சனி, 13 மே, 2017

பதிமாவின் தோற்றங்களின் நூறு ஆண்டு விழா

(அமர்மகள் மரியா) என்னுடைய குழந்தைகள், இன்று நீங்கள் பதிமாவில் என் மூன்று சிறிய காளை மேய்ப்பர்களான லூசியா, பிராங்கோ மற்றும் ஜாசிந்தாவுக்கு தோன்றியது போலத் தெரிவித்தது நினைவாகக் கொண்டாடுகிறீர்கள். என்னுடைய விண்ணகத்திலிருந்து மீண்டும் வந்தேன் என்று சொல்ல வேண்டுமென்று வருவதாக இருக்கிறது: நான் உலகின் வெற்றி பெற்ற அரசியானே!

என்னுடைய சிறு காளை மேய்ப்பர்களான பிராங்கோ மற்றும் ஜாசிந்தாவின் புனிதத்தன்மை இறுதியாகத் தேவாலயமும் மனிதகுலமுமால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதன் மூலம் என்னுடைய தூய்மையான இதயத்தின் வெற்றி ஆகிறது. இது நீங்கள், என்னுடைய குழந்தைகள், என்னிடம் ஒழுக்கமானவர்களாகவும் நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள் போலவே எப்போதும் இறுதியில் வென்றுவிட்டார்கள் என்று உறுதிப்படுத்துகிறது.

என்னுடைய பெருமையும், தூய்மையான இதயத்தின் பெருமையும், காதல், ஆற்றலைப் பதிமாவில் நான் இருந்ததும் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுமாகிறது. இது நீங்கள் இறுதியில் வென்றுவிட்டேன் என்று உறுதிப்படுத்துகிறது ஏனென்று சொல்ல வேண்டுமா? உலகின் வெற்றி பெற்ற அரசியானே! என்னுடைய ஒழுக்கமானவர்களும் நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள் போலவே எப்போதும் இறுதியில் வென்றுவிட்டார்கள்.

நான் உலகின் வெற்றி பெற்ற அரசியாவாகவும், 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதிமாவில் வந்தேன் என்னுடைய அனைத்துக் குழந்தைகளையும் பிரார்த்தனை மற்றும் தவம் வழியாக மனிதகுலத்தை வெறுப்பதற்கு அழைப்பதாக இருக்கிறது. என்னுடைய தூய்மையான இதயத்தின் வெற்றி, கம்யுனிசத்திலிருந்து, சோசலிசத்திலிருந்து, நாத்திகத்திலிருந்து அனைத்து சடங்குகளையும் விடுவித்தது போல் மனிதகுலத்தை விடுவிக்கும். என்னுடைய மகன் இயேசுநாதர் கொண்டு வந்த முழுமையான வாழ்வை என்னுடைய குழந்தைகள் மட்டுமே கண்டுபிடிப்பார்கள்.

ஆம், பதிமாவில் வந்தேன் என்னுடைய குழந்தைகளுக்கு வெற்றி பெற்ற ஆயுதங்களான தூய ரோசரியும் பலியாகவும் கொடுத்து இருக்கிறது. இதன் மூலமாக அனைத்துப் போர்களையும் வெல்ல முடிந்தது; அனைவருக்கும் மாறுபாடு ஏற்பட்டது, அனைத்துக் கடினத்தன்மையிலும் வென்றுவிட்டார்கள்: தனிப்பட்டதானது, சமூகமானது, உலகளவிலானது. இவ்வாறு முழு உலகத்தை உண்மையான அமைதி, நீடித்த அமைதி, இறைவனின் அமைதிக்குத் தள்ளிவிடலாம்.

நான் உலகின் வெற்றி பெற்ற அரசியாவாகவும், 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதிமாவில் வாக்குறுதியாக இருக்கிறது: 'என்னுடைய தூய்மையான இதயம் இறுதியில் வென்றுவிட்டது!'

நீங்கள் என்னிடமிருந்து மட்டுமே என் ஆற்றலை நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்களாகவும், என்னுடைய குரலுக்கு ஒழுக்கமானவர்கள் போலவே இருக்க வேண்டும். என்னுடைய செய்திகளில் ஒழுக்கமாக இருப்பார்கள்; தூய்மையான இதயத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதற்கு நம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் இவ்வாறு செய்வீர்களா, என் இதயம் விரைவாக வென்றுவிட்டது மற்றும் இறுதியாக பதிமாவில் கொடுக்கப்பட்ட என்னுடைய ரகசியங்களை நிறைவு செய்ய முடிந்ததும், அதே போலவே பதிமாவிலிருந்து தொடங்கியது. அங்கு நான் என்னுடைய சிறு மகனான மார்கோஸின் மூலமாக முழுமையாக நிறைவேற்றுவதாக இருக்கிறது.

