คำอธิษฐาน
ข้อความ
 

ข้อความที่ส่งถึงมาร์กอส์ ตาดีโอ เท็กเซย์ระในจาคาราอี สีพี, บราซิล

 

วันจันทร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017

วิกิลแห่งวันครบรอบ 26 ปีของปรากฏการณ์ที่จาเคไรรี

 

(พระแม่มารีย์): เด็กๆ ของฉัน คืนนี้ในคืนนี้ศักดิ์สิทธิ์ก่อนวันครบรอบปรากฏการณ์ของฉัน ฉันมาจากสวรรค์เพื่อบอกกับท่านว่า: รับความรักใหญ่โตของฉันไว้ เพื่อให้ฉันสามารถทำแผนงานมารดาของฉันในตัวท่านได้จริงๆ

รับความรักของฉันโดยปล่อยให้เพลิงแห่งความรักของฉันลงมา จนกระทั่งเปลี่ยนใจและสร้างหน้าที่ใหม่ทั้งโลก

ถ้าเพลิงแห่งความรักของฉันมีที่อยู่ในหัวใจท่าน แล้วมันจะยุติความไม่เชื่อถือ ความมืดและการขาดแคลนศรัทธาของวิญญาณท่านอย่างช้าลง และแล้ว เพลิงนี้จะถูกส่งต่อจากหัวใจไปหาหัวใจ อิสรภาพให้กับเด็กๆ ของฉันที่ยังค้างอยู่ในความผิดของซาตาน หรือความมืดทางจิตวิญญาณแห่งการตาย การตายด้วยปาฏิหาริย์

แล้วเพลิงแห่งความรักของฉันจะส่องแสงโลกและทำให้ทั้งหมดประทับใจกับแสงใหญ่โตจากหัวใจบริสุทธิ์ของฉัน

แล้วเพลิงแห่งความรักของฉันจะกระทำปาฏิหาริย์ในตัวท่านและให้กำลังและพลังงานเต็มที่ เพื่อเป็นคนศักดิ์สิทธิ์ รักพระเจ้า และเป็นเทวดาเหนือมนุษย์บนโลกแล้วอยู่ชีวิตสมบูรณ์กับพระเจ้าทั้งหมด

รับความรักของฉัน เพราะด้วยความรักของฉันในหัวใจท่าน ท่านจะมีความสุขเต็มที่ ความสงบสุขเต็มที่ และความรักแห่งพระเจ้าเต็มที่ และท่านจะไม่ต้องการอะไรกับใคร อีกแล้ว หัวใจท่านจะไม่รู้สึกหิวโหยหรือกระหน่ำต่อความรัก เพราะความรักของฉันจะประคองและทำให้หัวใจท่านเต็มที่

ในคืนนี้ คืนนี้ศักดิ์สิทธิ์ ขอบพระเจ้าที่มีเมตตามากต่อท่านโดยส่งฉันทานมาเยี่ยม ทางลูกชายเล็กของฉัน มาร์โกส กล่าวได้อย่างดีว่า: ในคืนนั้น 26 ปีก่อนเมื่อเขากำลังหลับอยู่ด้วยความบริสุทธิ์เป็นเด็กๆ ที่อายุเพียง 13 ขวบ ฉันมองเห็นเขาจากพระราชฐานของฉันทางสวรรค์ ฉันมองเขาด้วยความรัก ฉันโปรยพริศนาการและทรงธรรมะลงมาให้กับเขาแล้ว ฉันมองเห็นคืนนั้นทั้งหมดลูกๆ ของฉัน ทุกคนที่จะได้รับรู้ปรากฏการณ์ของฉันที่นี้ และกล่าวว่า "ใช่" กับฉัน

ฉันมองท่านทั้งหลายด้วยความรักและหัวใจบริสุทธิ์ของฉันเต้น เต็มนแรง เต็นเร็วด้วยความรักต่อท่าน หัวใจของฉันที่กำลังปล่อยพริศนาการและคุณธรรมใหญ่โตลงมาให้กับท่านทั้งหลาย เพลิงแห่งความรักของฉันเต็มไปด้วยความอยากจะสอดแทรกโลกเพื่อหาท่าน

