പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

അർജന്റിനയിൽ ലൂസ്ഡെ മരിയയ്ക്കു വന്ന മാര്യാന്‍ അപോക്രിഫുകള്‍

 

2016, ഏപ്രിൽ 2, ശനിയാഴ്‌ച

മേസ്സേജ് നമ്മുടെ പ്രഭു യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വഴി നൽകിയത്

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളായ ലൂസ് ഡെ മരീയയ്ക്ക്.

 

എനിക്കുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ,

എന്റെ പവിത്ര ഹൃദയം നിങ്ങളോടു വിളിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉത്തമത്വം, ദിവ്യ ദാനങ്ങളും ഗുണങ്ങളും ഈ സമയത്ത് മനുഷ്യരിൽ നിന്നുള്ള തിന്മയ്ക്ക് എതിർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം വരുന്നതിനായി.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, എൻ്റെ വാക്കുകൾക്കു പകരം മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തിൽ എളുപ്പത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

എന്റെ വഴിയിലേയ്ക്ക് പോവുക മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കു ഉത്തമം ലഭിക്കൂ; മറ്റെല്ലാം നിങ്ങളെ എനിൽ നിന്നും വിഭജിപ്പിക്കുന്നു.

പാപത്തെ ഞാൻ പ്രേമിക്കുന്നില്ല, അത് ഞാന് കണ്ടുകൊള്ളുന്നു, പശ്ചാത്താപം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് വിധി നൽകുന്നു, അതിലൂടെ ഞാൻ വേദനിക്കപ്പെടുന്നു.

പാപം എന്റെ ഭാഗമല്ല; അത് എൻ്റെ പിതാവ് നല്കിയ കൽപ്പനകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

എന്നോടു പ്രേമിക്കാത്തവരും, നിയമം അനുസരിക്കുന്നില്ലയോ, പശ്ചാത്താപം ചെയ്യുന്നില്ലയോ അവർ എപ്പോൾ

തിന്മയിലാണ്.

മനുഷ്യര് തിന്നുമായി പാപത്തെ ആയിരം രൂപങ്ങളിലും, വഞ്ചക മാനദണ്ഡങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങൾക്കും, കറുത്ത ആഗ്രഹങ്ങളും സാധാരണ ഉത്തമതയ്ക്കുള്ള ശോധനം ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി. എന്റെ മക്കളെ ലോകീയതയുടെ കാര്യത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കുന്നു — ഷെയ്താനിന്റെ പ്രവൃത്തി, എൻ്റെ മക്കൾക്ക് കടലിൽ പെടാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

ഇപ്പോഴും ദൈവത്തെ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പ്രിയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് അല്ല? ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായിരിക്കുന്നത് പോലെയാണു.

അഥവാ ഈ കൽപ്പനം ഇന്നത്തെ തലമുറയുമായി യോജിക്കാത്തതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മക്കൾക്ക് ഇന്ന് വേണ്ടിയുള്ളതും?

പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പോലും ഉയർന്നുവരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും വലിയ പുരോഗതികൾ അനുഭവിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലാത്തത് മനസ്സിലാക്കുക: ദുർബ്ബലം എന്റെ ശബ്‌ദത്തിൽ പറയുന്നതിനുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഓരോ പക്ഷേയും ലോകീയവും ആശ്രിതവുമായിരിക്കാൻ വഴിവെക്കുന്നു. ഈ ജനതയിൽ സാത്താനിനു വിളഞ്ഞ്‌നിറഞ്ഞ ഭൂമി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു — എന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ സത്യം കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന മഹാ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള ആവശ്യമായ ഗുരുത്വവും കാരണം, അത് എന്റെ വീട്‌ പൊതുവേയല്ലാത്തതിനു താഴെയായി കണക്കാക്കുന്ന സത്യം കൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു — അവിടെ മാസ്കുകളിൽ ചാരിതരമുള്ളവയുടെ മുഖങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കാരണം സാത്താനിന്റെ തലയും അതിന്റെ ശിങ്കുകൾ എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീട്‌ പൊതുവേയല്ലാത്തതിനു നിരന്തരം ആക്രമിക്കുകയും പരിമിതിയില്ലാതെ അവിടെയിറങ്ങി വരികയും ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനെ അറിയുന്നുണ്ടോ, അതിന്റെ പിന്നിൽ മാനസ്സ്‌പൂർവ്വം നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, പ്രവൃത്തികൾ, കർമ്മങ്ങൾ, അഥവാ അനുസരണകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ? എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക സാധാരണമല്ല, കാരണം അവര്‌ എനിക്കുള്ള ശബ്ദം മറക്കുകയും എൻ്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്തിമ ഭാഗത്തേക്ക് (അഥവാ പിന്നിലേക്ക്) നിങ്ങൾ തള്ളി വയ്ക്കുന്നു, അതിൽ നിന്നും എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക സാധാരണമല്ല.

