今朝、私は眠っている間に4時頃目覚めました。それは夢ではありませんでした。なぜなら非常にリアルだったからです。私はいすとヨセフが天国から降りてくるのを見ました。イエスは白いローブと赤いマントを着ており、ヨセフも白いローブと茶色のローブを着ていました。その時、第三の人物が天国から降りてきました。それは年配の男性でした。彼は白いローブと暗黄色のローブを身につけていました。この人を呼び寄せるのはヨセフです：
ジョアキム、来て！
私は遠くから見えるその紳士が私たちの聖母マリアの父であるヨアキム聖人だと理解しました。彼は私のもとに近づき、右足を取りました。前日の夜、行列の後すぐに怪我をしており、ベッドに入るとき痛みを感じていました。ヨアキム聖人は私の右足に触れ、手でマッサージしました。すぐさま痛みが消え去りました。彼はそれを終わらせると、イエスは視線で彼らが立ち去るべきだと示し、ゆっくりと天国へ向かって歩いていきました。私はイエスに尋ねました：
イエス、私たちを祝福してくれませんか？
私が指していたのはマナカプルの街を訪れていた我々と、聖母マリアの像を迎えた人々、その都市の教区および家族のことでした。イエスは私の言葉が聞こえなかったかのように歩き続けました。私は再び尋ねました：
イエス、私たちを祝福してくれませんか？
またもやイエスは私の問いが聞こえなかったふりをし、その道を行きました。私は勇気を振り絞って飛び上がり、イエスの衣服の裾近くと足元に掴まり、彼が私に耳を傾けるように引っ張りました。私がもっと強く尋ねるためには：
イエス、私たちを祝福してくれませんか？
イエスはゆっくりと振り返り、視線で私を見ました。厳しい表情ではなく、私が理解できなかったというような表情でした。私は彼の非常に美しく慈悲深い目をじっと見つめ、少し悲しそうな心持ちながらも熱烈に懇願しました：
イエスよ、私たちを祝福してくださいませんか？
イエスは一瞬私の方を見つめるとすぐに愛と慈悲に満ちた美しい笑顔を浮かべ、私たちとマナカプルの街を祝福した。私はイエスが信仰を持って懇願し続けることを望んでいること、そして彼は何一つ拒まないけれど、我々は堅忍不抜で信仰を持ち続けなければならないと理解した。彼が私たちに祝福を与えるのだ。私はマナカプルの人々が神から特別な祝福を受けたことを理解し、イエスが聖ヨセフに話すように許し、聖ヨアキムに行動するよう命じたことも分かった。それは彼が私たちに助けと恩寵を通して聖人々を介して与えることを示しているからだ。また彼は家族の中で権威や階級を尊重しているということも教えてくれる。聖ヨアキムは彼の祖父であり、聖ヨセフは養父なのである。イエスはこの現れに関わるように二人の使命を与えた。
午後には教会で御母がお現れになった。信者たちで満員の教会の中で、御母は私たちへのメッセージを伝えられた：
愛する私の子供達よ、平和あれ！
私は天からあなた方の家族に祝福を与えるために来た。教会でお祈りしているあなたたちと共にいることを喜んでいる。神は私を天から送ってきて、あなたたちを祝福するように命じられた。お祈りしなさい、熱心にお祈りしてください。そして神があなた方や家族への慈悲を見せるでしょう。この世界には多くの祈りが必要だ。家庭でロザリオをお祈りし、全世界のために改革と救いを願おう。私は司祭たちとあなた方の街を祝福する。神の平和の中におられ、私の言葉を母として覚えていてください。父と子と聖霊の名において皆さんを祝福します。アーメン！