இன்று விண்ணகம் மற்றும் பூமிக்கும் பெரும் சந்தோஷம் ஆகிற்று ஏன்? என்னுடைய சிறிய காளை மேய்ப்பர்களான பிராங்கோ மற்றும் ஜாசிந்தாவின் வெற்றி என்னுடைய வெற்றியாகவும் இருக்கிறது. மேலும், நான் விரும்புகின்ற அனைத்துக் குழந்தைகளும், ஒழுக்கமானவர்களாகவும், நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள் போலவே இருக்கும்; என் குரலைக் கண்டு பிரார்த்தனை, தவம், புனிதத்தன்மை, உலகத்தை மறக்க வேண்டும். இறைவனின் விருப்பமே என்னுடைய செய்திகளில் வெளிப்படுத்துவதாக இருக்கிறது.

ஆம், என் வெற்றி பிராங்கோ மற்றும் ஜாசிந்தாவின் வெற்றியைப் போலவே உறுதியாக இருக்கும்; நான் ஒழுக்கமானவர்களாகவும், நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள் போலவே இருக்கிறார்கள். அவர்களும் உலகத்தையும், பேய்ச் சக்திகளையுமே வென்றுவிட்டார்கள்.

இன்று என் அனைத்து குழந்தைகளையும் என்னுடைய புனிதமான இதயத்தால் ஆசீர்வதிக்கிறேன் - இங்கேயுள்ளவர்களை, நான்கொலித்துக்கூறும் அவர்களைத் தவிர. இங்கு உள்ள என்னுடைய குழந்தைகள் மீது சிறப்பு ஆசீர்வாத்தை வழங்குகிறேன்; அதனை அவர்கள் சந்திப்பவர்கள் அனைவருடனும் பரிமாறலாம். மேலும், நாளொன்றுக்கு ஒருமுறை ரோஸேரி பிரார்த்திக்கும் என்னுடைய குழந்தைகளுக்கும் - இங்கு உள்ளவர்களுக்கும், தொலைவில் கேட்கிறவர்களுக்கும் முழு மானத்தையும் வழங்குகிறேன்.

என்னுடைய அனைத்துக் குற்றமற்ற இதயத்தின் அபார ஆசீர்வாதங்களும், என்னிடம் திரித்துவத்தில் இருந்து இன்று தான் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நூறாண்டு விழாவின் கிருபைகளையும் என்னுடைய பேதை குழந்தைகள் அனைவர்மீது ஊட்டுகிறேன் - அவர்கள் ஃபாட்டிமாவில் இருந்தவர்களாகவோ, இங்கேயிருந்தவர்கள் ஆகவோ.

என்னுடைய ரோஸேரியைத் தினமும் பிரார்த்திக்கவும் தொடர்க; அதன்மூலம் என் சிறு குழந்தைகள், நான் அனைவரையும் காப்பாற்றுவேன்.

நீங்கள் அனைவருக்கும் ஆசீர்வாதத்தை அளிப்பதோடு, குறிப்பாக நீயும் என்னுடைய பேதை மகனான மார்கஸ், என்னுடைய நாலாவது மேய்ப்பர்; ஆம், உன் மூலம் ஃபாட்டிமாவின் செய்தி மறக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்து வெளிவந்தது, லட்சகணங்களுக்கு தெரிய வந்துள்ளது.

என்னுடைய சிறு மேய்ப்பர்களின் வாழ்வுகள், எடுத்துக்காட்டுக்கள், பிரார்த்தனை மற்றும் பலி இன்று ஏராளமான குழந்தைகளால் அறிந்துவிட்டது; அவர்களும் அவருடன் சேர்ந்து புனிதப் பாதையில் நடக்க விரும்புகின்றனர்.

நீங்கள் என்னுடைய ஃபாட்டிமா செய்தியை நினைத்து, நினைவு கொள்ளவும், வாழ்வதற்கு உதவுகிறீர்கள்; நான் தயவு செய்கிறேன், என்னுடைய புனிதமான இதயத்திலிருந்து இன்று ஒரு தனி, அற்புதமான, சிறப்பு ஆசீர்வாதத்தை நீங்கள் பெறுவது உங்களுக்கு உரியது. ஏனென்றால், இந்த பல ஆண்டுகளாக நீங்க் உண்மையாக என்னுடைய நாலாவது பேதை மேய்ப்பர்; ஃபாட்டிமாவில் என்னுடைய தோற்றத்திற்கான கடுமையான பாதுகாவலராய் இருந்தீர்கள், ஃபாட்டிமா செய்தியின் விசுவாசமான தூதருமாகவும்.

மார்கஸை ஃபாட்டிமாவின் பேருப்பு மற்றும் காதல் செய்ய உதவிய நீயும் என்னுடைய அன்பான மகனான கார்லோஸ் தடேயுஸ், என்னுடைய அனைத்துக் குழந்தைகளுக்கும் அதனை பின்பற்றச் செய்தீர்கள்.

நான் இன்று நூறாண்டு விழாவினால் உங்கள்மீது ஒரு சிறப்பு ஆசீர்வாதத்தை அளிப்பதோடு, நீயும் மார்கஸுடன் என் இதயத்தின் நம்பிக்கை முழுவதுமாக இருக்கிறாய்.

இன்று திரித்துவத்திலிருந்து உங்கள்மீது ஒரு அபார ஆசீர்வாதம் என்னுடைய சிறு மேய்ப்பர்களின் கைகளூடாக வந்துள்ளது.

என்னுடைய அனைத்துக் குழந்தைகள், இங்கு 'ஆமென்' சொல்லியவர்களும், தங்கள் உடலையும் வாழ்வையும் அர்பணித்தவர்கள் - ஃபாட்டிமா, போனேட்டி மற்றும் ஜாக்கரெய் ஆகிய இடங்களிலிருந்து ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

(ஸ்தான்ஸ் பிரான்சிஸ் மார்த்தோ): "என்னுடைய அன்பு சகோதரர்கள், நான் ஃபிரான்சிஸ் மார்த்தோ; இன்று உங்களால் புனிதர் பிரான்சிஸ் மார்த்தோ என்று அழைக்கப்படலாம். தெய்வத்தின் அம்மை மற்றும் என் உடன்பிறந்தவள் ஜாசிந்தாவுடன் வந்தேன் என்னிடம் சொல்ல:

தெய்வத்தின் அம்மையைக் கீழ்ப்படிவார்களாகக் கொள்ளுங்கள்; அதன்மூலம்தான் அவளுடைய அன்பின் தீப்பொறி உங்களது இதயங்களில் முழுவதுமாய் நுழைவதாகும் - என்னுடன், ஜாசிந்தாவோடு மற்றும் லுசியாவின் உடன்பிறந்தவள் போல்.

அந்தப் பிளாவால் உலகம் முழுதும் தெய்வத்தின் மகிமை, அவளின் ஆற்றல் காட்டப்படுவது போல உங்களூடாகவும் தேவியின் தாய் அற்புதங்களைச் செய்கிறாள், பாவிகளைத் திருப்பி வைக்க வேண்டும், அனைத்து உயிர்களையும் கடவுளிடம் கொண்டுசெல்ல வேண்டும்.

தேவியின் தாயை உங்கள் முழு இதயத்துடன் பின்பற்றுங்கள், அவளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் 'ஆமென்', 100 ஆண்டுகளுக்குமுன் எங்களால் முதல் தோற்றத்தில் கொடுக்கப்பட்ட அதே 'ஆமென்' ஐ வழங்குகிறோம்: "ஆமென், கடவுளிடம் தானாகவே உங்கள் ஆதரவைத் தருவது நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

கடவுளிடம் உங்களைத் தானே கொடுத்துக்கொள்ளாதிருங்கால் பயப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் கடவுள் உண்மை, கடவுள் காதல், கடவுள் சமாதான், கடவுள் மகிழ்ச்சி. அவர் தமது புனிதர்களைத் தூய நெடும்பதையில் வழிநடத்துகிறார், அதே நேரத்தில் பாவிகள் அழிவுக்கான அகலமான பாதையைக் கொள்கின்றனர்.

ஆனால் கடவுளின் புனிதர்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்காது மற்றும் இந்த நெடும்பதை கடினமாகவும், கடினமாகவும் இருக்கும் போது கடவுள் அவருடைய அருளால் ஆற்றல் கொடுக்கிறார், தாய்மாரே அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறாள். அவர் தமக்கு அருளாகக் கொடுத்து அவர்கள் விலகாதிருப்பதற்கு உறுதுணை வழங்குவதாகவும் கூறுகிறது: 'அவர்கள் பறவைகளைப் போலப் பறக்கும்; ஓடுவதில் தளர்வில்லை.

தேவியின் தாயை உங்கள் முழு இதயத்துடன் பின்பற்றுங்கள், அதனால் நாள்தோறும் அவள் இனி எங்களிடம் வென்றபடி உங்களில் வென்று விட்டால், அப்படியே வெற்றிக்குப் பிறகு வெற்றியில் நீங்கலாகவும் வந்திருக்கலாம்.

நாங்கள் முழுத் தூய்மையில் வெற்றி பெற்றோம், நாம் அனைத்தும் சுவர்க்கத்திலும் பூமியிலுமே வென்றோம், எங்கள் தூய்மை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இறுதியாக ஃபாதிமாவின் உண்மையையும் நிலையானதாகவும் செய்துள்ளனர்.

அதனால், நான் கெளரவமான சகோதரர்களும் சகோதிரிகளுமே, தேவியின் தாயை நம்புங்கள் மற்றும் இறுதியில் நீங்கள் அனைத்து பரிசுத்தியையும் கடினத்தன்மையிலும் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

நான் உங்களெல்லாரும் குருட்டாகவும், பாவமாகவும் உள்ள உலகத்தை மாற்றுவதற்கான நமது அன்புள்ள மார்கோஸைச் சிறப்பித்து வணங்குகிறேன், அவர் எங்கள் போலவே தேவியின் தாயின் வேண்டுதலை மற்றும் அழைப்புகளைக் கொண்டுசெல்லும் பணியையும் பெற்றிருக்கிறார்.

நமது அன்புள்ள சகோதரரும் நண்பருமான உனக்கு வணங்குகின்றோம், மேலும் எங்கள் அன்புடைய கார்லொஸ் தாத்தேயூசுக்கும் வணங்குகின்றோம், அவர் எங்களின் அன்புடையான மார்கோஸைப் போலவே ஃபதிமாவின் செய்திகளையும் அழைப்புகளையும் உலகமெல்லாம் அறியச் செய்யும் பணி பெற்றிருக்கிறார்.

நாங்கள் உனக்கு இன்று மற்றும் ஒவ்வொரு நாளிலும் ஒரு சிறப்பு வணங்கல் கொடுப்போம், மேலும் சில நேரங்களில் ஒரு செய்தியையும் கொடுத்துவிடுகின்றேன் 13 மை சகோதரி ஜாசிந்தா மற்றும் நான்.

நாங்கள் ஃபாதிமாவின் காதலால், லோக்கா டு காபெசூவின் காதலாலும், ஜாகாரெய் வின்காடலாலும் அனைவரையும் வணங்குகிறேன்".

(த. ஜாசிந்தா மார்ட்டோ): "அன்புடைய சகோதரர் கார்லொஸ் தாத்தேயூசு, நான் உனக்கும் இன்று என்னுடன் வணங்குகிறேன், ஒவ்வொரு 13 நாட்களிலும் அவர் உடன் வந்துவிட்டால் ஒரு சிறப்பு வணங்கல் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு செய்தியையும் கொடுத்துவிடுவோம்.

மார்ச் 20 ஆம் தேதிக்கு ஆண்டுதோறும் உங்கள் திருநாளில் நீங்களுக்கு ஒரு சிறப்பான வணக்கத்தைப் பெறுகிறீர்கள்.

என் சகோதரர்களே அனைவருக்கும் நான் கூறுகிறேன்: மரியாவின் அக்கலிக்தமான இதயத்தை உங்கள் முழு மனத்தாலும், உங்களின் முழு ஆற்றலாலும் காதல் செய்க. ஏனென்றால் இந்த இதயமே மட்டுமே உங்களைச் சேர்ந்த அனைத்தும் பக்தி, ஒழுக்கம் மற்றும் அன்பை அடையாளப்படுத்துகிறது.

எல்லாருக்கும் நான் கூறுகிறேன்: தினந்தோறும் ரோசரியைத் தொழுங்கள்; அதுவே என்னைக் கடவுள் நாடு நோக்கி அழைத்தது, உங்களையும் அனைவரையும் அங்கு அழைக்கிறது.

ஃபதிமா, லொகா டோ காபெசோ மற்றும் ஜாகரெயிலிருந்து நான் உங்களை அனைவரும் அன்புடன் ஆசீர்வாதம் செய்கிறேன்".