และในคืนนั้น ฉันที่กำลังเขียนชื่อท่านลงบนผ้าประดับ หัวใจ และหนังสือแห่งชีวิตที่มีชื่อของคนทั้งหลายที่ได้รับเลือกมาแล้ว

อ๊ะ ลูกๆ ของฉัน! ฉันที่มองเห็นท่านในคืนนั้นเมื่อกำลังหลับอยู่ด้วยความรักอย่างไร เหตุใดฉันจึงหวังว่าจะถึงเช้าวันที่ 7 กุมภาพันธ์ เพื่อปรากฏตัวให้กับลูกชายเล็กของฉันที่ มาร์โกส และเริ่มงานใหญ่แห่งการเปลี่ยนแปลงและความรอดพ้นแก่ท่านทั้งหลาย

ขอบพระเจ้าที่ในคืนนี้ศักดิ์สิทธิ์ เพราะตรงกับคืนนี้ที่ชีวิตใหม่ ชีวิตแห่งการเปลี่ยนแปลง ชีวิตแห่งความสวดมนต์ และชีวิตแห่งความรักของท่านเริ่มต้นขึ้น

ในคืนนั้น ลูกๆ ของฉัน น้ำหยาดจากฟ้าแห่งความรักมารดาของฉันที่กำลังลงมาให้กับท่านแล้ว ซึ่งจะทำให้นำผลของข้อความและพระกรุณาของฉันออกมาเป็นพันธุ์ในหัวใจท่าน ทั้งหมดประเภทของผลไม้แห่งการสวดมนต์ ความรัก การเปลี่ยนแปลง บริการต่อพระเจ้า อัตตาธิษฐาน ศรัทธา และความศักดิ์สิทธิ์

เพราะเหตุผลนี้ เด็กของฉัน ในคืนนี้ขอบคุณพระเจ้าอีกด้วยและฉันผู้เป็นแม่ของพวกเจ้า ซึ่งตั้งแต่เวลานั้นจนถึงวันนี้ ฉันไม่เคยหยุดเลิกในการรักพวกเจ้า และรักด้วยทุกเส้นใยแห่งหัวใจของฉัน

ในคืนนี้ที่ศักดิ์สิทธิ์ ฉันต้องกล่าวกับพวกเจ้าว่า ทำงาน ทำงานอย่างหนักแน่นเพื่อชัยชนะของหัวใจบริสุทธิ์แห่งฉันโดยทำเซเนเกิลทุกที่ เพราะผ่านทางเซเนเกิลเล็กๆ นี้ ฉันจะจริง ๆ ให้หัวใจบริสุทธิ์แห่งฉันได้รับชัยชนะบนโลกด้วยการสำเร็จของความลับและชัยชนะใหญ่หลวงของหัวใจบริสุทธิ์แห่งฉัน

อย่าเกรงกลัวเพราะทุกครั้งที่พวกเจ้าทำเซเนเกิล พวกเจ้าได้ปลดปล่อยวิญญาณออกจากการคุมขังของซาตาน มากขึ้น ทุกครั้งที่ฉันปรากฏต่อลูกชายเล็กๆ ของฉันมาร์โกสนี้ ซาตานจะเสียอำนาจไปเพิ่มขึ้นทีละน้อย เมื่อพวกเจ้าทำเซเนเกิลและกลุ่มการสวดมนต์ของฉัน อิทธิพลของซาตานต่อวิญญาณจะลดลงมากยิ่งขึ้น และฉันสามารถแตะถึง พวกเขา เปลี่ยนใจพวกเขา และนำพวกเขากลับสู่พระเจ้าได้ง่ายขึ้น

ปีนี้ ฉันจะทำสิ่งมหัศจรรย์ สิทธิ์ใหญ่หลวงหากทุกคนเปิดใจให้กับเพลิงแห่งความรักของฉัน เพลิงนี้จะเผาไหม้ในหัวใจพวกเจ้า และเผาไหม้ทุกรูปแบบที่เหลืออยู่ของโลกและแผ่นดิน

เพื่อได้รับเพลิงนี้ ฉันไม่ต้องการความรู้มาก ความฉลาดมาก หรือแม้กระทั่งวิญญาณจะไร้ข้อเสีย แต่ฉันต้องการแต่ความรัก การยอมให้ตัวเอง และให้ฉันทุกอย่างในชีวิตของพวกเจ้า