എനിക്കുള്ള പാവങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥം പരിശുദ്ധി അറിയാൻ എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു

എനിക്കുള്ള മിസ്റ്റിക് ശരീരവും, ഓരോ പക്ഷേയും എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു.

എനിക്കുള്ള തെമ്പ്ലുകളിൽ സാത്താനിസം ആകർഷണിയായ സംഗീതമായി അവതാരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു

എനിക്കുള്ള ബ്രെഡും വിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അൾതാരുകളിൽ, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു

എനിക്കുള്ള തെമ്പ്ലുകളിലെ ബ്രെഡും വിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അൾതാരകളിൽ, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു

എനിക്കുള്ള തെമ്പ്ലുകളിലെ ബ്രെഡും വിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അൾതാരകളിൽ, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ വീടിനു ദുഷ്ടനെ വെളിപ്പെടുത്തുക തുടരുന്നു

എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേർപെടുത്തുന്ന അസഹ്യമായ വെല്ലുവിളി എന്‍റെ മുട്ടിനു തൊപ്പിയായി!… അത് ഏവിടെയാണ്

എന്റെ പ്രതിനിധികളായ ഹൈയറാർക്കി എവിടെ?… എന്‍റെ വീട്ടിൽ ഈ ക്രിസ്തുവിന്റെ അധികാരമേന്തിയിരിക്കുമ്പോൾ, മോശം പദങ്ങളുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉള്ള സ്രഗ്ഗിതമായ സംഗീതവും എന്റെ തമ്പളങ്ങളിൽ സ്വാഗതമാണ്. ഇത് എന്‍റെ ചർച്ചിനു

അരങ്ങേറിയത് എന്നാൽ ആരംഭമോ അന്ത്യവുമില്ലാത്ത എന്റെ ചർച്ചിനെയാണ്?!

എന്‍റെ ജനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വചനം വിശദീകരിക്കുന്നതു പോലും ചെയ്യാതിരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിത്തീരുമോ?

എന്‍റേ ഒരു പ്രണയം, സമാധാനം, ആനന്ദം, സുഖമാണ്; അരങ്ങും കാഴ്ചയും ന്യായമില്ലാത്ത ദൈവമായിരിക്കുകയല്ല എന്റെ സ്വഭാവം. സതാനാണ് അത്, എന്നെല്ലാം ഇല്ല.

എന്‍റേ വചനം നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നതിനാൽ എന്റെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സന്ദർഭവും അതിന്റെ ഗുരുത്വവുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു; എന്നാലും, ഞാൻ അജ്ഞാതമാകുകയും തള്ളപ്പെടുകയുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കുന്നത് ഇല്ല, എന്റെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന എന്തിനെയും കാണുന്നതു പോലെ, മനുഷ്യരുടെയിടയിൽ ഞാൻ അപകീർത്തികാരിയായി വിളിക്കും അവനെ, ആ കൂട്ടം പശുക്കളെ മറ്റൊരു വേടൻ തോണിയിൽ നയിക്കുന്നവനെ, അതിൽ വെറുപ്പ്, അനാദ്ധ്യം, ഉന്നതമനസ്കത, അധർമ്മം, ന്യായത്തിന്റെ ഇല്ലാത്തത്, എന്റെ സത്യത്തെ മുട്ടുകൂടി, എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രോഫറ്റുകളുടെ പീഡനം, അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്‍റേയടുത്തു വന്നവരെയാണ്. ആത്മാക്കളായ ഇവർക്ക് അധികം മുമ്പുതന്നെ എന്റെ തായി എല്ലാ ദർശനങ്ങളിലും സത്യവും അനൃതവും തിരിച്ചറിയാനുള്ള അവസരം നൽകിയിരിക്കുന്നു.

എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിശ്വാസം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിലൂടെയുള്ള സത്യത്തെക്കാൾ ശക്തമായ ഒഴുകും വലിച്ചുനീങ്ങുന്നു, അത് നിങ്ങളെ എന്‍റെ ജനങ്ങളോട് പാപം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി അവരുടെ അജ്ഞതയാൽ ആകർഷിക്കുന്നു. ഈ കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ ശത്രുവിനെയും എന്നെയായി വാഴ്ത്തുകയും, മൃഗങ്ങൾക്ക് എനിക്കു കടമുള്ള സമ്മാനവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത്, അതിലൂടെ എൻറെ വിശ്വാസികളുടേയും അമ്മയുടെ പുത്രന്മാരുടേയും ഏറ്റവുമ്‍ രക്തരൂക്ഷിതമായ വേദനയ്ക്കും കാരണമായി.

പുത്രികൾ, എന്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ മനുഷ്യർക്കു നൽകിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളുടെ പകൽ‍വര്‍ച്ചകൾക്കും കാരണമായത് നരകത്തിന്റെ കുരുക്കൻ എന്റെ ചർച്ചിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുകയും, ഫ്രീമേസൺറി സാതാനിസ്റ്റിക് ആക്രമണം ചെയ്യപ്പെടുകയുമാണ്.

അവന്‍ തന്നെ ദൈവം അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എന്റെ കരുണാ മാലാഖമാരും എൻറെയും അമ്മയേയും നിങ്ങൾ അവഹേളിക്കുകയാണ്!!

പാപം ശ്രദ്ധാവാനായിരിക്കുന്നു, അതു എന്റെ ജനങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ മന്ദഗമിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു; സത്യത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനെ പരിപൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞുകോളും.

ഞാൻ കൃപയും പ്രേമവും ആണ്‍, ന്യായനീതിയായി പാപികളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ എൻറെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു നിർണ്ണായകമായ സമയം ആണ്‍, അവരുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയിലൂടെ എനോടൊത്ത്, ന്യായമായി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്റെ ദൈവവും രക്ഷിതാവും ആയി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. എൻറെ കുട്ടികളെ വളരെ ശ്രദ്ധയായി ചികിൽ‍സിക്കുന്നു; അവരുടെ സഹോദരന്മാരോട് നിങ്ങൾക്ക് "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ" എന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് അവരുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് കയ്യേറിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ആർക്കും മുന്നിൽ എൻറെ സേവകന്മാരിലൂടെയുള്ള പ്രശംസ നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും യാത്ര ചെയ്യുന്നു; അവർ ന്യൂനതമുള്ള സമ്മാനത്തെ നാംറെ പരിശുദ്ധ ത്രിമൂർത്തിയുമായി സ്വീകരിക്കും. അവരുടെ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെപ്പറ്റി അറിയാത്തതിനാൽ, അവർ എന്റെ ദൈവമായ ഞാൻ‍ക്കു വിരോധികളായിട്ടാണ്; പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? “കീസറിനെപ്പറ്റിയുള്ള കരുതലുകൾ കീസർ‍ക്കു നൽകുക,

ദൈവത്തിനെപ്പറ്റി ദൈവത്തിന് നൽ‌കുക.” (Luke 20:25)

നിറവേറാത്ത ബലികളും, മാനസികമായി ഹൃദയത്തെ എന്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദീർഘമായ ഉപോസനം കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ളതുമായ ബലിയെന്നപ്രാവം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഹൃദയത്തോടും മനസ്സിന് തുല്യമായി എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി നിറവേറാത്ത പ്രാർത്ഥനകളോ ദീർഘമായ വാക്കുകളൊന്നുമല്ല.

എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ,

ഭൂമി തന്റെ സ്ഥിരം ചലനം മാറ്റിവച്ചു; ഇത് ഗ്ലോബിൽ പടിഞ്ഞാറ് വലിയ ടെക്റ്റണിക് പാളികളുടെ നീക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിക്കും ബലമായി കുഴപ്പപ്പെടുന്നു, കാരണം മനുഷ്യന്റെ പാപങ്ങൾ.

പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളൂ, എൻ്റെ മക്കളേ, പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; ഇന്തോണേഷ്യയിലേക്ക് തട്ടിപ്പ് വരും.

പ്രാർത്ഥിക്കൂ, എന്റെ മക്കളേ, പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊള്ളൂ; അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പുരുഷന്മാരെ തടിപ്പിച്ച് സ്വഭാവം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മക്കളേ, റഷ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കൂ; എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേദനയുണ്ടാക്കും.

പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് ഇരിക്കുന്നു, മക്കളേ, ചിലിയുടെയും ബ്രസീലിന്റെയും പേരിൽ പ്രാർത്ഥിക്കൂ; പുരുഷന്മാരും സ്വഭാവവും അവർക്കെപ്പറ്റി ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ,

മനുഷ്യരുടെ ദൈവം എൻറെ കുട്ടികളുടെ അസ്വസ്ഥമായ നോക്കിൽ നിന്ന് ദൈവമായി നിലകൊള്ളുന്നത് മുന്നേ തന്നെയാണ്; അവർ ഭയപ്പെടുകയും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകുകയും ചെയ്യും, കാരണം അവർ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയിട്ടില്ല.

സാമാന്യമായ നാണയം സർക്കാരുകളോടൊപ്പം തെളിവായി വരുന്നു; അതുകൊണ്ട് എൻറെ കുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പക്ഷികളുടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നതുപോലെയാണ്, എനിക്ക് സമാനമായി ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് എത്തും.

കുട്ടികൾ, മനുഷ്യം അപരാധങ്ങളെയും പ്രേരണകളെയും പിന്തുടർന്നിരിക്കുന്നു. വളരെ താമസിയാതെ അവയ്‌ക്കൊപ്പം അപരാധങ്ങളും പ്രേരണയും ഇല്ലായ്മ ചെയ്യും, കൂടുതൽ സാർവത്രികമായി മനുഷ്യൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരുന്ന വിഷവും അതിന്റെ സഹോദരന്മാരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവർ അറിവുള്ളവരാകുന്നു.

എന്റെ കണ്ണിലെ ആപ്പിൾ പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല; ഓരോ യൂക്കാരിസ്റ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വാസത്തോട് പൊതിഞ്ഞിരിക്കും, ഓരോ പ്രാർത്ഥനയിലുമായി എന്റെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് അവർറുടെ കൃപയുടെ ആശ്വാസം നൽകുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ യാത്രാ സഹചാരികൾ ഞാൻറെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങൾ, മാറുന്നവർ, ലോകത്തേക്കാൾ ഞാന്റെ ഭാഗമായി തീരുമാനിക്കുന്നവർ, വീട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുകയും നല്ല കുട്ടയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ എനിനെയും അവഗണിപ്പിച്ചതും വിശ്വസിയ്ക്കാത്തതും, ഞാൻറെ അമ്മയേയും തള്ളി പുറത്താക്കുന്നവരുമായിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ … ഈ വചനം വാചിക്കുക.

ഞാന്‍, നിങ്ങളുടെ ദൈവം, നിങ്ങളെ ആശീർവാദിക്കുന്നു അരുളപ്പാടും ഞാൻറെ കൃപയുമായി.

നിങ്ങൾറെ യേശു

സുന്ദരിയായ മറിയേ, പാപം കൂടാതെയുള്ളവളേ.

സുന്ദരിയായ മറിയേ, പാപം കൂടാതെയുള്ളവളേ.

സുന്ദരിയായ മറിയേ, പാപം കൂടാതെയുള്ളവളേ.

തൊഴിൽ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക