പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

ബ്രസീലിന്റെ ജാക്കറെയ്‍ SP-യിൽ മാർക്കസ് താഡിയു ടെക്സീരയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍

 

2015, മേയ് 22, വെള്ളിയാഴ്‌ച

സെന്റ് റിതാ ഓഫ് കാസിയയുടെ സന്ദേശം - സെന്റ് റിതാ ഓഫ് കാസിയയുടെ ആഘോഷദിനം 408-ാം വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മരിയത്തിന്റെ പവിത്രതയും പ്രേമവും

 

ജാക്കറെയ്, മേയ് 22, 2015

സെന്റാ റിത ഡി കാസിയയുടെ ആഘോഷദിനം

408-ാം മരിയത്തിന്റെ വർഗ്ഗം'പവിത്രതയും പ്രേമവും

ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ലൈവ് ദിനചര്യകളുടെ സംപ്രേഷണം വേൾഡ് വെബിൽ: WWW.APPARITIONTV.COM

സെന്റ് റിതാ ഡി കാസിയയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം

(പവിത്രയായ റിത): "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരന്മാർ, ഞാൻ, കാസിയയിലെ റിതാ, ഇന്ന് നിങ്ങളോടു വലിയ പ്രേമത്തോടെ വരുന്നു എനിക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാനുള്ളത്: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ആണ്, അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ പ്രിയപ്പെടുത്തുകയും പവിത്രമായ ദൈവപ്രേമം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് തന്നെയ് ഞാനും വിശ്വാസത്തിലൂടെ, ആശയിലേക്കുള്ള പ്രാർഥനകളിലൂടെയും ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വാസവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് മരിച്ച പഴുത്ത കടലായിരിക്കേയും ജീവിതം തിരികെയെടുക്കുന്ന അത്ഭുതമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് അറിയാം.

പാപം മൂലമ്‍ അനേകമായി കൊല്ലപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഞാൻ മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തുവാനും, അവർക്ക് പ്രഭുയുടെ കൃപാ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള തിരികെയെടുക്കൽ വഴിയുണ്ടായിരിക്കണം. ദൈവത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പല ഗ്രേറ്റ് ഫ്രൂട്ട്സ് ഓഫ് ഹോളിനെസ്സും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി.

ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഭുവിന്റെ മധുരമായ രുചിയുള്ള ദ്രാക്ഷകളാക്കി മാറ്റാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ഹോളിനെസ്സ്, സ്നേഹം, വിശ്വാസം, പവിത്രതയും കൃപയുമായ രുചിക്കും.

പ്രഭുവിന്റെ സത്യമായ സ്നേഹത്തിന്റെ ദ്രാക്ഷകളാകുക, പ്രതിദിനവും കൂടുതൽ കൃപയിൽ, സ്നേഹത്തിൽ, പ്രാർത്ഥനയിലും പെന്നൻസില്‍ ജീവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് എല്ലാ മാനങ്ങളും ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം ജീവിക്കുന്നതിനായി, ദൈവത്തിന്റെ കമാൻഡ്മന്റ്സ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, തുടർച്ചയായ പ്രാർത്ഥനയിൽ ജീവിക്കുക. അങ്ങനെ യേശുയും അവന്റെ വിശുദ്ധ മാതാവും വരികയും നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളിൽ സ്നേഹവും പ്രാർത്ഥനയുടെ മധുരമായ ഫ്രൂട്ട്സ്, ദ്രാക്ഷകളെ തിന്നാൻ വന്നിരിക്കണം.

ദിവസേന നിങ്ങൾക്ക് ജീസസ്യും മറിയും രുചിപ്പിക്കുന്ന ഹോളിനെസിന്റെ സ്വാദിഷ്ടവും രുചികരവുമായ ദ്രാക്ഷകളാകുക. ഇതുവഴി പാപത്തിൽ നിന്ന് ഓടിക്ക, ശൈതാനിൽ നിന്ന് ഓടിയിരിക്കുക, പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മിത്രത്വം, കൃപ എന്നിവയ്ക്കായി കൂടുതൽ തേടുക. അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഹോളിനെസിന്റെ സുന്ദരമായ ഫ്രൂട്ട്സ്, ദ്രാക്ഷകളെ പ്രഭുവിലേക്ക് നൽകുകയും, ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ഇച്ഛയെ സ്വീകരിച്ച് തന്നെയുള്ള വിലയ്ക്കു മാറ്റുക.

ദൈവത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഹോളിനെസിന്റെ ഫ്രൂട്ട്സ് നൽകുകയും, ദിവസേന അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്ന പീഡകൾക്കും അനുസരിച്ചുള്ള സ്നേഹവും വിധേയത്വവുമായി സ്വീകരിക്കുക. അതുവഴി എന്റെ പോലെ പ്രതിദിനം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ദൈവത്തിന് സ്നേഹത്തിന്റെ, പാരിഷ്യൻസിന്റെ, അഡോറേഷനും പെന്നാൻസ് ഫ്രൂട്ട്സുകൾ നൽകുന്നു.

ഈശ്വരന്‍ക്ക് പ്രീതികരമായ ദ്രാക്ഷകളായിരിക്കുക, യേശുവിന്റെ പാശ്ചാത്തലത്തിനും മറിയമ്മയുടെ വേദനകൾക്കുമായി സത്യസന്ധമായി പ്രണയം കൃഷി ചെയ്യുക. യേശുശ്ഛ്രീക്ക് ഒരു ഗഹനം ആഴമുള്ള പ്രേമവും, അത്യന്തമായ സൗഹൃദവുമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എല്ലാ ദിവസവും യേശുവിന് നിങ്ങളുടെ 'അം' നൽകി ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇച്ഛയെ പാലിച്ച്, തങ്ങളുടേതു വെടിഞ്ഞുപോകുകയും അതിലൂടെ സർവ്വഗുണങ്ങൾക്കുള്ള പരിപൂരണത്തിൽ വളർച്ച നേടുക.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയമാണ്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ മിത്രമാണ്‌, എനിക്കൊപ്പം സൗഹൃദത്തിലൂടെ വളരുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ദൈവിക അനുഗ്രാഹങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായി പ്രകാശിപ്പിച്ച്, അതു മാത്തായി എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്റെ തുടർച്ചയാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം യേശുവിന്റെ കുരിശിലേക്കുള്ള സ്നേഹഗീതമായിരിക്കണം, ദൈവമാതാവിനെയും സ്വർഗ്ഗത്തേയും പിതൃദയനെയുമായി എപ്പോഴും തുടരുന്ന ഒരു ഗാനമായി.

ഈശ്വരമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥനകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് തുടർന്നുകൊണ്ടുപോകുക, അവ അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലൂടെയാണ് നിങ്ങളെ നയിക്കും. പ്രാർത്ഥനയുടെ പാത, സ്നേഹത്തിന്റെ പാത, സൗന്ദര്യവും പവിത്രതയും ഉള്ള പാത.

കാസിയയിൽ നിന്നും റോക്കാപൊറേണയില്‍ നിന്ന് ജാക്കാരെയിൽനിന്നുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ അനുഗ്രഹം നല്കുന്നു."

(മാർക്കസ് താഡിയൂസിന്റെ കാസ്യയിലെ സന്താ റീതയുടെ സംബോധനയെപ്പറ്റി): "... അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകളെ സമാഹരിച്ച്, അവർ നമ്മൾ മികച്ച പഴങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവര്‍റെ വിശ്വാസം, തങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതീക്ഷയും ഭക്തിയും, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹവും പ്രാർത്ഥനയുമാണ്‌ ദ്രോഹിച്ച വൈൻ ശാഖയ്ക്ക് പുഷ്പിക്കുകയും ദ്രാക്ഷകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കാരണമായത്.

അവർ പറയുന്നു അവരാണ് മരണസംഭാവനകളാൽ നശിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മാക്കളെ പരിവർത്തനം വഴി ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹത്തിലേക്ക് തിരികെയെടുക്കുന്ന പുണ്യാത്മാവ്. അവൾ അങ്ങനെ ജീവിതമുള്ള വിശുദ്ധീകരണ ഗ്രേസിനും നല്ല പഴങ്ങളും മധുരമായ പഴങ്ങളുമായി യേശുവിന്റെയും ആമ്മയുടെയും രുചിക്കാനാകുന്നു.

അതിനാൽ സെയിന്റ് റീറ്റ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, നാം യേശുവിനെ മധുരമായ പഴങ്ങളാക്കി തീരേണ്ടതുണ്ട്, അവന്റെ വിശുദ്ധിയിലെ മധുര രുചിക്കാനായി. പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും ധ്യാനം ചെയ്യുന്നവരായും പരിഹാരമുള്ളവരായുമാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്. യേശുവിന്റെ സ്നേഹത്തിലും, ആമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിലും, ക്രൂസിഫൈഡ് യേശുവിനോട് പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.

വിശുദ്ധിയുടേയും പുണ്യങ്ങളുടേയും മാർഗത്തിൽ അവരെ അനുസരിച്ച് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും, യേശുവിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ മധുരമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുകയാണ്. ഒരു വാസ്തവികവും വിശ്വസ്തതയുമുള്ള പ്രേമം, അങ്ങനെ നാം തന്നെ അവരോട് ചെയ്യുന്നതിനു പകരമായി യേശുവിനെയും പിതാവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കും അനുസൃത്തി ചെയ്യുക.

അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ മധുരമായ പഴങ്ങളാകുന്നത്, യേശുവിന് രസിക്കാനുള്ളവയും, അല്ലാതെ തന്നെ പ്രേമം കൊണ്ട് കടുത്തതും, പാപത്താൽ ദുഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ പഴങ്ങളും.

അങ്ങനെ സെയിന്റ് റീറ്റ നമ്മോടു പറഞ്ഞത് ഇപ്രകാരമാണ്.

വെള്ളം കൊണ്ട് തൊട്ടുകയോ, പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും അവളുടെ കോൺവന്റിൽ ശുഷ്കമായ വൈൻ ട്രീയുടെ ശാഖയ്ക്ക് ജീവിതമുണ്ടാക്കിയത് പോലെയാണ്. പാപത്താൽ മരണപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്ക് വിശുദ്ധീകരണ ഗ്രേസിന്റെ ജീവിതം തിരികെ കൊടുക്കുന്നവളും അവരാണു.

അവർ കോൺവെന്റിലെ അങ്ങനെ വൈൻ കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ നമ്മള്‍ അവരുടെ ഹ്രദയത്തിൽ വിളഞ്ഞെടുക്കുക, അവർ നമുക്കു ജീസസ്ക്കും മാതാവിനുമായി അതീവ സുഗന്ധമായ പഴങ്ങളുള്ള വൃക്ഷമായി മാറാൻ അനുവാദം നൽകുന്നു.

***

അവരുടെ സംബോധനയിലൂടെ, സെയിന്റ് റിതാ നിങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു അഭിവാദ്യം കൊടുത്തു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രേമം ഉള്ളതായി പറഞ്ഞു, കൂടാതെ ദൈനംദിനവും നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു സങ്കടമായോ കഷ്ടത്തായോ ഉണ്ടെങ്കില്‍, മനുഷ്യരുടെയും പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് ഓടുകയില്ല. കാരണം, സെയിന്റ് റിതാ നിങ്ങൾക്കു പറ്റിയുള്ളതുപോലെ മറ്റൊരു ആളും നിങ്ങളുടെ അറിവിനോട് അനുസൃതമാകുന്നവരല്ല.

നീണ്ട പ്രാർത്ഥനകളിലൂടെയും റോസാരികളിൽ അവരെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു വരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു വിശദാംശം, ദൈവത്തിൻറെ പരീക്ഷയിലൂടെയാണ് സെയിന്റ് റിതയുടെ വിശ്വാസം തെറ്റിയത്, ഇന്ന് രോസാരി ഓഫ് ടിയേഴ്സിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയുണ്ടായി.

ദൈവം അവരുടെ ഭർത്താവ് പരിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും സൂചനയും അറിഞ്ഞില്ലാത്ത വിശ്വാസത്തിന്റെ തമോധ്വാനത്തിൽ 18 വർഷത്തേക്ക് അവരെ നടപ്പിലാക്കി.

എങ്കിൽ, 18 വർഷത്തിനു ശേഷം അവർ അവരുടെ വിശ്വാസവും പ്രാർത്ഥനയും നിരന്തരം തുടർച്ചയായതിനാൽ ജയം നേടിയത് കാണുകയുണ്ടായി.

ഇസാക്കിനെ പിതാവ് ആകാൻ അബ്രഹാം വേണമെങ്കിൽ 15 വർഷം പ്രാർത്ഥിക്കണം, മോശെയ്ക്കു വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക് പോവാനും ദൈവത്തിൻറെ പ്രാർഥനകൾ അവസാനം നിറവേറ്റപ്പെടുന്നതിനുമായി 40 വർഷവും നടക്കുകയും കാത്തിരിപ്പ് ചെയ്യുകയും പ്രാർത്ഥിക്കണം!

ഇതാണ് ദൈവത്തിന്റെ സാധാരണമായ രീതി. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടും, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മക്കൾക്ക്‌. അവരെ പരിശോധിക്കുകയും, പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുരോഗമനത്തിനുള്ള കാലം 5 വർഷം, 10 വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷം വരെ നീണ്ടു പോകും, മൂശെയ്ക്കൊപ്പം 40 വർഷവും.

അതിനാൽ സന്ത് റിതയിലൂടെ താങ്കളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ആദ്യ മാസത്തിൽ ഉടൻ തോറുമുള്ളവയിൽ നിന്ന് പകുതിയും കിട്ടാത്തപ്പോൾ, നിരാശരാകേണ്ടില്ല. ആവശ്യമായ വർഷങ്ങൾക്ക്‌ വരെ പ്രാര്‍ത്തിക്കുക. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അതിന്റെ സമയം, വിജയവും എതിർക്കുമെങ്കിലും, സന്ത് റിതാ ഡി കാസിയയുടെ മഹാനായ വിജയങ്ങളുടെ പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും.

അതിനാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രിയിൽ സന്റ് റിതയുടെ ആലിംഗനം സ്വീകരിച്ചുകൊള്ളൂ, അവൾ താങ്കളെ അങ്ങോട്ടും പ്രേമിക്കുന്നു, നമ്മുടെ മഹാനായ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്‌. എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു വലിയ സഹോദരിയാണവർ, ആകാശത്തിന്റെ പാതയറിയുന്ന അവൾ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളെക്കാൾ മുൻപ് നൂറുകാലം അതിനോടൊത്താണ്‌ അവളുടെ വിജയം.

അതേസമയം, എല്ലാവരെയും കടന്നുപോകാൻ ന്യായമായ ശക്തിയും ഉണർവുമായി നമ്മെ സഹായിക്കാന്‍ അവൾക്ക്‌ മുന്നിൽ പോയി.

അതേസമയം, അവളോടൊപ്പം എല്ലാവരെയും കടന്നുപോകാൻ ന്യായമായ ശക്തിയും ഉണർവുമായി നമ്മെ സഹായിക്കാന്‍ അവൾക്ക്‌ മുന്നിൽ പോയി.

അങ്ങനെ, ഇന്ന് താങ്കളുടെ സെനാക്കലിന് അന്ത്യം കുറിക്കുന്നതിന് സന്ത് റിതയുടെ ഹിംസും പാടുക!

സെന്റ് റിതാ ഹിമ്സ്

1. അഹാ, കാന്താരങ്ങളില്ലാത്ത വേലികളൊന്നും ഇല്ല, യേശുവിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ തന്നെ, അവിടെയുള്ളവർ ജീവനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവരുടെ ക്രൂസ്സ് വാഹിക്കണം. ഈ പുഷ്പസ്ഥാനത്ത് നാട്ടപ്പെട്ടു, കാസിയയിലെ റിതാ, പൂക്കൾ പോലെ, ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം വിട്ടുപോയി, കാരണം അവർ പ്രേമം അറിഞ്ഞിരുന്നു! ദുരിതങ്ങൾ മാത്രവുമില്ലാത്തതും കുടുംബവും തന്റെ നിശ്ചയം വീഴ്ത്തിയിരുന്നില്ല, യേശുക്രിസ്റ്റിനെ മാത്രമായി പിന്തുടരാൻ, ഹൃദയത്തെ ബ്രേച്ച് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല!

(ref.)

പുണ്യവാളേ, നീ യേശുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂക്കൾ ആയിരുന്നു! ഓ സെന്റ് റിതാ ഓഫ് ജീസസ്! നിനക്ക് ജീവനോടുള്ള പരിചയം തന്നെയാണ് എന്റെ കല്പനം! ദുരിതമാനുഷ്ഠിക്കുക, പ്രേമിക്കുക, ക്രൂസ്സ് വാഹിക്കുന്നത് (എൻകോർ)

2. കടുത്ത ജീവനിൽ, ഓ സെന്റ് റിതാ, പ്രേമം അറിയുന്നവരും ദുരിതങ്ങൾ അനുഭവിക്കാനുള്ള കഴിവുമുണ്ട്, ആഘാതകരമായ നിശ്ശബ്ദതയിൽ, ജീവിക്കുന്നതിനുള്ള കലയാണ് അവർ പഠിക്കുന്നു! ത്വം ജീവിച്ചിരുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പ്രകാശിപ്പിച്ചു, സന്തോഷത്തിന്റെ ചമയം, മഹത്തായ രൂപത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ അരുച്ഛേദൻ നമ്മള്‍ക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിക്കും. ഈ ജീവിതത്തിലെ ദുരിതം തന്നെയാണ്, പ്രേമിക്കുന്നവർ മാത്രമാണ് സന്തോഷപ്പെടുന്നത്!

(ref.)

3. അസാധ്യതകളുടെ പുണ്യവാളി, നമ്മള്‍ക്ക് വേദനയുള്ള സമയം, അവിടെ മിരാക്കിളുകളായ പൂക്കൾ ഉണ്ടാകട്ടേ! ദുരിതങ്ങളുടെയും ഹൃദയത്തിന്റെ ബാൽമും, വിവാഹജോഡികളിൽ അസംഘടിതത്വവും ഉണ്ടെങ്കിലും, നമ്മള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട യേശുവിനെ നൽകുക, അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ, ക്രൂസ്സ് വഹിച്ച് ഞങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനും!

(ref.)

ദേവാലയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും പ്രാർത്ഥനകളിലും പങ്കെടുക്കുക. വിവരങ്ങൾക്ക് ഫോൺ: (0XX12) 9 9701-2427

ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്: www.aparicoesdejacarei.com.br

പ്രകടനങ്ങളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്.

ശനിയാഴ്ചകൾ 3:30 മണിക്കൂർ - ഞായറാഴ്ചകളിൽ 10 മണിക്കൂർ.

വെബ്‌ടിവി: www.apparitiontv. com

തൊഴിലുകൾ:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക