پیام‌هایی به جان لیری در روچستر، نیویورک، ایالات متحده آمریکا

۲۰۱۳ سپتامبر ۲, دوشنبه

دوشنبه، دوم سپتامبر ۲۰۱۳

دوشنبه، دوم سپتامبر ۲۰۱۳: (روز کارگر)

عیسی گفت: «قوم من، از آن زمان که آدم و حوا به خاطر گناهشان از باغ عدن اخراج شدند، مردان و زنان باید با زحمت خود برای کسب درآمد کار کنند. حتی امروز نیز مردم مجبورند تا بتوانند زندگی را تأمین کنند بیش از یک شغل داشته باشند. رسانه‌های شما دربارهٔ افزایش شغلی و بهبود اقتصاد سخن می‌گویند، اما حقیقت این است که فقط تعداد بیشتر شغل‌های پاره‌وقت با دستمزد پایین‌تر دارید. درآمد متوسط خانوار در حال کاهش ($۵۵۰۰۰ در سال ۱۹۹۹ تا $۵۰۰۰۰ در سال ۲۰۱۱) در حالی‌که ثروتمندان افزایش قابل توجهی در درآمد خود دارند. هدف مردم یک جهان این بوده‌است که شغل‌های کارخانه‌ای با دستمزد خوب را صادر کنند، بنابراین طبقه متوسط مجبور شده‌اند چندین شغل برای کمتر پول داشته باشند. تعداد افراد تحت حمایت دولت نیز به دلیل افزایش عجزهای شما در حال افزایش است تا بتوانند افرادی را پرداخت نمایند که کاری نکنند. بسیاری از بی‌عدالتی‌ها رخ می‌دهد، اما عجزی‌های کشورتان باعث ورشکستگی نهایی خواهد شد. حتی امروز چندین شهر نزدیک به ورشکست هستند زیرا نمی�برن توانایی پرداخت پنسینهای گرانقیمت را دارند. هزینه تحصیلات دانشگاهی نیز یک بله از وام‌هایی است که سخت‌تر برای بازپرداخت می‌شود. برای مردم کارگرانی دعا کنید که در حال دشواری بیشتری برای پرداخت حساب‌هایشان هستند.»

عیسی گفت: «قوم من، با اقتصاد کنونی شما، پیدا کردن یک شغل خوب و دریافت فواید سخت است. در روزگار گذشته کافی بود شوهر کار کند تا خانواده‌اش را تأمین نموده باشد. امروز زنان نیز باید به دلیل افزایش هزینه‌های زندگی کار کنند، زیرا غیرعادی نیست که دو یا سه شغلی در خانه داشته باشند تا زنده بمانند. زمانی که همسر زن داشت شغل می‌کرد یک خانوار بتواند پول اضافی برای تعطیلات و خرید مبل دارید. امروز زنان باید به دلیل پرداخت هزینه‌های زندگی خانواده و فرزندانشان کار کنند. هنگامی‌که جوانانی تلاش می‌کنند تحصیل دانشگاهی داشته باشند، نیاز دارند شغلی پیدا نمایند، اما فقط قادرند در کالجهای جامعه‌ای یا دولتی ثبت نام نموده‌اند. حتی کتاب‌ها، حمل‌ونقل و غذا نیز گران‌تر شده‌است. برای این دانشجویان سخت است تا وام‌هایشان را بازپرداخت کنند و پس از پایان تحصیلات شغلی پیدا نمایند که با تخصص‌شان مرتبط باشد. همه‌ی این مشکلات برای خانواده‌هایی که تنها والد دارند دشوارتر هستند. برای تمام خانوارهایی دعا کنید که در حال مبارزه برای زنده ماندن هستند، اما فقیرانی کارگر بیشتر رنج می‌برند.»

منبع: ➥ www.johnleary.com

متن این وب‌سایت به طور خودکار ترجمه شده است. از هرگونه خطا پوزش می‌طلبیم و لطفاً به ترجمه انگلیسی مراجعه کنید