nagtitipon sa isang lugar kung saan ang daanan papunta sa fort ay sumasama-sama sa kalsada ng gubat. Lahat sila ay tumitingin patungo sa ilog at mabilis na isinaad ni grupo – ‘Doon siya! Nagmumula siya!’.

“Tinanong namin sino ang hinahantong at sinabi nilang Bernadette. Ang bata ay naglalakad sa daanan; kasama niya ang dalawang gendarme at malapit na isang multo ng mga bata. Doon ko unang nakita ang mukha ni Mary’s little protégé. Ang seer ay mapayapa, sereno at walang pagpapahalaga. Dumaan siya sa harap namin nang tiyak na parang nag-iisa lamang siya. “Ang aking kasamahan at ako ay dumating sa Grotto. Si Bernadette ay nasa tuhog at ang mga gendarme ay nakaupo malapit lang. Hindi nilang pinagbawalan ang bata habang nagsisiyam siya, na mahaba. Pagkaraan ng kanyang pagkakataon, tinanong sila niya at sinabi niya na hindi niya napanood anumang bagay. Ang multo ay nagwagi at umalis din si Bernadette.

“Narinig namin na ang seer ay pumasok sa Savy mill at gustong makita siya, pumunta kami sa mill upang hanapin siya. Siya ay nakaupo sa isang puwesto at isa pang babae ay nasa tabi niya; natuto ko na ang babaeng iyon ay ang ina. Tinanong ko ang babae kung kilala niyang bata. Sinabi niya, ‘Ah, Mademoiselle, ako po’y kanyang walang kasiyahan na ina!’. Tinanong ko siya bakit tinatawag niya sarili bilang walang kasiyahan. ‘Kung lamang mo lang alam, Mademoiselle, ang aming pinagdadaanan! Ang ilan ay tumawa sa amin, iba pa ay nagsasabi na baliw ang aking anak. Mayroon pang mga nagpapahayag na kami ay kumikita dito!’”.

“Tinanong ko siya kung ano ang kaniyang pag-iisip tungkol sa bata at sinabi niya – ‘Siguro po, Mademoiselle, na ang aking anak ay tapat at matapang at hindi makakagawa ng pagsisinungaling sa akin. Sa ganitong paraan ako’y sigurado. Ang ilan ay nagsasabing baliw siya. Tama nga na mayroon siyang asthma pero maliban pa rito, walang sakit siya. Pinagtututan namin siyang bumalik sa Grotto; sa anumang bagay iba ako’y sigurado na susunod siya sa amin, ngunit sa ganitong usapin – eh di, nakikita mo kung paano niya kami iniiwasan. Sinabi lang niya sa akin na ang isang di-makikitaang baryer ay nagbawal sa kanya na pumunta sa paaralan at na isa pang hindi maipigil na puwersa siyang hinila patungo sa Massabieille.’ “

Ikawalong Pagpapakita ni Birhen ng Lourdes

Martes, Pebrero 23, 1858

Si Mademoiselle Estrade ay napatunayan na dapat din ng kanyang kapatid, si Jean Baptiste, makita ang nangyayari sa Massabieille. Si Monsieur Estrade ay isang manunulat. Sa gabi na iyon habang kumakain sila, sinabi niya kay kanya ang kanyang pangarap na mapanuod ang bata sa ekstasis, ngunit sabi niya na dahil hindi ito angkop para sa isang babae maglakad nang walang kasama sa ganitong daan, pwede ba siyang makasamang pumunta? Sinabi niya na hindi siya gagawa nito. Sa huli ng gabing iyon, bumisita si Monsieur Estrade kay kanyang kaibigan, Abbe Peyramale, ang parokyano. Habang sila ay nag-uusap, lumitaw sa usapan ang kahilingan ni Mademoiselle Estrada; sinabi ng pari na pumunta sa Grotto ay hindi magdudulot ng masama, at kung siya ay hindi miyembro ng klero, siguro nakaabang na siya roon. Si Monsieur Peyramale rin ay naniniwala na ang mga bisyon ay walang iba kundi ang neurosis ng isang bata na hindi matatag.

Lourdes Grotto noong 1858

Kaya't sa susunod na umaga, naglalakad sila ni Monsieur at Mademoiselle Estrade papuntang Grotto. Tanong niya kay kanyang kapatid kung alam niyang dala ang opera glasses. Dumating sila sa grotto ng alas-anim ng umaga, habang nasimulan na lamang ng liwanag ang langit. Sinabi niya pagkatapos na mayroon daw mga dalawang daan na tao na nakakita pa bang hindi pa lumabas si Bernadette. Lumitaw ang bata ilang minuto matapos – mabilis niyang sinimulang manalangin sa harap ng niche. Malapit kay kanya ay nasa tabi ni Monsieur Estrade – ginawa nitong layunin na makarating malapit, gamitin ang mga siko upang maabot ito. Walang anumang pagkainggit o hiya, kumuha si bata ng Rosaryo mula sa bulsa at gumawa ng sign of the Cross nang karaniwan niyang mahusay; sinabi ni Monsieur na kung ganoon ang paraan ng pagsasagawa ng sign of the Cross sa Langit, siguro ganito rin itong ginagawang ni Bernadette noong umaga iyon. Habang siya ay nananalangin, patuloy niyang tinatanaw ang niche tulad ng naghihintay. Bigla na lang, muling binago ang kanyang anyo at simulan niyang magngiti. Sinabi ni Estrade na “walang Bernadette na iyon; siya ay isa sa mga pinilihang nilalang, ang mukha ay napagpahiran ng kahanga-hangang liwanag ng Langit, na ipinakita sa amin ng Apostol ng malaking bisyon habang nasa ekstasis bago pa man ang trono ng Kordero”. Nanggaling lahat ng alinlangan, nag-alis sila ng mga sombrero at bumagsak sa kanilang tuhod. Walang alinlangan na nakikita ni bata ang isang mahal na Babae sa butas ng batong iyon.

Ngayon ay parang nakinig si bata; tila malubhang seryoso at may pag-iisip, at minsan ay bumababa lamang muli. Sa ibang sandali, tulad na lang ng nagtatanong. Parang pinagpala niya ang kanyang sarili sa tuwing sumasagot si Lady. Mayroon ding mga panahon kung saan tinigil ang usapan at patuloy lamang ang Rosaryo, habang hindi niyang inalis ang tingin mula sa ganda ng nakikita niya. Nagtagal ang bisyon ng isang oras. Sa pagtatapos nito, umuwi si Bernadette papuntang rosas na bush at doon ay humalik sa lupa. Ang liwanag ng kanyang mukha ay nagpabagal bago siya tumindig at lumisan kasama niya ang kanyang ina. Pagkatapos, tinanong si Bernadette kung ano ang sinabi ng Lady noong pagkakataon na iyon. Sinabi niyang ipinagtibay sa kanya ng Lady ang tatlong lihim, ngunit ito ay para lamang sa sarili niya. Sinabi din niyang hindi pinahintulutan siyang magbigay-alam ng tatlong lihim na iyon kay sinuman, kahit pa man ang kanyang confessor; mga taon pagkatapos noon, nagtangkad sila (kabilang ang mga pari at obispo) upang makuha sa seer ang kanilang lihim. Ngunit si Bernadette ay dinala nito hanggang sa libingan niya.

Ikawalong paglitaw ng Birhen Maria

Miyerkoles, Pebrero 24, 1858

Ngayon na ang mga pahayagan ay nagsisimula ng pansin sa mga kaganapan sa Grotto. Ang lokal na papel, ang Lavedan, ay nagpakita ng partikular na interes; hindi bababa sa masamang balita, ang kanilang ulat ay walang tumpak at hindi naman mabuti. Sinabi nila na magpapatuloy sila na ipaalam sa mga tagabasang "hula" tungkol sa "kataleptikong" babae na nag-angkin ng pagkita kay "Ina ng Mga Anghel". Magkakaroon ang kaganapan sa Grotto ng bagong baliktaran. Hanggang ngayon, parang personal lamang ang mga bisyon; ang dasal na tinuruan ng Bihag at ang tatlong lihim na ipinahayag Niya ay lahat tungkol kay Bernadette lang. Ngunit ngayon, magiging malinaw na ang unibersal na katangiang ng Mga Pagpapakita. Mayroong "apatnaraan hanggang limanaraan" tao sa Grotto noong araw, ayon sa ulat ni Constable Callet ng lokal na gendarmarie kay Lieutenant of Police. Agad-agad pagdating ni Bernadette, simula niyang magdasal ng Rosaryo tulad ng kanyang karaniwan. Bago matapos ang isang dekada, nagsimulang ekstasi; nakabigla siya at nabuhayan ang mukha niya ng langit na yumi at muling sumilaw sa biyaya Niya kung sino Siya niyang kinikita. Nagngiti siya at – walang pagbaba ng mata – gumawa siya ng ilan pang magandang pagkukurba.

Matapos ang ilang minuto, nag-interrupt ang ekstasi; nakabigla ni Bernadette para harapin ang multo at, tumuturo sa mahaba at nangingitngit na rosas, tanong siya, “Sino ang humawak ng bribid?”. Ginulugan ng isang batang babae ang puno upang makalapit kaunti pa lamang kay Bernadette. Naglipat ang Bihag mula sa nicho malaki sa bato, pero hindi naman nagwala; bumaba Siya sa mas maliit na huli sa base ng Grotto. Nakarinig si Bernadette ng tawag at muling nagsimula ang ekstasi, nakakneeling siyang bata sa pagsisimulang bukas ng malaking bato, doon kung saan nagtatayo ang Bisyon.

Muli, pinakinig ni Bernadette ang mga salita ng magandang Bihag. Parang masungit na mukha siya at bumaba ang kanyang kamay sa gilid. May luha sa kaniyang pipi. Muling nakabigla siyang harapin ang multo at tatlong beses niya sinabi, “Pagsisisi…pagsisisi…pagsisisi!”. Malinaw na narinig ito ng mga nakatayo malapit sa kanya, na agad-agad nagpalaganap ng kanilang nakarinig. Nagbigay si Bernadette ng unang publiko niya na mensahe. Bumalik ulit ang seer sa dating lugar niya at patuloy ang bisyon habang nanatiling tila wala ang buong multo – nakatakot sa katapatan sa mukha ng bata. Isa lang, bagaman, ay hindi nawalan ng kapanganakan; pumunta si Lourdes quarter-master papuntang babae at pagdating niya roon, tanong niya – “Ano ka ginagawa, ikaw na maliit na artista?”. Hindi naman nakakita si Bernadette sa kaniya, o kahit man lamang natatakot dito. Ang tanging sagot niya ay ang sarili niyang pagtugon – “At isipin mo lang na ganito pang gulo ay maaaring mangyari noong ikasampung siglo!”.

Ika-9 na Pagpapakita ng Birhen Maria

Huwebes, Pebrero 25, 1858

Pagkakatuklas ng Mga Miraculous Spring

Ang mga kaganapan ng araw na ito ay nagpatawag sa mga nakakita upang muling suriin ang kanilang paniniwala tungkol kay Bernadette at sa kanyang mga bisyon. Sa oras na iyon, hindi pa malinaw kung ano ang nangyayari – lamang pagkatapos ng ilang sandali ay nagkaroon ng mas maliwanag na kaalaman tungkol sa tunay na anyo ng aparisyon noong araw na iyon. Pagkatapos noon, hindi na maiiwasan na malimutan ang araw na iyon. Ang pagkuwento ng eksena ay ibinibigay ni Mademoiselle Elfrida Lacrampe, kung saan ang mga magulang nito ay may-ari ng Hotel des Pyrenees noong panahong iyon, at siya ay nagkaroon ng kaginhawaan na makasaksi sa pagkakataon ng mga kahanga-hangang kaganapan. Sa umaga na iyon, simula pa lamang bago mag-alas, “Hindi pa bughaw; may lámpara kaming ginamit upang mapayaman ang aming daan,” ayon kayya. Nakapunta si Bernadette kasama ng kanyang tiyo, naglalakad nang mabilis patungong kaniyang paroroonan; habang lumapit siya, sinabi niya sa mga tao, “Pumasa ka lang, pumasa ka lang!”

Patuloy ni Mademoiselle Lacrampe – “Sa sandaling iyon, nang malapit na ang lahat ng turista, mayroong, ako ay naniniwala, tungkol sa apatnag daan taong nakikita sa harap ng Grotto at ilalim ng mga bato malapit sa Gave. Pagdating niya sa kanyang puwesto, inangat si Bernadette ang kaniyang suot na damit upang hindi ito masalamin, pagkatapos ay nakatutulog. Ako ay nakatira sa kanan, patungo sa bato, halos ilalim ng nichong nasa loob ng Apparition dati. “Hindi pa natapos ni Bernadette ang isang dekada ng kanyang manikuro kung mabigat na siya ay nagsimula maglakad sa tuhod at simulan ang pag-aakyat sa ganitong paraan patungo sa bukid na nag-uugnay sa loob ng Grotto. Lumipas siya sa harap ko, malapit lang. Pagdating niya sa pangkalahatang pasukan, nang mahinahon – at walang pahinga – inalis niya ang mga sanga na bumubuo mula sa bato. Doon ay patuloy pa rin papuntang likod ng Grotto. Ang multo ay napipilit na sumunod sa kaniya. “Nang makarating si Bernadette sa likod ng Grotto, binalik niya ang kaniyang sarili at bumalik muli, nakatutulog pa rin sa tuhod, patungo sa parehong bukid. Doon ay nakita ko isang tour de force at dapat kong masiguro na ako ay nagmahal pa ng higit pang kagandahan sa kahusayan at dignidad ng mga kilos ni Bernadette bilang bata sa ganitong posisyon at sa malalim na bukid na napakababa, napakamaliwanag at nakapuno ng bato na lumilitaw nang matindi dito doon. Sa oras na iyon ay hindi ko makita ang anumang kilos ni Bernadette, maliban sa tour de force, kundi isang mapusok na pagkilos, sapagkat para sa akin ito ay walang layunin.” Naligtaan ni Mademoiselle Lacrampe si Bernadette noong sandaling iyon, dahil napapalibutan ng multo. Ngunit mas mabuti ang Tiyo Bernarde, “Lahat ay nagulat. Hindi nakita ang anuman, bumalik si Bernadette patungo sa ilog” ayon kayya. Subalit kahit na nakatanggap sila ng mga kaganapan na nangyayari sa harap nilang lahat, hindi maipaliwanag ito ng kanilang malapit. Lamang si Bernadette ang maaaring magbigay ng ganito. At siya ay mabilis na kinakailangan upang gawin iyon.

Mahalaga itong ipahayag dito na hanggang sa sandaling iyon, walang tubig sa Grotto maliban sa kaunting patayan na tubig, posibleng nagkolekta ng ulan. Sa sandaling iyon, pumunta si Bernadette patungo sa wild rose bush, inalis niya at hinaplos ang bato, pagkatapos ay bumagsak muli sa ekstasi. Tumindig siya at parang nahihiya – umakyat siya patungo sa Ilog Gave, pagkatapos ay huminto at tumingin pabalik, tulad ng isang taong tinatawag, at sumulong papuntang bukas na nasa base ng bato, sa kanan. Muli pang tinitingnan niya ang nicho, parang nakakalito. Pagkatapos ay nagsimula siyang humukay gamit ang kanyang mga kamay. Lumabas ang malamig na tubig, na kinuha niya at tatlong beses inihagis paalis. Ininom niya ang ikatlo. Sa huli sa konbento, sinabi niya kay Sisters na tatlong beses siyang inihagis ang tubig bago uminom – at ito ay dahil dito na ginawa ng Aming Mahal na Birhen upang humingi siya ng tatlong beses para sa Kanyang Pangalan, bago ipahayag Ang Kaniyang pagkakakilala!!

Nang makita ng mga nakakita ang kanyang mukha na puno ng lupa, iniisip nila na siya ay baliw at tumawa sa kanya. Hindi naman alam ni Bernadette lahat ng ito habang nagpapatuloy siya sa kanyang ekstasi hanggang 7:00am, matagal na pagkatapos umalis ang mga turista. Pagkaraan maging liwanag mula sa Grotto, hiniling ng isang kapitbahay kay Bernadette na ipaliwanag kung ano nangyari. Sinawot niya: ” Habang ako ay nasa panalangin, sinabi ng Babae sa akin gamit ang seryosong pero kaibigan mong tinig – ‘Pumunta, umiinom at maghugas sa bukal’. Dahil hindi ko alam kung saan matatagpuan ang bukal na iyon, at dahil hindi ko inisip na mahalaga ang usapin, pumasok ako patungo sa Gave. Tinawag akong muli ng Babae at sinugatan niya gamit ang kanyang daliri upang pumunta sa ilalim ng Grotto sa kanan; sumunod ako pero hindi ko nakita anuman pang tubig. Hindi alam kung saan kukuhin, hinukay ko ang lupa at lumabas ang tubig. Pinabuti ko ito muna bago maging malinis mula sa lupa bago akong umiinom at maghugas.” Nang makita ng mga tao na nangyayari – subalit hindi sila nagkakaunawa – naniniwala sila kung ba’t si Bernadette ay talagang baliw. Bakit niya pinatid ang kanyang angelikong mukha gamit ang malutong tubig? Ano ang ibig sabihin nito? Nakakabighani, tinignan nilang may takot at walang salita. Lumalala pa ang kanilang pagkabalisa habang nakikinig sa bata na kumakain ng ilang damo na lumulubog sa paa ng bato.

Hindi alam ng mga tao, sinabi niya ulit ng Babae patungo sa palapag ng Grotto at sabi niyang – “Pumunta, kumain ka ng damo na matatagpuan mo doon”. Pagkatapos ay gumawa siya muli ng kanyang makabuluhang Senyas ng Krus bago umalis mula sa kubol, lumihis pa ulit at nakatingin habang naglalakad ang bisyon. Mabilisan siyang hinawakan ni Tiyah Bernarde ang bata at iniligtas mula sa Grotto, nakatakot sa mga tao na tumatawag kay Bernadette na baliw. Walang pumasok upang suriin ang butas kung saan naghukay ang bata; lahat ay napaka-concerned lamang sa kanilang reputasyon – pagkatapos ng lahat, mapapahiya sila kung kinakailangan nilang aminin na sinunog sila niya imbecile girl. Sa huling bahagi ng hinaharap, sa lugar kung saan nakaupo si Bernadette habang naghukay, ang maliliit na tubig ay naging isang sinta ng tubig na gumagawa ng kanyang sariling kanal sa ibabaw ng lupa. Sumunod na dalawang dekada ng debate tungkol sa pinagmulan ng bukal hanggang sa finally si Abbe Richard, isa pang kilalang hydro-geologist noong panahong iyon, ay nagdeklara pagkatapos ng mahaba at maingat na pagsusuri, na ang bukal ay mirakuloso sa kanyang pagkakatuklas at epekto, subalit hindi sa kanyang eksistensya. Mga sumunod pang pag-aaral ay naging konklusyon na ang bato mismo ang pinagmulan ng tubig, perfektong malinis maliban sa minimal deposits ng asin, at na ito ay walang NO mga therapeutic ingredients.

Sa 6 Mayo 1858, isang chemist na si Latour ang naglabas ng pahayag tungkol sa tubig – “Ang tubig .. ay napakalinis, walang amoy at walang malaking lasa; .. ito ay may mga sumusunod ingredients – chlorides of soda, lime and magnesia, bicarbonates of lime and magnesia, silicates of lime and aluminium, oxide of iron, sulphate of soda, phosphate, organic matter..” Inisip niya na sa isang punto ang ‘curative element’ ay matatagpuan sa tubig, subalit hindi ito nangyari. Isang karagdagan pang pag-aaral, ni Monsieur Filhol, ng Toulouse Faculty of Sciences (sa Agosto 1858) ay nagdeklara – “Ang mga ekstraordinaryong resulta na inihahanda ko ang balita ay natagpuan sa gamit ng tubig na iyon ay hindi maaaring ipaliwanag, kaya man sa kasalukuyang kondisyon ng scientific knowledge, sa kalikasan ng salts na nagpapakita ng eksistensya sa pag-aaral”. Mga analisis mula noon hanggang ngayon ay naging parehong konklusyon. At gayunpaman patuloy pa rin ang tubig mula sa bukal – hindi mirakuloso, hindi therapeutic. Subalit maraming mga milagro na nagresulta mula sa kanyang gamit simula noong masayang araw na iyon.

Lourdes Grotto noong 1900
Maraming baston ang iniiwan bilang tanda ng paggaling

Mga 26 Pebrero 1858 – Ikalawang Beses, HINDI LUMITAW ANG BABAE Sa susunod na umaga, Mga 26 Pebrero 1858, pumunta si Bernadette sa Grotto tulad ng karaniwan. Si Doktor Dozous, na nagmamasid kay Bernadette noong araw na iyon, sinabi na lumuhod at sumamba siya ng "matagal" ang oras para sa kanyang Rosaryo, subalit pagkatapos nito ay nasa hirap at malungkot. Hindi umapareho ang Babae. Ngunit noong araw na iyon, muling nagkaroon si Bernadette ng pabor mula sa mga tao sa Massabieille – nalimutan na nilang saktan at tawa, napalitaw na ng dumadaloy na tubig ng bukal na sinabi ni Bernadette na nasa doon, ayon kay kanyang Babae.

Ika-10 Na Paglitaw Ni Mahal Na Birhen

Sabado, Pebrero 27, 1858

Nag-usap ang mga paring Lourdes tungkol sa pagkita sa Massabieille. Si Abbe Peyramale ay palaging nagpapanatili ng publiko na tawag-tanong hinggil dito. Sa umaga na iyon, pinagsama-samang kanyang tatlong kurato upang ipahayag ang kanyang opinyon. Ang talumpati ni Abbe Peyramale sa kanila ay inihambing nang maraming beses kay Monsieur Jean Baptiste Estrade, na nagpapalitan dito – “Narinig nyo na ang mga balita tungkol sa ilan pang paglitaw na inaasahan na mangyari sa isang Grotto malapit sa Gave. Hindi ko alam kung gaano katotohanan at gaano kathambisang nasa kasalukuyang alamat, ngunit ang aming tungkulin bilang mga Paroko ay magpapanatili ng pinakamataas na pag-iwasan hinggil sa ganitong uri. Kung totoo man at may diyosdiyos na katangiang ang mga paglitaw, si Dios mismo ang ipapahayag ito sa kanyang sariling oras. Kung sila ay ilusyon o sanhi ng espiritu ng kasinungalingan, walang panganganib para kay Dios upang magpahiwatig ng kahina-hinala.”

“Kaya’t mapagmahal na tayo sa pagpapakita ngayon sa Grotto. Kung ang mga pagkikita ay makatotoo pa rin, siguro tayong magkakaroon ng akusasyon dahil dito at ito'y ginawa namin mismo. Kung sila ay huling tinanggihan bilang walang basehan, tayo’y mapapatawaan para sa aming disappoinment na itinuturing na ganito. Kaya’t hindi natin dapat gumawa ng anumang pasong walang pag-iisip o magsasalita ng mga salitang walang pag-iisip; ang interes ng relihiyon at ng ating sariling dignidad ay nakikita dito. Ang kasalukuyan pangyayari ay nagsasamantala sa amin ng pinakamataas na pagiging mapagmatiyaga.” Ganito ang paningin ng mga paring Lourdes noong oras ng Paglitaw. Sa umaga ng Sabado, Pebrero 27, muling nasa kanyang minamahal na Grotto si Bernadette, hindi napigilan ng di-pagkakataon ni Babae nang araw bago iyon. Walang pagkabigo ngayon – doon siya sa niche. Sa buong panaginip, pinanatili niya ang kanyang bendisyunaryo na kandila habang sumamba at nakikinig. Maraming beses ay bumaba nang mabuti, humawak ng lupa, minsan nagngiti at minsan umiyak din siya. Lumapit rin siya sa paa ng bato, halikan ang lupain habang papasok. Ito'y ginawa bilang pagpapatibay sa utos ni Babae – “Pumunta ka at halikin ang lupa para magsisi ng mga makasalanan”. Habang lumalapit na ang panaginip, parang nasa kanyang sariling isip si Babae nang ilang sandali. Naghintay si Bernadette sa pasensiya. Sa huli, muling nagngiti siya kay Bernadette at binigyan ng bagong utos – “Pumunta ka at sabihin sa mga Paroko na magtayo ng kapilya dito”. Lumisan mula sa kanyang estado ng ekstasi, umalis ang bata patungo sa bukal – doon siya numinom ng ilang tubig. Pagkatapos lumabas sa Grotto, sinabi ni Bernadette kay Tiyuhin Bernarde kung ano ang sinabi ni Babae.

ABBE PEYRAMALE “Kahit na ganito siyang mabuti, mas natatakot ako sa kaniya kaysa sa isang pulis!” sabi ni Bernadette kay Monsieur Estrade. Ngunit kahit may takot, pumunta agad ang bata patungong presbiteryo pagkatapos lumabas mula sa Grotto. Nagdarasal si Priest ng Divine Office sa hardin habang nagpaparamdam si Bernadette. Ipinahayag ni Monsieur Estrade ang sumusunod na usapan. Alam ni Priest ang pangalan ng bata na nakikita sa mga aparisyon sa Grotto, subalit hindi niya kinilala ang bata na nakatayo sa harap niya. Sa Catechism class lamang siyang nakakita ng lihim niya. Hiniling niya ang kanyang pangalan. Pagkatapos malaman ang kanyang pangalan, sumagot siya – “Oh, ikaw ba?”

Msgr. Abbe Peyramale

Malamig at austere ang pagtanggap niya, masidhing anyo at matigas na mukha. Natatakot si bata sa kaniya. Ngunit madalas magkamali ang mga hitsura; ganito rin kay Priest na tunay na (pagkatapos ng unang kontak) mapagmahal at maligaya, isang tapat na tagasuporta ng nangangailangan ng anumang uri, isang tunay na pastor ng kanyang flok. Ganito siyang matatagpuan ni Bernadette sa huli. Pagkatapos lumabas mula sa hardin, pumasok si Peyramale sa bahay. Sinundan siya ni Bernadette at huminto sa umbral. Hiniling ni Peyramale ang dahilan ng pagpunta niya. Sa kanyang napakagandang kaaya-aya at simpleng paraan, sumagot ang bata – “Utos ng Bihag ng Grotto na sabihin ko sa mga Priest na gustong magpatayo ng Chapel sa Massabieille at dahil dito ako dumating.” Walang nagawa si Priest. “Sino ba ito na Bihag na tinutukoy mo?””Siya ay isang napakaganda na Bihag na nakita ko sa bato ng Massabieille.” Pa rin walang naging pagpapahayag ni Abbe Peyramale ng kanyang mga damdamin. “Ngunit sino ba siya? Mula sa Lourdes ba siya? Kilala mo ba siya?” Sumagot si Bernadette na hindi niya alam. “At subalit ikaw ay nagpapatuloy pa rin na magdala ng mensahe tulad ng ipinasa mo sa akin, mula sa isang tao na hindi mo kilala?” tanong niya nang malamig. “Oo pero Monsieur, ang Bihag na nagpapadala sa akin ay hindi katulad ng iba pang mga bihag.”

Hiniling siyang magpaliwanag, at sinundan niya – “Nangangahulugan nito na siya ay gaya ng kanilang kagalakan sa Langit, ako ang nag-iisip”. Ngayon, nahihirapan na si Priest na kontrolin ang kanyang emosyon, nakikita ang malinaw na katotohanan ng bata na nakatayo sa harap niya. Hiniling niya kung tinanong ba ni Bernadette ang Bihag tungkol sa pangalan niya. “Oo, subalit kapag hinahanap ko siyang sabihin, humuhugot lang siya ng kanyang ulo, umiibig at walang sagot.” Tanong ni Peyramale kung baga ba dumumi ang Bihag. “Hindi, dahil nag-uusap siya sa akin araw-araw. Kung dumingdimin siya, hindi niya maipapatupad na sabihin ko pumunta ka sa iyo.” Hiniling ni Peyramale kay Bernadette na ipaliwanag ang mga nangyari hanggang ngayon. Tinuro niya isang upuan at umupa siya. Umupo rin siya kabilang sa kanya at nakikinig.

Sa loob lamang ng ilang minuto, nawala na ang lahat ng alinlangan ni Priest, kahit hindi niya pinahayag ito kay bata. “Nakikita mo ba na si Bihag na walang pangalan, naninirahan sa isang bato at may hubad na paa ay dapat tanggapin nang seryosohin? Anak ko, isa lamang ang aking natatakot – at iyon ay maaaring ikaw ay biktima ng ilusyon”. Humugot si Bernadette ng kanyang ulo subalit walang sumagot. Pagkatapos, muling nagsalita si Priest.

“Sabihin mo sa Babaeng nagpadalhan sayo na hindi biro ng paring pari ng Lourdes ang magkausap ng mga tao na di niya kilala. Sabi niyang bago pa man lahat, kailangan niya malaman ang pangalan niya at – higit pa rito – dapat ipakita niya na siya ay may karapatang gumamit ng pangalang iyon. Kung may karapatan ang Babaeng ito sa isang Kapilya, maunawaan niyang ibig sabihin ng mga salitang ito ko sayo; kung hindi niya maunawaan, ipagbalita mo na wala siyang kailangan magpadala pa ng anumang mensahe.” Nagsimulang tumindig si Bernadette at nagpatawag.

Ikalabing-isang Paglitaw ni Mahal na Birhen

Linggo, Pebrero 28, 1858

Narating ni Bernadette ang Grotto malapit na sa alas-siyete ng umaga kasama si Tiyahin Lucille. Isa pang kamay niyang dala ang kanyang palaging Rosaryo, at sa isa pa naman ang kanyang bendisyon na kandila. Sinabi ni Monsieur Estrade na mayroong halos dalawang libong manonood sa Grotto noong umaga iyon. Malapit-malapit silang nakapila kaya't habang nagaganap ang bisyon, mahirap siyang maggalaw samantalang gumagawa ng mga normal nitong penitensya ayon sa utos ng Babae. Bago pa man maabot niya ang niche na nasa ilalim nito at makaupo sa kanyang tuhod, kinailangan pang itulak muna ng gendarmes ang multo para magkaroon siyang espasyong gumalaw. Hindi naman ito madali. Maraming beses umuwi si Bernadette patungo sa bato at bumalik ulit, lahat ng pagkakataon ay nasa tuhod, at lahat ng pagkakataon ay humahalo ang lupa sa mga intervalo. Nakalutang ang mukha niya at bibig dahil sa putik. Ngunit ngayong araw walang nagtawa sa kanya. Personal na ang mensahe na natanggap niyang hindi nauugnay sa nakipagkita ng tao. Respetuhin siyang mag-isa sa ganitong mga pagkakataon. Dahil sa malaking bilang ng taong nasa lugar, naputik at pinatapak na ang lupa; ilan lamang ang natirang damo. Patuloy din ang pagsisidhi-sidhi nito kaya't nagdudugo ang tubig mula sa bukal patungo sa Gave. Sa araw iyon, desisyunin ng mga lokal na manggagawa na maghukay ng isang kanalan kung saan makakapagkolekta ng tubig. Pagkatapos ng bisyon, umalis si Bernadette at Lucille mula sa Grotto at direktang pumunta sa Misa sa Simbahan ng Parokya.

Ikalabing-dalawang Paglitaw ni Mahal na Birhen

Lunes, Marso 1, 1858

Simula pa lamang ng mga Paglitaw sa Grotto ng Massabieille, ang popular press – at maraming indibidwal, lalo na ang ‘mga malayang-isip’- ay nagawa lahat upang matapos ang mga kurusong ito; nang mabigo sila at maunawan na walang kapangyarihan sila para pigilan ang nakakaganap, gumamit sila ng backup plan – magkaroon ng maling paglalarawan, pagbabago at pagsasama-sama sa mga pangyayaring ito. Malinaw itong naging tila sa mga kasinungalingan na sinasalita tungkol kay Bernadette sa papel: inilalarawang baliw siya, neurotic, cataleptic, epileptic, psychotic, estafador, mapagkukunang bata, isang tulak na pinamumuhunan ng iba… ang listahan ay halos walang hanggan. Partikular na mga pangyayari sa Grotto ay dininig at binago rin, inalis mula sa konteksto upang bigyan sila ng ibig sabihin na hindi nila kinakatawan. Sa Ikalabing-dalawang Paglitaw, isang ganitong pangyayari ang naganap. At tulad noong una, lamang pagkatapos ipaliwanag ni Bernadette mismo ang kaganapan ay nakakuha ng kahulugan at naputol na ang mga maling paglalarawan sa paligid nito. Maraming tao ang naniniwala sa mga Paglitaw; higit pa rito, sila rin ay tiyak kung sino ang nagpapalitaw: walang iba kundi si Mahal na Birhen Maria, kahit hindi ni Bernadette mismo sinabi ito. Sa halip, tinatawag ng bata lamang ‘Babae’ (un damizelo) ang nagsisilbi sa Grotto; subalit hanggang ngayon ay tumutol pa rin siya na magbigay ng kanyang pangalan. Ngunit, naniniwala sila na talaga niyang nakikipag-usap kay Bernadette ang Reyna ng Langit, nagtatangka ang mga tagasunod sa iba’t ibang paraan upang makakuha ng mga suwenir mula sa Paglitaw at kay Bernadette mismo.

Lunes, 1st ng Marso ay nakita ang hindi bababa sa 1300 katao sa Grotto – gayundin sinabi ni Jacomet na komisyoner ng pulisya sa isang ulat na ipinasok niya noong susunod na araw. Subalit ang bilang na ito ay batay lamang sa mga binilang ng gendarmes nang bumalik sila sa bayan matapos ang Apparition; hindi kabilang dito ang mga taong umalis sa iba pang direksyon at hindi dumaan sa Lourdes. Sa araw na iyon, isa sa nakaligtas ay isang paring mula sa malapit na Omex; si Abbe Dezirat, na nagkaroon lamang ng sakramental na pagkakawalan noong kamakailan lang. Siya ang unang kleriko na bumisita sa Massabieille habang nangyayari ang Apparitions. Sinabi niya kung ano ang nangyari matapos makarating si Bernadette sa 7:00am kasama ng dalawang magulang “Mula noong dumating siya, tinignan ko siyang mabuti. Ang kanyang mukha ay tapat, ang tingin ay walang pag-aalala, ang paglalakad naman ay lubos na natural, hindi masyado bagay o madaling-madalas. Walang tanda ng pagsisikap, walang anumang tanda ng sakit.

“Ang multo sa kalsada ay napilit na sumunod kay Bernadette upang makarating sa lugar ng Apparition. Nang dumating tayo harap sa Grotto, ginawa ko ang ginagawa ng iba pa. Noong nakita namin ang Grotto, sinabi ni isa – ‘Pumasa ang paring!’. Ang mga salitang iyon, kahit na sinasabi lamang ng mababa, ay madaling makarinig dahil sa malalim na kalinisan sa lahat. Gumawa sila ng daan para sa akin at nagsimulang lumakad pa laloon, napunta ako malapit kay Bernadette, isang yard lang ang layo, hindi higit pa. “Sa pagitan ng oras ko pumasok sa bata at ng oras na simula ng vision, walang panahong makapagpabasa ng isa pang decade. “Batay sa kanyang posisyon at sa ekspresyong nasa mukha niya, malinaw ang kanyang kaluluwa ay naging enraptured. Ano bang kahanga-hangang kapayapan! Ano bang katatagan! Ano bang mataas na pag-iisip! Ang ngiti niya ay hindi maihahambing sa anumang iba pa. Ang tingin ng bata, nakatuon sa Apparition, ay walang kasing malinis, masarap at mahal. Hindi mo makakaya ang imahinasyon nito. “Nag-observa ako kay Bernadette na may matinding pag-iingat habang pumupunta siya patungo sa Grotto. Ano bang kaibahan ng nakita ko noong araw na iyon at kung ano siyang nakikita ko ngayon, sa oras ng Apparition. Parang ang kaibhanan ng materyal at espirituwal… Nararamdaman kong nasa pinto ng Paradiso.”

Dito, sinusundan ni Monsieur Jean Baptiste Estrade na nakakita buong-buo sa Apparition – subalit dito rin nangyari ang pagkakaintindihan noong araw na iyon. “Nakikita ko noon isang malaking pagsasama-samang relihiyoso. Bumalik lang si Bernadette mula sa kanyang puwesto ilalim ng tatsulok ng bato. Muli siyang nakaupo at kumukuha ng rosaryo niya, tulad nang ginawa niya palagi, subalit noong nagbukas ulit ang mata niya patungo sa pribilihiyong puno, nabago ang kanyang mukha. Tinataas niya ang rosaryo na may pagkagulat hanggang sa maabot ng kanyang maliit na kamay; isang sandali lang ang tigas, at bigla nang bumalik ang rosaryo sa bulsa niya. Agad siyang nagpakita ng isa pang pares na tinataas at itinuturo tulad ng una. Ang pagkabigat sa mukha ay nawala. Umibig siya, umiyak muli at muling nagsimula ang kanyang dasal. “Sa isang spontaneong kilos, lahat ng tao ay naglabas ng kanilang Rosaries at tinataas ito. Pagkatapos ay sinisigaw nilang ‘Vive Marie’ at bumaba sa kanilang mga tuhod at nagsimulang magdasal na may luha sa mata. Ang mga kalaban ng relihiyon ay nagpalaganap ng balita na si Bernadette ang pinagbendisyunan noong araw na iyon.”

Isang Paris na pahayagan ang naglathala ng sumusunod na artikulo ilang araw pagkatapos – “Ang maliit na aktres, anak ng manggagawang ginoo sa Lourdes, muling pinagsama-samahan nila noong umaga ng ika-1 ng Marso, ilalim ng bato Massabieille, halos dalawan at limang daan na mga tanga. Hindi maipapaliwanag ang kahihiyan at moral na pagbaba ng ganitong tao. Ang visionary ay tinuturing sila tulad ng isang tropa ng mambubuting at ginawa nilang gumawa ng lahat ng uri ng kakaibigan. Ngayon, hindi nakatuwa ang pythoness na maging propeta, at upang magkaroon ng kaunting pagbabago sa mga eksersisyo, isipin niya na mas mabuti kung magiging pariwanag siya. Sa pamamagitan ng isang malaking hininga ng awtoridad, utusan niyang ipakita ang kanilang Rosaryo at sinundan nilang lahat ay pinagtibay.”

Simula noong araw pagkatapos matuklasan ang Bukal, madalas na ginamit ng multo ang mga gawa ni Bernadette sa Grotto, tulad ng halikan sa lupa bilang penansiya; hindi ito iba ngayon, bagaman maling intindi ng multo ang nangyari. Kung walang pagpapala kay Bernadette sa Rosaryo, ano ba ang ibig sabihin ng kakaibang pangyayari na naganap lamang? Sa huling bahagi ng araw, isang pari ay humingi kay Bernadette ng parehong tanong; hindi hanggang matapos niya ipaliwanag bago maipaliwanag ang kahanga-hangang nangyari. Ipinaliwanag ni Bernadette na habang papunta siya sa Grotto noong umaga, isang babae na tinatawag na Pauline Sans (na siyang mananahi ng Lourdes) ay nakausap sa kanya; hiniling niyang magkaroon ng alalaun mula sa mga Pagpapakita at kaya't humingi kay Bernadette kung paano niya maipaglalaban ang Rosaryo nila ngayong umaga habang nagdasal si Blessed Virgin kasama niya. Sumangguni si Bernadette sa hiling na iyon. Habang papasok si Bernadette upang gawin ang tanda ng krus, kinuha niya ang Rosaryo mula sa bulsa niyang hindi maihahandog ang kamay niyang patungo sa noo. Sinabi ng Babae kay Bernadette naanong “Mali ka”, sinabi Niya kay Bernadette, “Ang Rosaryo ay hindi mo ito”. Naiintindihan ni Bernadette na may Rosaryo si Madame Sans sa kamay niyang inilagay muli sa bulsa at kinuha ang sariling Rosaryo ng mga itim na butas ng kahoy sa isang nakikidlat na tsinel, binili noon pa lamang ng ina niya. Muling ihinawit niya ang mga butas. “Gamitin mo iyon”, sinabi ng Babae malumanay at nagngiti kay Bernadette, at maipagpatuloy ni Bernadette ang kanyang dasal. Ang pari na humingi sa bata upang ipaliwanag ay nagsabi kay Bernadette “Totoo ba na pinagtibay mo ang Rosaryo sa Grotto ngayon?”. Nagngiti si Bernadette. “Oo pero Monsieur, hindi ang mga babae ang nagdadalit ng stole!”

Ikalabing-tatlong Pagpapakita ni Mahal na Birhen

Martes, Marso 2, 1858

Nangyari ang ikalatlo pagpapakita ayon sa normal na patterng dumating si Bernadette sa Grotto maaga ng umaga, nagdasal ng Rosaryo kasama ni Lady na nanatiling tila maliban sa Glorias, at ginawa ang kanyang karaniwang mga devosyon at aktong penansiya. Pagkatapos ng bisyon, tumindig si bata at parang nanginginig. Kasamahan siya ng dalawang tiya – Basille at Lucile. Nagtanong si Basille kay Bernadette tungkol sa sinabi ni Lady na gumawa ng bata upang maging ganito kaantala, sumagot siya – “Oo talaga ako ay nasa malaking hirap! Utusan akong sabihin sa pari na gusto ng Lady ang isang Kapilya sa Massabieille at aalalahanan ko kung pumunta ako sa Presbytery. Kung paano lang kaya ako magpasalamat kapag ikaw ay kasama ko!” Lumisan silang agad upang ipaalam kay Abbe Peyramale tungkol sa hiling ni Lady.”

Nang dumating siya sa parokya, tinanong ng pari – "Anu'ng balita mo? Nagsalita ba ang Banal na Birhen sayo?". Lumaki ang takot ni Bernadette. "Opo, monsieur le cure. Sinabi niyang ipagbalik ko kayo na gusto niyang magkaroon ng kapilya sa Massabieille." Sa kanyang sagot kay Bernadette, walang pagdududa si Peyramale tungkol sa kanya, sa Banal na Birhen ng bato, at sa mga mensahe na ipinapasa niya. "Oras na para akong makalabas mula sa imbroglio na ginagawa ninyo ko ang Banal na Birhen at ikaw. Sabihin mo kaya na kailangan niyang magsalita ng malinaw at tumpak sa pari ng Lourdes. Gusto niya ng kapilya. Ano ang karapatan niya sa mga parangal na hinahangad? Sino siya? Nasaan siya galing? Anong ginawa niya upang kami'y magbigay ng paggalang? Huwag nating magpalitaw-palatwag – kung tiyak ang iyong Banal na Birhen, ipapamalas ko sa kanya ang paraan upang makuha ang pagkilala at bigyan ng awtoridad ang mga mensahe niya. Sabihin mo kaya na ginawa kong utos namin na magbunga agad ang rosas sa harapan ng nakipagkita." Sa umaga na ikaw ay darating upang sabihin ko na naganap ang ganitong himala, maniniwala ako at ipapanganak ko na pumunta kasama mo sa Massabieille!"

Ang tono at volume ng kanyang sagot ay napinsala si Bernadette nang husto na nakalimutan niya ang ikalawang bahagi ng mensahe at umalis na walang ipinasa kay Peyramale. Pagkatapos, nagkaroon siya ng pagkakamali. Hiniling niya sa kanyang tiyo na kasama niya ulit pumunta sa tahanan ng pari, subalit tinanggihan siya nito. Sinubukan din niya ang magulang niyang dalawa – ngunit mas natatakot sila kay Peyramale kaysa pa mismo si Bernadette. Sa huling bahagi ng hinapdapan, nakipag-usap si Bernadette sa isa sa mga kapwa-ningnan nitong babae na tinawag na Dominiquette Cazenave. Sinabi niya ang sitwasyon niyang ito kay Madame Cazenave, na mas matulungin kaysa sa kanino man nakipag-usap si Bernadette. Pumunta si Madame Cazenave sa parokya sa huling bahagi ng hinapdapan upang mag-ayos ng pagkikita ulit. Natupad niya ang layunin niyang ito at inayos na ang pagkikita para sa alas-siete ng gabi. Sa oras na iyon, nakahanap si Bernadette kasama ang kanyang kapwa-ningnan ng lipunan ng pari.

Nagsalita si Bernadette – "Sinabi ni Banal na Birhen sa akin na gusto niyang magkaroon ng kapilya sa Massabieille at ngayon, sinasabi niya 'Gusto ko ring makarating ang mga tao dito sa prosesyon'." "Anak" sagot ni Peyramale, "ito ay isang tamang katapusan para sa lahat ng iyong kwento! O kaya ikaw ay nagsisinungaling o ang Banal na Birhen na nakikipag-usap sayo ay lamang isa pang pabigat. Bakit gusto niya ang prosesyon? Siguro upang mapatawa ang mga hindi mananampalataya at gawing ridiculo ang relihiyon. Hindi naman masyadong matalino ang trap na ito! Mga sabihin mo kaya na maliliit lamang siyang nakakaalam tungkol sa responsibilidad at kapanganakan ng parokya ng Lourdes. Kung tiyak siyang Banal na Birhen, alam niyang hindi ako kaya upang magsimula sa ganitong bagay. Sa Obispo ng Tarbes, hindi sa akin, dapat mong ipadala."

Nagsalita ulit si Bernadette. "Pero sir, hindi niya sinabi na gusto niyang makarating ang prosesyon sa Grotto agad – sinasabi lamang niya 'Gusto ko ring makarating ang mga tao dito sa prosesyon'. At kung maunawaan ko siya ng tama, tumuturo siya sa hinaharap at hindi ngayon." "Magiging mas mabuti pa rito – ibibigay natin sayo isang silya at magkakaroon ka ng prosesyon para sa iyo lamang. Mayroong maraming sumusunod sa iyo – walang kailangan mong pari!" sagot ni Peyramale. "Pero monsieur le cure, hindi ko sinasabi ang anumang bagay kay kanino man. Hindi ko hiniling na pumasok sila kasama ko sa Grotto."

Nagkaroon ng maikling panahong tawid si Peyramale upang makapagtanto. Sapilit lang ang kanyang kinakailangan. “Muling itanong sa Bihag ang Kanyang pangalan. Kapag alam natin ang Kanyang pangalan, saka lamang may kapilya Siya – at sinasabi ko sayo, hindi ito magiging maliit!” Lumabas si Bernadette mula sa bahay. Ngayon ay nangingiti na siya – kahit pa man ang takot niya kay Abbe Peyramale, natupad niya ang gawain na ibinigay sa kanya ng Bihag. Ibinigay niya ang buong mensahe kay Abbe Peyramale. Ngayon ay nasa kamay niya na ito.

Ika-14 na Paglitaw ng Mahal na Birhen

Miyerkoles, Marso 3, 1858

Sa umaga na iyon ay mayroong halos tatlong libo ang mga tao na nakikita nang dumating si Bernadette sa Grotto ng alas-siete ng umaga kasama niya ang kanyang ina. Nakaupo siyang babae at simulaan ang kanyang dasal tulad ng karaniwan. Ngunit ang kanyang mukha – kahit pa man masarap – ay hindi naging liwanag tulad ng iba pang mga umaga. Hindi lumitaw ang Bihag. Isang nakakita, si Monsieur Clarens ng Lourdes, sumulat sa Prefect of Police sa Tarbes dalawang araw pagkatapos – “Nabigo ang bisyon sa bata at parang nagdulot ito ng malalim na hirap sa kanya. Mahalaga itong tandaan dahil maaaring hindi ito maging suporta sa hipotesis ng isang alusinon”. Malinaw ang punto ng pahayag na iyon para sa maraming tao na nakikita noong araw na iyon. Kabilang dito si Andre Sajous, kamag-anak na pinapahintulutan ang pamilya Soubirous na manirahan nang walang bayad sa Cachot. Nakatanggap ng malungkot na pagkabigla (isinisi niya ito dahil hindi lumitaw ang Bihag dahil sa kanyang pagkakamali noong unang bisita kay Abbe Peyramale noong nakaraang araw), sinabi niyang pupunta siya uli sa Grotto kasama niya. Naging liwanag na mukha ni Bernadette at sumangguni siya. Sa loob ng isang oras at kalahati (sa alas-9 ng umaga) sila ay nasa harap ng bato. Mas tiyak doon sa panahong iyon, mayroong ilang mananampalataya lamang ang nakikita. Ang iba ay naglisan nang lumabas si Bernadette noong una.

Naganap ang Paglitaw tulad ng dati, kasama ang Bihag at kanyang protege na nasa dasal. Pagkatapos ng paglitaw, pumunta uli si Bernadette upang makita kay Abbe Peyramale. Muling itanong ng Bihag tungkol sa kapilya. Ngunit ngayon ay mas maigi ang pakikitungo niya, tanungin kung ano ang layunin ng bisita. Sumagot ang bata na sinabi niyang inulit niya kay Bihag ang hiling ng pari noong nakaraang araw – “Nangingiti Siya nang sabihin ko sa Kanya na hinahanap Mo siyang gumawa ng milagro. Sinabihan Ko siyang pumutol ng rosas mula sa puno kung nasa tabi Niya; Nangingiti ulit Siya. Ngunit gusto niya ang kapilya”.

Tanong kay Bernadette kung may pera ba siya upang magtayo ng kapilya, sumagot ang bata na wala siyang pera. “Wala rin ako! Hilingin mo sa Bihag na bigyan ka!” sabi ni Abbe Peyramale. Sa huling bahagi ng araw, dumating pa ang iba pang kamag-anak ni Bernadette; bukas ay huli nang mga labing-anim na araw at maaaring maganap ang malaking milagro. Sinabi ni Jeanne Marie Vedere, kanyang pamangkin – “Narinig ko ikaw ay hindi nakita ang Bihag mo ngayong umaga”, sumagot si Bernadette – “Ngunit nakatakda akong makita Siya sa loob ng araw!” Tanungin ni Jeanne Marie kung bakit dalawang bisita kay Grotto bago lumitaw ang Bihag; sinabi ni Bernadette na tanong din niya ito kay Bihag at natanggap niya ang sumusunod na sagot mula sa Kanyang bibig – “Hindi ka nakakita ko ngayong umaga dahil mayroon ding mga tao doon na gustong makita kung ano kang itsura kapag nasa aking kasamaan – hindi sila karapat-dapat ng ganitong karangalan; nagpahinga sila sa Grotto at pinaghirapan nila ito”.

Ika-15 na Paglitaw ng Mahal na Birhen

Biyernes, Marso 4, 1858

Ang buong Pransiya ay nakakonsensya na ang Huwebes 4 ng Marso ay magiging huling araw sa loob ng labing-limang araw kung saan si Bernadette Soubirous ay nagpahintulot sa misteryosong Babae na makikita niya sa Grotto ng Massabieille. Ano ang mangyayari ngayon? Kung mga panaginip lang ito, magtatapos ba lahat ng gulo? Kung totoo naman, gagawa ba ng malaking himala ang Babae upang patunayan ang kanyang pag-iral at kasalukuyang pagkakaroon? Sino nga ba siya? Isang kaluluwa mula sa Purgatoryo? Ang Mahal na Birhen Maria? O baka isang demonyong nakapagpanggap? Baka ngayon ay malaman lahat. Simula pa noong gabi ng nakaraang araw, dumating ang mga peregrino mula sa buong Pransiya. Naglalakbay sila sa kabayo, sasakyan at patung-patong. Buong gabi, nanatiling sindi ang mga torches harap sa Grotto. Ang himno ay inawit para sa Reyna ng Langit – siguro ito na ang misteryosong Babae ng panaginip? Sa umaga, may dalawang libo piling peregrino sa paligid at looban ng Grotto ng Massabieille.

Narito rin ang malaking bilang ng mga gendarme. Nakaramdam si Jacomet na kailangan ang matibay na presensya ng pulis upang maiwasan ang anumang alitan na palaging sumusunod sa malaking multo. Kaya't tinawag niya ang karagdagan pang pulis mula sa Garrison, lahat sila ay armado. Sa gabi bago iyon, si Jacomet – kasama ng dalawang kanyang kaibigan – ay nagpapatuloy ng minuting na paghahanap sa Grotto, niche at buong batong Massabieille. Walang tao, lamp o anumang mapagkukunang bagay ang natagpuan dito. Ganito rin sa malaking bukas sa ilalim ng niche – walang natagpuan kundi mga kaunting pera, maliit na bulaklak at Rosaryo. Sa maagang oras ng umaga, ulitin ang paghahanap. Muli, wala ring mapagkukunang bagay ang natagpuan.

Narito si Bernadette sa simbahan ng parokya para sa misa ng maagang umaga sa alas-sais. Pagkatapos ng komunyon, nararamdaman niyang hinahantong siya pabalik sa Grotto – agad na lumisan siya. Ang kanyang pamangkin – na kasama niyang dumating sa misa – ay tumakbo pagkaraan makita ang bata'y nag-iwan ng tawag sa simbahan, medyo galit dahil hindi niya sinabi ang paglalakbay. Sinabi ni Bernadette na hindi siyang nakaisip na sabihin ito. Dumating siya sa Grotto mga alas-siyete at kalahati. Ang gendarme ay nagbukas ng daan sa multo upang makarating si bata sa Grotto, ang lugar ng maraming himala. Si Jeanne Vedere, pamangkin ni Bernadette, ay nagsasalaysay ng nalalaman – “Kasama ang sindi at Rosaryo, sinasamba ni Bernadette ang kanyang mga manigong walang paghinto hanggang sa ikatlong ‘Hail Mary’ ng pangalawang dekada, ang kanyang mata'y palaging nakatuon sa niche at rosas. Sa sandaling iyon, isang kahanga-hangang pagbabago ay nanganib sa mukha niya at lahat ay nagtatawag – ‘Ngayon siyang makikita!’ at sila’y lumuhod sa kanilang mga tuhod. Nararamdaman ko noon ang ganap na kasiyahan at kagalakan na hindi ko maipahayag; nararamdaman kong mayroong isang supernaturaling katangiang nakakaroon, ngunit kahit paano aking hinabol, wala akong makikita.”

Sinabi ni Jeanne na tatlong beses ang Rosary ay ipinanalangin sa umaga. Sa dulo ng kanyang Rosary, sinubukan ni Bernadette gumawa ng Sign of the Cross. Ngunit muli, hindi siya makapagpaangkat ng kamay papunta sa noo niyang kahit tatlong pagsubok. Nakatapos siyang ipaliwanag na natapos na niya ang kanyang dasal bago pa man matapos ng Banal na Babae ang Kanya. At lamang noong gumawa ang Babae ng Sign of the Cross, nakapagsimula rin si Bernadette. Patuloy ang bisyon pagkatapos mamatay ang Rosary. Hindi niya inilipat ang kanyang mga mata mula sa objektong pinagmumulanan niyang kasiyahan. Binilang ni Jeanne Vedere ang labing-apat na ngiti sa mukha ng bata habang nasa bisyon si Bernadette. Sa isang sandali, tumindig at lumakad pataas si Bernadette papunta sa bukana sa paanan ng bato; sinundan siya ni Jeanne. Nakatapos siyang sabihin na doon, napiliwanag ang Babae kaya maaring maghawak si Jeanne nang makapagtindig at mahawakan Siya. Bumalik si Bernadette sa kanyang karaniwang puwesto, ngunit muli ay pumasok siya sa bukana at muling sumulong ang usapan. Sa buong bisyon, palagi si Jacomet na malapit, nag-aaral sa bata at nagsusulat sa kanyang maliit na libro. Kabilang sa lahat ng nakikita, siya lamang ang tumayo habang nasa Apparition, nagsusulat ng mabuti.

Ito ay magiging pinakamahaba sa lahat ng bisyon, nagtagal ng higit pa sa isang oras. Sa dulo, tinapos ni Bernadette ang kanyang dasal at umalis siya mula sa Grotto. Ang mga tao na malapit, habang lumalakad siyang papunta sa labas ng Grotto, nagnanais alam kung paano natapos ang bisyon. Sinabi ni Bernadette “Gaya lang ng karaniwan. Ngiti Siya noong umalis pero hindi Niya sinabi ‘paalam’ sa akin”. “Ngayon na tapos na ang dalawang linggo, hindi ka bumabalik sa Grotto?” tinanong siya. “Oo naman”, sumagot ang bata. “Patuloy akong babalik, ngunit hindi ko alam kung muling magpapakita ba ang Babae”.

Ikalabindalawang Apparition ni Mahal na Ina

Huwebes, Marso 25, 1858

Ang Himala ng Kandila

Sa susunod na dalawampu't isang araw, hindi pumunta si Bernadette sa Grotto sa maagang umaga tulad ng ginagawa niya hanggang doon – walang nararamdaman ang tawag sa kanyang loob na nagiging summons para sa kanya. Subalit siguro ay hindi pa natatapos ang usapin – pagkatapos, hindi pa rin nakatukoy si Lady kahit na maraming beses niyang hiniling ito. Gayunpaman, pumunta naman si Bernadette sa Grotto – ngunit nag-isa lamang. Pupuntahan niya ito sa huling hapon at magsasagawa ng mahabang orasyon at kontemplasyon. Ngunit hindi tulad noong mga araw ng pagkita, hindi nakakukne si Bernadette sa kanyang karaniwang lugar; sa halip ay pumunta siya malalim sa malaking bato na bakuran sa base ng Grotto. Doon, nakatagpo siya sa dilim ng lugar, ipinapalitaw niya ang kanyang kaluluwa kay Lady of the Apparitions – na nakikita niya sa mga mata ng kanyang kaluluwa, kung hindi man ng katawan. Sa panahong ito, ilang mabuting tao sa Lourdes ay nagtayo ng maliit na altar sa ilalim ng niche – sa isang matandang mesa, inilagay nila ang maliit na estatweng Blessed Virgin, nakasurround ng mga bulaklak at kandila. Sa katotohanan, umiinit ang mga kandila sa buong Grotto. Kapag may nagtitipon-tipon ng tao doon, simula silang mag-awit ng awiting pang-pananalig kay Queen of Heaven. Karamihan sa mga peregrino roon ay nagsisimba ng maliit na donasyon sa pera, na gagamitin upang isagawa ang mga hiling ni Lady. Nakakagulat, walang sinumang napagnanakaw ng pera – kahit na iniiwan ito doon na walang nagbabantay dito. Sa gabi ng Marso 24, sinabi ni Bernadette sa kanyang magulang tungkol sa nararamdaman niyang tawag mula sa Grotto muli dahil sa isang interior impulse – plano niya na bumalik roon bukas ng umaga. Matagal na siyang hindi nakikita ang Lady – higit pa sa dalawang linggo! Gaano kabilis ang gabi na iyon – kahit anong ginawa, hindi makatulog ang bata. Kapag nagsimulang masuklob ang unang liwanag ng umaga sa dilim ng gabi, tumindig siya at mabilisan pang magsuot.

May ilan mang tao na nasa Grotto na rin; parang nararamdaman din nila na maaaring may bagong pagkakaiba-tulad ngayon. Ngunit bakit ngayon, matapos ang tig-isa ng dalawang linggo? Madali lang sagutin ito – araw na iyon ay pesta ng Annunciation ni Archangel Gabriel kay Blessed Virgin Mary – ang araw nang tinawag siya bilang ‘Full of Grace’. Kaya maaaring ….

Pumunta si Bernadette sa Grotto alas singko ng umaga, may kandila na pinaghahalamanan niya. Kasama ang kanyang magulang. Bago pa man maabot niya ang bato, nakikita niyang puno ng kababalaghan ang liwanag sa niche, kung saan tumayo ang kanyang gandaing Lady. “Doon siya”, sabi ni Bernadette, “mapayapa at nagngiti at nanonood sa multo tulad ng isang mahal na ina na nakikita ang kanyang mga anak. Kapag ako ay nakatutulog bago Niya, humihingi ako ng paumanhin dahil sa pagdating ko ng huli. Paano man, mapagmahal siya sa akin at ginagawa niya akong tanda ng ulo na walang kailangan pang magpaumanhin. Pagkatapos ay sinabi ko kayo lahat ng aking pag-ibig at galak para sa Iyo at kung gaano ako masaya makikita ka muli. At matapos ipinapalitaw ko ang aking puso, tinanghalan ko ang aking mga manika”.

Sa kasalukuyang panahon, ang Figure na nababatikos ng langit na liwanag ay umalis mula sa niche papunta sa mas malaking bukasura. Nagsimula siyang tumayo at pumasok si Bernadette sa bukasura upang makapiling ang Babae. Nanatili siya nakatayo harap ni Ya at sumunod na isang usapan. Minsan pagkatapos, umalis muli ang oval ng liwanag papunta sa niche at muling sinimulan ang panalangin. Ipinakikwento mismo ni Bernadette ang usapan at mga kaganapan na naganap matapos ang sandaling iyon – “Habang ako ay nanalangin, napasok sa isip ko ang pagtanong ng pangalan Niya na may ganitong katibayan na hindi ko makakalimutan paano. Natatakot akong maging mapagmahal sa muling tanong ng isang katanungan na palagi niyang tinanggi, subalit nagdudulot ako ng pagkakaiba upang magsalita. Sa huli, sa ilalim ng hindi maiiwasang pukol, ang mga salita ay bumaba mula sa aking bibig at humihiling ako kay Babae na ipagbigay alam Niya kung sino Siya.

“Ginawa ni Babae ang ginawa Niya dati; binaba Niya ang ulo at nangiti, subalit hindi Niya sinabi. “Hindi ko masasabing bakit, ngunit nararamdaman kong nakakapagpatawag ako sa kanyang pagkakatatagan at muling hiniling kayo na magbigay alam Ng pangalan Nyo; gayunman, nangiti lang Siya at binaba ang ulo tulad dati, patuloy pa rin siyang nananatili. “Muli, para sa ikatlong ulit, nakipagkamatayan ako ng aking mga kamay at kinumpirma ko na hindi ako karapat-dapat sa malaking biyaya na hiniling ko kayo, muling ginawa ko ang aking hiling. “Nakatayo si Babae sa ibabaw ng rosas, sa isang posisyon na napakagana tulad ng ipinakita sa Miraculous Medal. Sa aking ikatlong hiling, naging lubhang malubha ang mukha Niya at parang bumaba Siya sa isa pang anyo ng pagkakatapat. Pagkatapos ay nakipagkamay-Siya at itinaas ito papunta sa kanyang dibdib. Tinignan niya ang langit. “Pagkatapos, nagsimula siyang buksan ang mga kamay Niya na mabagal at pumapangiti papuntang ako, sinabi Niya sa akin ng isang tinig na nagbibo ng emosyon

'Ako ay ang Walang Dapat na Pagkabuhat'

“Nangiti ulit Siya, hindi nagsalita pa at nawala siyang nagngiti”. Matapos ang bisyon, hiniling ni Bernadette sa kanyang tiyah Lucille na payagan siyang mag-iwan ng banal na kandila na ginamit niya sa lahat ng Mga Pagpapakita. Sumang-ayon si Lucile. Nakatanggap ng kinakailangan pang pagpayag, inilagay ni Bernadette ang kandila sa ilalim ng mga batong nasa ibabaw ng niche, kung saan nagsunog ito na mabagal hanggang matapos. Tanong ni Lucille bakit gusto ni Bernadette gawin iyon. Sinabi niya – “Hinihingi Niya ako kung iiwan ko ang kandila upang magsunog sa Grotto – dahil iyong kanyang kandila, hindi ko maaaring iwan ito doon nang walang pagpayag mo”. Pagkatapos umalis mula sa Grotto, ang bata ay tumatawa at nagngiti habang tinuturok ng mabagal ang ilan pang salita. Ilang kapuwa ni Lourdes ay pumunta papuntang kanya at tanong kung ano ang dahilan ng kaniyang kasiyahan at ano ang sinasabi Niya. Sinagot ng bata –

“Oo, tinuturok ko lang ang pangalan na binigay sa akin ni Babae ngayon lamang upang hindi ako makalimutan iyon. Sabi Niya sa akin, ‘Ako ay ang Walang Dapat na Pagkabuhat’. ” Maling sinasalita ng bata ang salitang ‘Pagkabuhat’ at kailangan siyang korihin. Mula sa Grotto, pumunta agad ang batang iyon papuntang Presbytery – patuloy pa rin siyang nagngiti, patuloy pa ring tinuturok ng mabagal ang mga salita na nagsisimula ngayon lamang maging kilala sa buong Lourdes. Patuloy niya itinuturok habang pumasok siya sa hardin ng Presbytery, kung saan nagdadalos Abbe Peyramale ng kanyang Opisyo. Tanong Niya ano ang gusto niyang gawin ngayon, subalit hindi pinakinggan ng bata ang tanong niya. “Ano ba iyon na sinasabi mo, ikaw na malandog na batang ito!”

” ‘Ako ang Walang Dapat na Pagkabuhat’ ito ay sinabi ng Babae sa akin!” Tanong niya kung alam niyang ibig sabihin ng mga salita. Sagot niya, hindi siya nakakaunawa ng kanilang kahulugan.”Nakikita ko pa rin na ikaw ay nagkakamali. Paano mo maipapahayag ang mga bagay na hindi mo maintindihan?” tanong niya. “Simula nang magmula sa Grotto, nakakatandaan ako ng mga salitang ‘Ako ang Walang Dapat na Pagkabuhat’ dahil takot akong malilimutan sila.” “Mabuti!” dagdag niya, “Isisipin ko kung ano ang gagawin” at pumasok siya sa bahay, nag-iwan ng bata at tiyang nakatayo sa hardin. Mas huli na ngayon, sinabi ng Paring ito kay isang kapitbahay tungkol sa epekto ng mga salitang sinabi ng bata “Nakagulat ako dito kaya nakaramdam akong humihila at malapit na akong bumagsak.”

Ikalabintapu't Panganib na Paglitaw ni Birhen Maria

Miyerkoles, Abril 7, 1858

Ang Huling Paglitaw ni Birhen ng Lourdes sa Grotto ng Massabieille

Nagpapatuloy ang pagtaas ng bilang ng mga taong pumupunta sa Grotto, lalo na ngayon na natuklasan na ni Birhen Maria ang kanyang sarili bilang Walang Dapat na Pagkabuhat. Bago pa man ipahayag ang pangalan, palagi niyang tinatawag ng bata siya na ‘Babae’ – sumunod din sa halimbawa ng batang ito ang mga tao sa Grotto. Ngunit pagkatapos ng Pista ng Pagbalita, nakapagsasalita sila ng pangkalahatang pangalan ni Birhen Maria – walang anumang duda na siya ay Maria, Ina ng Diyos. At mula noon, tinatawag siyang Birhen ng Massabieille o Birhen ng Grotto.

Sa Linggo ng Pagkabuhay, Abril 4, 1858, puno ang simbahan sa Lourdes buong araw. At buong araw din, dumadalaw sila sa Grotto. Binilang ni Komisyoner Jacomet “sa kabuuan, 3,625 bisita sa Grotto” mula limang oras ng umaga hanggang labing-isang gabi. Sa susunod na araw, binilang niya “3,433 dayuhan at 2,012 taga-Lourdes; sa kabuuan 5,445 bisita” sa bato ng Massabieille. Ngunit hindi pa bumalik si Bernadette sa Grotto simula nang magpahayag ang Birhen Maria ng kanyang sarili. Sa gabi ng Martes, Abril 6, muling nararamdaman niya ang tawag mula kay Birhen Maria ng niche – tinatawag siyang pumunta sa isang pagkikita pa. Ika-Miyerkoles na ito ng Linggo ng Pagkabuhay. Sa alas-anim ng umaga, nakakahinga muli si Bernadette sa panalangin harap sa kanyang minamahaling Grotto, ang lugar na hihilingan niya bilang “isang maliit na bahagi ng Langit”. Nakatayo si Birhen Maria sa niche, sinasagwan ng liwanag mula sa Langit. Muli, matagal ang paglitaw, tumatagal nang mahigit kalahating oras. Nagdarasal pa rin si bata ng Rosaryo tulad ng karaniwan.

Si Doktor Dozous ay nasa lugar sa panahon ng Paglitaw. Siya ang naglalarawan para sa atin ng eksena na nakikita niya habang nanganib ito – “Parang mas nabigla si Bernadette kaysa karaniwang pagkakataong tinuturok niya ang kaniyang tingin sa Paglitaw. Nakakita ako, gayundin lahat ng nasa lugar noon, ng katotohanan na aabutin kong ipaliwanag. “Siya ay nakahubad at nagsasamba sa kanyang Rosaryo na kinakamay niya sa kanang kamay habang ang malaking bendisyon na kandila ay sinusuportahan ng kanyang kaliwang kamay, na may apoy. Ang bata lamang ay nagsimula pa lang mag-asenso sa kaniya mga tuhod nang bigla siyang huminto at, pagsama-samahin niya ang kaniyang kanang kamay sa kanyang kaliwa, dumaan ang apoy ng malaking kandila sa pagitan ng mga daliri ng huli. Bagaman hinampas ng matinding hangin, walang epekto ang apoy sa balat na kinakabit nito. “Nagulat ako sa ganitong katotohanan at pinagtibay ko na wala mang mag-interbensyon doon – at kinuha ko ang aking oras sa kamay, tinignan ko ng maigi ang fenomeno para sa isang kuwarto ng oras. Sa dulo nito, si Bernadette, pa rin nasa ekstasis niya, umakyat patungong itaas na bahagi ng Grotto at hinati-hatian niya ang kanyang mga kamay. Ngunit dahil dito, nagwala ang apoy sa pagkabit sa kaliwang kamay niya.

“Natapos ni Bernadette ang kaniyang dasal at umalis na siyang splendor ng transfigurasyon mula sa kanyang mukha. Tumindig siya at naghahanda nang lumabas sa Grotto nang tanungin ko siyang ipakita sa akin ang kaliwang kamay niya. Tinignan ko ito ng maigi, subalit hindi ako makahanap ng anumang tsek na nasusunog dito. Pagkatapos ay tinanong ko ang taong naghahawak ng kandila na muling pukawan it at ibigay sa akin. Ilang beses kong inilagay ito sa ilalim ng kaliwang kamay ni Bernadette, subalit bigla siyang humihiwalay nito, sabi niya ‘Nagsusunog ka sa akin!’. Ipinapahayag ko lang ang katotohanan na nakikita ko nang walang pagpapatupad ng anumang paliwanag. Maraming tao noon ay maaaring magpatunay sa aking sinabi.” Isa pang kapitbahay, si Julie Garros (na mas mabuti pa lamang sumali kay Bernadette sa konbento ni Nevers bilang Sister Vincent), rin ang nakakita nito. Siya ay naglalarawan – “Habang patuloy na Paglitaw, bigla ng kandila pumapasok at umiikot kaya’t ang apoy ay nasa loob pa lamang ng kamay niya”.

Nag-alala si Jean-Marie Soubirous, kapatid na babae ni Bernadette, “nakita ko ito nang malinaw habang dumadaan sa pagitan ng mga daliri niya”. Isa pang kapitbahay noon ay isang batang lalaki na tinatawag na Bernard Joanas, nag-alala rin siya na samantalang ang ganitong bagay ay nanganib, sinuri ni Doktor Dozous ang pulso ng bata subalit walang anumang hindi karaniwang pagkakataon. At kapag mayroon mang maghahawak sa kandila mula kay Bernadette, pinagtibay niya siya na “Iwanan mo lang siya”. “Si Bernadette, samantalang ito ay nanganib”, sabi ng bata, na mas mabuti pa lamang naging kura paroko sa Lourdes at Chaplain ng Lourdes Hospice na pinamumunuan ng mga Sister ni Nevers. Ibang saksi rin ang nakapag-alala na ganitong fenomeno ay naganap din noong una pang Paglitaw, ilang araw bago matapos ang Pebrero. Sa panahon na iyon, sinisigawan sila na alisin ang kandila mula sa bata dahil maaaring masusunog siya ngunit hindi naman siyang nasusunog – kahit na mahaba nang oras na nakakabit ang kanyang kamay sa apoy.

Si Santa Bernadette Soubirous noong 1861

Ang tatlong buwan bago matapos ang Paglitaw

ANG TATLONG BUWAN BAGO ANG PAGTATAPOS NG MGA HULING PAGHAHAYAG. Sa huli ng mga paghahayag, ang mga awtoridad sibil ay gumawa ng lahat ng uri ng pagsisikap upang matapos ang mga pangyayari sa Grotto ng Massabieille. Maraming doktor at siykolohista ang tinawag upang suriin siya – sumunod ang bata sa bawat pagsubok na walang tanong. Nakatakda ng mga doktor na habang mayroon pa ring posibleng ang mga bisyon ay resulta ng "isang lesyon sa utak", hindi sila makapagsasabi kung totohanan ito. Ibang doktor naman ay hindi nagpapahintulot na itangi ang posibilidad na ang nangyayari ay dahil sa isang supernatural manifestation. Ang Obispo ng Tarbes, Monseigneur Lawrence, ay din rin sumusunod sa mga di-ordinaryong pangyayari sa Lourdes. Hanggang ngayon, walang opisyal na komisyon siya nagtatag upang imbestigahan ang sinasabing Mga Paghahayag. Sa pagitan ng penultimate at final Apparitions, napinsala ang bata – dahil sa kanyang asthma, ipinadala siya sa mineral springs sa Cauterets para mabuhay (ngunit hindi ito lubos na epektibo).

Ginawa rin ng Grotto mismo ang ilang pagbabago; nagpawid ang mga manggagawa ng daan patungo sa Grotto at natapos nila ang bato troughs kung saan dadirekta ang tubig ng spring upang maipagkaloob at makolekta, kaya't maaaring magbanyo ang mga peregrino o dalhin ito sa boteng. Ginawa rin ni Bernadette ang kanyang Unang Banal na Komunyon, sa Araw ng Mahal na Sakramento – Huwebes 3rd Hunyo 1858. Sa araw din iyon, pinagkalooban siya ni Abbe Peyramale ng Brown Scapular ng Ina ng Bundok Carmel – nanatili ang scapular na ito sa kanya hanggang kamatayan. Mas mabuti pa, sa konbento sa Nevers, gagawa rin siya ng sariling scapulars kapag kinakailangan. Marami pang makikita sa museo doon. Sa hapon na iyon, kasama ni Jean Baptiste Estrade at kanyang kapatid ang bata. Tanong ni Monsieur Estrade – “Sabihin mo Bernadette, ano ang gumawa ka ng mas maligaya – tumanggap kay Panginoon o mag-usap kay Mahal na Birhen?”

Walang pag-iisip siya sa kanyang sagot – “Hindi ko alam. Ang dalawang bagay ay nagkakasama at hindi maaring ikompareho. Lahat ng alam kong nasa aking isipan lamang na napakaligaya ako sa parehong panahon”.

Sa araw iyon, mayroong higit sa anim libo ang nagkumpirma sa Grotto, umasa ng isang heavenly manifestation; hindi sila magsisisi kahit walang bisyon na nangyari sa araw iyon.

Sa mga tao na naroroon, marami ang may sakit at kapansanan. Isang manggagawa mula sa probinsya ay kasama ng kanyang pamilya, kasama siyang batang lalaki na anim taong gulang na nagdudusa dahil sa paralysis of the spine. Muli, naroroon din si Doctor Dozous – at sinulat niya nang mabuti ang interes niya sa mahihirap na pamilyang may paralysed child. “Dahil kayo ay dumating” sabi niya sa ama ng bata, “upang humingi ng paggaling mula sa Mahal na Birhen na hiniling mo nang walang kasagutan mula sa agham, kunin mo ang iyong anak, alisin ang kanyang damit at ilagay siya sa mga taps ng spring”. Ginawa ito at nakapaloob ang bata sa malamig na tubig para sa ilang minuto. “Ang maliit na invalid” ipinatuloy ni Doctor, “matapos maibalik ang kanyang pagkakaubos at muling isuot ang kanyang damit, inilagay siya sa lupa. Ngunit agad-agad itinindig niya sarili upang makapunta – naglalakad ng pinakamalaya – patungo kay ama at ina niyang nagpapatunayan na mayroong malaking pagmamahalan, umiiyak sila sa kagandahan”.

Ngunit mayroon ding mga di-masaya na pangyayari. Sinubukan ng mga awtoridad sibil ang Grotto ay isara sa publiko, at hindi pinahintulutan ang gamit ng tubig hanggang maayos itong muling tiningnan. Paano pa – at mas nakakabanta pa rin – sinasadyang sila na arestuhin ang bata at ipatawag nang walang pagkakataon sa kanyang susunod na bisita sa Massabieille. Ang bigat ng sitwasyon ay lamang huminto dahil sa interbensiyon ni Abbe Peyramale na – kahit mayroong mga nagpapalaing alinlangan tungkol sa mga bision mismo – walang anumang duda tungkol sa kaginhawaan ng visionary. Maaring siya'y naging malito, pero siguradong hindi siyang isang panganib sa moral na kakayahan ni Lourdes o ng Pransiya! Sa panahon na ito, mayroon ding ilang manifestasyon ng Satanas sa Grotto. Mula pa noong simula ng oras, sinabi ni Dios kay Satanas na magkakaroon lamang sila ng kaawayan sa kanya at sa Babae. Hindi si Lourdes ang isang eksepyon sa batas na ito.

Nagsimula ang manifestasyon ng Satanas noong ikatlong Apparition, nang makarinig ni Bernadette ang kakawangan ng mga tinig na nagmumula sa tubig ng ilog hanggang maipagtanggal ng tingin mula sa Birhen.

Ngayon, patungo sa dulo ng Visions, muling magsisimulang gawain ang kanyang pag-aatake. Isang babaeng taga-Lourdes na tinatawag na Honorine ay nasa Grotto isang araw nang makarinig siya ng mga tinig na nagmumula sa walang-kamay na Grotto – sinabi niya na ang mga tinig na ito ay gumawa ng kakaibang epekto sa kanyang mga senso. Ipinagulong ito sa susunod na araw, nang muling makarinig si Honorine ng mga tunog – ngayon, nakakatawang hiyaw at tining nananalo tulad ng hayop. Natakot ang bata at hindi bumalik sa Massabieille para sa ilang linggo. Sinabi ng mga tao ni Lourdes na lamang siya ay histerical. Sa parehong panahon, isang batang lalaki mula sa Lourdes ay dumadaan sa Grotto isang araw habang papuntang trabaho bago ang umaga. Kumakrus siya nang tumawid sa bato, bilang pagpupugay kay Siya na nakatira doon. Agad-agad, mga kakaibang bolang liwanag ay sumurround sa kanya at nararamdaman niyang hindi siya makagalaw. Natakot siya at muling gumawa ng Tanda ng Krus – nang ginawa niya ito, bumagsak ang bawat isa sa mga bolang liwanag na malakas sa paligid niya at nakapagtapos siya ng lugar. Habang nagaganap ito, naririnig niya mula sa loob ng Grotto ang maniacal laughter at blasphemies.

Nakita ni Jean Baptiste Estrade ilan sa mga pag-aatake ng ama ng kasinungalingan. Isang babae mula sa Rue des Bagneres sa Lourdes, tinatawag na Josephine, ay nagkakaroon ng apparitions sa niche – ito'y tumagal nang dalawang araw. Nakita ni Estrade ang nanganib, pero sinabi niya na habang si Bernadette ay nasa ecstasy, nararamdaman niyang “nakapaglipad” – kay Josephine, lamang siyay nagpapaalam. At samantalang si Bernadette sa kanyang ecstasy ay “transfigured”, si Josephine ay simpleng maganda. Sinabi ng babae na mayroong nakita siya ng mga kaibigang figura sa loob ng niche, pero nararamdaman niyang nagkaroon sila ng alinlangan dahil parang masama ang kanilang kalikasan, hindi lang Heavenly. Isang araw, isang batang lalaki na tinatawag na Alex ay bumalik sa kanyang tahanan sa Lourdes nang sumigaw at umiyak, pero naparalyse siya ng takot hanggang di niya maipaliwanag kay kanyang mahihirap na ina ang anong nakaraan. Pagkatapos ng ilang araw, nagkaroon siya ng sapat na kalayaan upang ipaliwanag ang dahilan ng kanyang pagkakatao – “Nang lumabas ako sa bahay, pumunta akong maglalakad kasama ng iba pang mga bata sa tabi ni Massabieille. Nang makarating ako sa Grotto, nagdasal ako nang ilang sandali. Pagkatapos, habang hinintay ko ang aking kaibigan, pumunta ako sa bato. Pagtungol sa butas ng bato, nakita kong papuntang akin isang magandang babae. Itinago niya ang kanyang mga kamay at ang ibabaw na bahagi ng kanyang katawan sa isang abong kulay na ulap, tulad ng isang ulanan. Tinuturo niya ako nang malaking itim na mata at parang gustong aking kunin. Isip ko agad na si Satanas ito at tumakbo ako”.

Nang panahong iyon, naganap din ang maraming katulad na mga kaganapan. Mayroon ding sariling problema si Bernadette. Walang tigil ang daloy ng bisita sa Cachot, lahat ay nagnanakaw para makausap ang bata at gustong marinig ang kuwento niya tungkol sa Mga Bihag. Hindi nagtagal na sumuko si bata sa lahat ng ito nang walang pag-aalinlangan, tanong o reklamo. Nitinigan niya ito bilang isang pagkakataon upang matupad ang mga hiling ng Babae para sa penitensiya, bagaman sinabi niya na mas malaki pang penitensiya ang kailangan niyang magsasalita ng parehong kuwento mula sa maagang umaga hanggang sa malamig na gabi araw-araw. Ang mahihirap na bata ay palaging napapagod. Upang lalong lumala, muling nagbabanta ang mga awtoridad na ipakulong si bata, nagsasabi sila na tinatanggap niya ang pera para sa pagkukuwento ng kanyang kuwento. Ngunit ito ay hindi totoo; patuloy pa rin silang naninirahan sa kahirapan at madalas walang sapat na pera upang makain ang mga bata.

Sa isa pang pagkakataon, natagpuan si Pierre – isang mas batang kapatid ni Bernadette – kumakain ng cera ng kandila sa simbahan dahil sa gutom. Noong nakaraan ay tinanggap niya ang regalo na maliit na barya para ipahayag kung nasaan ang seer (bagaman hindi niyang sinabi na siya mismo ay kapatid ni Bernadette). Nang malaman ito ni Bernadette, napagalitan siya at dinala si Pierre sa tahanan ng mag-asawa upang ibalik ang barya. Nanatili si Bernadette walang anumang pagkakasala tungkol sa pera – o iba pang mga kikitain – hanggang sa araw na namatay siya. Sa katunayan, sinabi ng Babae na hindi nasa buhay ito ang kasiyahan niya, kung hindi sa susunod pa lamang.

Naging pinakamahalagang puwesto para sa pagpupulong ng Birhen si Lourdes, may mga libo-libong tao na naghihintay dito upang makakuha ng galing. Hanggang ngayon, dokumentado ang higit sa 6,000 medikal na nakakapagpapaganda na pagsasama-sama, 2,000 nito ay inuri ng mga doktor bilang hindi maipaliwanag, at 67 ay kinilala ng Simbahang Katoliko bilang milagrosong paggaling matapos ang masusing pag-aaral.

Lourdes Basilica noong 1900

Lourdes Basilica ngayon

Noong 1879, napagod at nasira si Bernadette dahil sa kanyang sakit. Apat na dekada matapos ang pagkamatay ni Bernadette, binuksan ang libingan niya noong Hunyo 14, 1925, sa okasyon ng beatipikasyon niya. Natagpuan ang kanyang katawan walang bali at ang kanyang balot ay nagpula habang ang krus niyang tinatanggap ay nakakalason na. Ngayon, ang walang-bali na katawan ni Bernadette ay matutulog sa isang mahahalagang kristal na santuwaryo sa simbahan ng Saint-Gildard Monastery sa Nevers, Pransiya.

Si Santa Bernadette habang nasa kama

Ang walang-bali na katawan ni St. Bernadette ngayon