หากวิญญาณมอบสิทธิ์นี้แก่ฉัน หากวิญญาณมอบอิสระนี้แก่ฉัน หากวิญญาณมอบความไว้วางใจและรักนี้แก่ฉัน ฉันจะทำทุกอย่าง จะสำเร็จการล้ำค่า และเปลี่ยนแปลงพวกเจ้าให้เป็นเพลิงแห่งความรักของฉันที่ไม่มีวันดับ

ต่อเธอ ลูกชายเล็กๆ ของฉัน มาร์โกส เพลิงแห่งความรักที่ไม่อยู่ห่างจากฉัน หัวใจผู้ตามวิญญาณ ซึ่งใน 26 ปีแล้วได้ให้ความสุขและความพึงพอใจแก่หัวใจแม่ของฉันทั้งนี้

คืนนี้ ฉันทรงอบรมเธอมากมาย ในคืนนั้นที่ฉันดูเธอด้วยรัก 26 ปีก่อน และทรงอภิเศขเธอนั่นเองเมื่อเธอยังหลับอยู่เหมือนเทวดา

ใช่ลูกชายเล็กๆ ของฉัน คืนนั้น เธอก็ไม่สามารถคิดได้ว่าฉันดูเธออย่างไร และรักเธอมากแค่ใคร สำหรับเธอนั่นเอง ฉันก้มลงมาเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันต่อไป เพื่อเห็นแสงของฉัน ฟังเสียงของฉัน และผ่านทางเธอเริ่มงานมหาศาลแห่งการช่วยโลก

เทวดาผู้พิทักษ์ที่อยู่ข้างเตียงของเธอดูแลเธอนั่นเองและเปิดปิดปีกแสงหลายครั้ง ทำให้น้ำพุแห่งแสงสวรรค์ไหลลงมาบนเธอเพื่อเตรียมตัวให้ร่างกายของเธาเห็นแสงของฉัน และฟังเสียงของฉัน

ดังนั้น ลูกชายเล็กๆ ของฉัน เธอนั่นเองที่จะเป็นลูกของฉันทั้งหมดและให้ความสุขแก่ฉันตลอดไปและไม่เคยหลอกหัวใจแห่งรักของฉัน จงมีความสุข! และในวันนี้ก็นอนด้วยความสุขเพราะเหมือนกับคืนนั้น ฉันแบ่งชีวิตเธอระหว่างแสงสวรรค์และความมืด ทำให้เธอด้วยจากคืนแห่งการไม่ทราบพระเจ้า การลักเลิกในการสวดมนต์ ไปยังชีวิตที่จริงของพระเจ้าความรักต่อพระเจ้า สันติภาพ และการสวดมนต์

ผ่านทางท่านและในปีทั้งหมดนี้ และยังคงอยู่วันนี้ ข้าพเจ้าจึงทำให้บุตรของข้าพเจ้าเป็นจำนวนมากออกจากความไกลเคียงกับพระเจ้า จากชีวิตที่ไม่มีการประกอบพิธีกรรมไปสู่ชีวิตในอันนิยม ในชีวิตแห่งความรักต่อพระเจ้า และการประกอบพิธีกรรมเพื่อให้เกิดชีวิตที่เป็นธรรมชาติในพระเจ้

ข้าพเจ้าประทานพรแก่ท่านและยังคงอยู่กับท่าน คาร์โลส ทาเดว์ ผู้ลูกของข้าพเจ้า ในคืนวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 ข้าพเจ้าก็มองเห็นท่านด้วยความรักเพราะในอนาคตท่านจะเป็นบิดาสุภาพแห่งจิตวิญญาณของบุตรชายของข้าพเจ้า มาร์คอส ทาเดว์ ผู้ลูกที่ข้าพเจ้ารัก

และในคืนนั้น ข้าพเจ้าก็ประทานพรแก่ท่านมาก และเทวดาประจำตัวของนางแม่เอเลียลก็ปกคลุมท่านด้วยปีกของเขา สวมเครื่องสำอางด้วยน้ำมันแห่งความรักของพระแม่นางและยังหล่อเหลือบด้วยหิมะจากฟ้าแห่งความรักของพระแม่นาง

ใช่ ลูกคนนี้ ในคืนนั้นท่านก็ได้รับพิเศษมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่วันที่ 7 จึงเป็นวันสำคัญอย่างยิ่งแก่ท่าน เพราะในวันนั้น ข้าพเจ้าจะเลือกให้มีความอันนิยมมหาศาลไหลลงมาเพื่อบุตรชายของข้าพเจ้า มาร์คอส และทั้งหมดที่เดินทางและเป็นลูกของข้าพเจ้า ที่มาถึงที่นี้ วันที่ 7 ก็เป็นวันของท่านด้วย เป็นวันที่ข้าพเจ้าจะไม่ไหลลงมาเพื่อให้ความรักแก่ท่านและสิ่งที่อยู่ในการครอบครองของท่าน

เลยมาเถิด ลูกคนนี้ ในคืนนี้ก็นอนหายใจด้วยความสุขเช่นกัน เพราะคืนนี้นั้นสำหรับท่านเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง และเมื่อท่านหลับไป ข้าพเจ้ากับเทวดาของท่านจะไหลลงมาเพื่อให้พรแก่ท่านมากมาย

ต่อทั้งหมดข้าพเจ้าประทานพรด้วยความรักจากลูร์ด ฟาติมา และจาคารี

ให้คงอยู่ในการสวดพระธรรมะของข้าพเจ้าทุกวันเถิด ลูกคนนี้!

สงบสุข คืนดี"

(นักบุญฟิลิเมนา): "พี่น้องรักของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าฟีโลมีนาเป็นที่ยินดียิ่งในการมาเยือนท่านทั้งหลายคืนนี้ ในคืนศักดิ์สิทธิ์นี้ เพื่อประทานพรและให้ความสงบสุขแก่ท่าน

ขอบคุณ ขอบคุณที่มาถึง และขอบคุณที่อยู่กับเราคืนนี้ในการสรรเสริญและรักพระแม่ของพระเจ้าและนางพันปีหลวง

ขอบคุณ ขอบคุณ พี่น้องรักแห่งความรักที่ท่านทั้งหลายแสดงให้เห็นและมอบแก่เธอ และนี้เป็นการเรียกของข้าพเจ้าในวันนี้: รักพระราชินีและสาวกรแห่งสงบสุขโดยมอบหัวใจของท่านให้กับเธอกับความรักและความเชื่อถือ เพราะเพียงแค่มีความเชื่อถือเท่านั้นที่จะทำให้น้ำพุแห่งความรักของเธอไหลลงมาในหัวใจของท่าน ไม่ใช่นิยม มากน้อย หรือข้อผิดพลาด

การเป็นผู้เชื่อฟัง การปฏิบัติตามคำสั่ง และถ้าท่านให้เธอมีพื้นที่เพียงพอในการกระทำและวางไฟแห่งความรักของเธอลงมาในหัวใจของท่าน เธอก็จะมาถึงจริงๆ วางไฟแห่งความรักของเธอลงไปในท่าน และเมื่อมีไฟนั้นจุดขึ้นในท่าน ท่านก็ไม่เคยเป็นคนเดิมอีกแล้ว

ไฟนี้จะลุกโชนและให้หัวใจของท่านประสงค์ศักดิ์สิทธิ์เพื่อรักพระเจ้ามากขึ้น รักเธอมากขึ้น เพื่อกอบกู้จิตวิญญาณมากยิ่งขึ้น และเป็นผู้ตามล่าจิตวิญญาณตามตัวอย่างของมาร์คอสที่ข้าพเจ้ารักและของคาร์โลส ทาเดว์ ผู้รักของข้าพเจ้า

ใช่ นี่เป็นพี่น้องที่เรารักและได้รับอภัยโทษนี้คือผู้ตามล่าวิญญาณแห่งพระมารดาของพระเจ้าในไอบิทีรา และวิญญาณจำนวนมากจะแสวงหาพระองค์อย่างจริงใจ จัดให้แก่พระองค์และเติมเต็มที่พักสงบหลายแห่ง ซึ่งถ้าหากไม่มี 'ใช่' ของเขาจะไม่ได้เติมเต็ม

โอห์ใช่! ผ่านทางเซนาคลส์ที่พระองค์ทำเพื่อความรักของพระองค์ต่อราชินีแห่งเราและตัวอย่างส่องแสงของการปฏิบัติตามและความรักของพระองค์ต่อพระองค์ จำนวนวิญญาณมากมายที่ไม่ดีถูกตัดสินให้ไปยังนรกจะเปลี่ยนใจและถึงสวรรค์ ใช่ กลุ่มใหญ่มากกลุ่มหนึ่ง!

เพราะฉะนั้นพี่น้องคนนี้ของเราจึงคู่กับชื่อที่พี่น้องคนรักมาร์คอสเรียกเขาไว้ว่า ผู้ตามล่าวิญญาณจริงๆ

และทุกคนในหมู่นี้ ถ้าเธอก็ให้เพลิงแห่งความรักของพระมารดาของพระเจ้าเข้าสู่หัวใจของคุณเหมือนกับเขา คุณก็จะช่วยเหลือวิญญาณได้มากขึ้น เลื่อนขั้นสูงสุดในการเป็นศักดิ์สิทธิ์ จัดให้ความสุขใหญ่แก่พระเจ้าและพระมารดาของพระองค์

และคุณจะเปลี่ยนใบหน้าประเทศนี้จากหุบเขาแห่งปาฏิหารีเป็นสวรรค์จริงๆ!

รักราชินีนี้และทูตแห่งสงบสุขโดยให้พระองค์เข้าสู่หัวใจของคุณ ให้ความสงบนี้ไหลผ่านหัวใจของคุณจนกระทั่งแผ่ไปทั่วโลกทั้งหมด

แล้วทุกคนที่มาถึงคุณจะรู้สึกถึงความรัก ความเป็นอยู่ และความใกล้ชิดของพระมารดาของพระเจ้าเหมือนกับที่เธอรู้สึกรับในพี่น้องคนรัก มาร์คอส

ใช่ ไม่ดีเพียงแต่อยู่เคียงข้างเขาเท่านั้น สำหรับเราทั้งหมดในสวรรค์ก็เป็นเรื่องที่ดีมาก เพราะเพลิงแห่งความรักของเขามีให้เรารู้สึกถึงเพลิงแห่งความรักของพระมารดาของพระเจ้าแม้ว่าจะมีอยู่แล้วในสวรรค์

และสิ่งที่คุณรู้สึกรับใกล้เขาไม่ใช่อันอื่นนอกจากเพลิงแห่งความรักเอง ที่เผาทำลายเขา ทำให้หัวใจของเขาประหลาด และติดไฟในหัวใจของเขาตั้งแต่เดิม และเพลิงนี้คุณก็สามารถรู้สึกได้และมีได้ถ้าเหมือนกับพี่น้องคนรัก มาร์คอส หรือชายหนุ่มคนรัก คาโรส ทาดเดียส จงให้ 'ใช่' ของพระองค์แก่พระมารดาของพระเจ้า และให้เพลิงแห่งความรักของพระองค์ทำงานในตัวคุณ

หลังจากที่เพลิงนี้เข้าสู่หัวใจของคุณอย่าประกอบอุปสรรค อย่าใส่อาการต้านทาน ถ้าอย่างนั้นเพลิงนี้จะออกไปจากตัวคุณอีกครั้ง และเพื่อได้รับมันเป็นครั้งที่สอง คุณจำเป็นต้องถวายพระภิกขุนีสองเท่าที่เคยทำมา สักการะสองเท่า รักสองเท่า มีความเชื่อใจสองเท่า ปฏิบัติตามสองเท่า และมีอารมณ์ดีสองเท่า

เพราะฉะนั้นพี่น้องของเรา อย่าประกอบกับเพลิงแห่งความรักของพระมารดาของพระเจ้าและอย่าส่งออกจากหัวใจของคุณเพลิงนี้ซึ่งเป็นวิญญาณบริสุทธิ์เอง

แต่ให้เปิดหัวใจของคุณแก่เพลิงนี้ และให้เพลิงนี้ทำงานในตัวคุณด้วยพลังโดยการเปลี่ยนแปลงคุณ ตัดออกจากหัวใจความรู้สึกโลกธรรมและโลกรวมทั้งใส่เข้าไปในหัวใจความรู้สึกล้ำทุ่งแห่งพระเจ้าเต็มไปด้วยความรัก

แล้วเธอจะชนะในตัวคุณ และซาตานจะถูกเอาชนะในชีวิตของคุณและผ่านทางคุณในชีวิตอื่นๆ มากมาย

พี่น้องคนรัก คาโรส ทาดเดียส ยินดีต้อนรับอีกครั้ง! ฉันได้รอดำรงอยู่ที่นี้และหวังว่าจะเห็นคุณมาเป็นเวลานี้มากแล้ว ฉันหาคุณอย่างสุดแสง

ขอบคุณที่มาเยือน ขอบคุณที่กลับมาเลย ความจริงฉันยังอยู่กับท่านในทุกแห่ง ฉันได้ปกป้อง ทำให้มีความสุข และรักท่านมาตลอดเวลา ฉันได้คลุมท่านด้วยผ้าคลุมของฉันทุกวันและไม่ปล่อยให้น้อยหนึ่งสิทธิ์

ฉันทำให้ปีศาจอยู่ไกลจากคุณอย่างสุดแสง เพราะมีความเกลียดชังท่านมากจนจะบีบอัดท่านเหมือนแมลง แต่ฉันไม่ยอมและจะไม่เคยยอมเพราะท่านเป็นของฉัน ท่านได้รับการไว้ใจให้กับฉันทั้งจากหัวใจศักดิ์สิทธิ์ที่สัมพันธ์กัน และฉันจะคุ้มครองท่าน คุ้มครองท่านอย่างลึกซึ้งกว่าสายใยสุดแสงของหัวใจฉัน

วันนี้ ฉันมาให้ความกรุณาใหม่แก่ท่าน: ทุกวันที่ 10 ของเดือน ฉันจะมอบประทานพรแก่ท่านในเวลาสามโมงเย็น เมื่อฉันได้รับการนิรมิต และฉันจะหล่อหยดความกรุณาของความดีของการนิรมิตและให้พระเกียรติแก่ท่านเป็นพิเศษทุกวันที่ 10 ของเดือนในเวลานั้น

และทุกสิ่งที่ท่านขอจากฉันในวันนั้น ฉันสัญญาว่าจะนำไปถวายพระเจ้าที่เกี่ยวกับความดีของการนิรมิตและเลือดของฉันทั้งหมด และจะมอบให้คุณมีความกรุณามากมาย

ฉันรักท่านอย่างสุดแสง ฉันเป็นผู้ปกป้องท่าน และพร้อมกับเทวดาทุกองค์และนักบุญทั้งหลาย ฉันไม่เคยลืมท่านเลย และตอนนี้ ฉันพิเศษประทานพระบารมีแก่ท่านด้วยการหยดความกรุณาใหม่ของความรักแห่งพระเจ้า ซึ่งจะผลิตให้เกิดผลไม้ใหม่ ๆ ของความรัก ความกรุณาและศักดิ์สิทธิ์

และต่อทุกคนที่ฉันรักอย่างสุดแสง และต้องการอย่างสุดแสง ฉันประทานพระบารมีแก่พวกคุณอีกครั้งด้วยความรักของมูญาโน โรม และจาคารี

เร็วมากที่เพื่อนน่ารัก มาร์โกสจะทำห่วงไหม้ให้ฉัน หว่างนั้น ฉันประกาศล่วงหน้าแก่ทุกคนที่จะร้องขอด้วยความกรุณาใหญ่มากๆ โดยเฉพาะในวันที่ 10 ของเดือน และยังมีพระเกียรติพิเศษสำหรับผู้ใดที่เคารพฉันด้วยห่วงไหม้นี้ ที่มาร์โกสจะทำให้ได้ คือ สามารถช่วยเหลือญาติของตนเองจากปุริศักดิ์ทุกวันที่ 10 ของเดือน และยังสามารถเลือกญาติกำหนดเพื่อรับการคุ้มครองและรักษาโดยฉัน

แก่ทุกคน ฉันให้สันติของฉันทั้งหมด ขอมีความสุขดีกัน!"

แหล่งข้อมูล:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ข้อความในเว็บไซต์นี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ โปรดให้อภัยต่อข้อนี้และสอบถามกับฉบับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