ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಬುಧವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 7, 2012

ಮೇಸ್ಸೆಜ್ ಫ್ರಮ್ ಔರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್

ಟು ಹಿಸ್ ಬೆಲವ್ಡ್ ಡಾಟರ್ಸ್ ಲೂಝ್ ಡಿ ಮರಿಯಾ.

 

ಬೆಲವ್ವಡ್ ಚಿಲ್ದ್ರನ್, ಐ ಲವ್ ಯುವ್:

ಆನ್ಸ್ ಮೊರ್ ಐ ಅಪೀಲ್ ಟು ಫೀಲಿಂಗ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಟು ದಿ ಲವ್ ಥ್ಯಾಟ್ ಎಚ್ ಒನ್ ಆಫ್ ಯೂ ಪ್ರೊಫೆಸಸ್ ಟ್ವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮಿ. ಯುವ್ ಹೇವ್ ಬಿನ್ ಬರ್ನ್ಡ್ ಇನ್ ಮೈ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲರಿ, ಯುವ್ ಹಾವ್ ಬಿನ್ ಬರ್ನಡ್ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಸೈಡ್.

ಮೈ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಡಿ ಥ್ಯಾಟ್ ಐ ಲವ್, ಇಸ್ ದಿ ಒನ್ ಐ ಕಾನ್ವೋಕ್ ಟುಡೇ ಸೊ ಡಟೋಟಲೀ ಫ್ಯೂಸ್ಡ್ ಟು ಮೆ ಆಂಡ್ ಟು ಮೈ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್, ಯುವ್ ಎಂಬ್ರಾಸ್ ಮೈ ಕ್ರಾಸ್ ವಿತ್ ಲವ್, ಅನ್ಯುಲ್ಲಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಲಿಟಿಲಿ ಯೂರ್ ಈಗೋತಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿಷಸ್ ಆಂಡ್ ಇನ್ ಸ್ಟೀಡ್ ಯೂ ಶೌಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸೆ ಮೈ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಥೊಸೆ ಆಫ್ ಮೈ ಮದರ್.

ಎಚ್ ಒನ್ ಆಫ್ ಯುವ್ ಐಸ್ ಎ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಮೈ ಹೋಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್. ಟುಡೇ ಇನ್ ದಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಐ ಡೋ ನಾಟ್ ವಾಂಟ್ ಟೆಂಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೊನ್, ಐ ಡೋ ನಾಟ್ ವಾಂಟ್ ಹೆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೊನ್, ಐ ವ್ಯಾಂಟ್ ಹೆರ್ಟ್�್ ಆಫ್ ಫ್ಲೇಶ್ ಸಾಫ್ಟನೆಡ್ ಬೈ ಮೈ ಮೊಸ್ಟ್ ಪ್ರಿಸಿಯಸ್ ಆಂಡ್ ರಿಜನೆರೇಟಿಂಗ್ ಬ್ಲಡ್, ಥ್ಯಾಟ್ ಯುವ್ ವಾಂಟ್ ಟು ಫೈಟ್, ದಾತ್ ಯೂ ಗಿವ್ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್ ಕಂಪ್ಲಿಟಿಲಿ ಟು ಬೀ ಲೀವಿಂಗ್ ಟೆಸ್ಟಿಮೋನಿಸಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಇನ್ಫಿನಿಟ್ ಲವ್. ಐ ವ್ಯಾಂಟ್ ಟೆಂಪಲ್ಸ್ ಥ್ಯಾಟ್ ಫ಼ಲ್‌ಫಿಲ್ಲ್ ಮೈ ಕಮಾಂಡ್ಮಂಟ್ಸ್, ಟೆಂಪಲ್ಸ್ ಥ್ಯಟ್ ಲವ್, ಟೆಂಪಲ್ಸ್ ಥ್ಯಟ್ ಆರ್ ಚಾರಿಟಿ, ಟೆಂಪಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪಿರಿತ್ ಆಂಡ್ ಇನ್ ಟ್ರೂಥ.

ಬೆಲವ್ವಡ್ ಚಿಲ್ದ್ರನ್:

ಹೌ ಮ್ಯಾನಿ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಹೆವೆನ್ ಥ್ರೋಉಟ್ ದಿ ಏಜಸ್… ಆಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಸ್ ನಾಟ್ ಲಿಸ್ಟನೆಡ್!

ಇನ್ ದಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಆಪ್ರೊಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ಼ುಲ್‌ಫಿಲ್ಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಒನ್ ಮೊರ್ ಸೈಕ್ಲ್ ಆಫ್ ಥಿಸ್ ಜಿನರೇಶನ್, ಐ ಕಾಲ್ ಯುವ್ ವಿತ್ ಆಲ್ ಮೈ ಲವ್ ಟು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರಮ್ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವಸ್ ಫ಼್ರಾಮ್ ವಿಣ್ಹಿನ್, ಎಚ್ ಒನ್ ಆಫ್ ಯೂ, ಅಸ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಥ್ಯಾಟ್ ಯುವ್ ಆರೇ ಆಫ್ ಮೈ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಡಿ.

ರಿನ್ಯೂ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್ ಫ಼್ರಾಮ್ ವಿಣ್ಹಿನ್ ಫಾರ್ ಯು ಕಾನಟ್ ಗಿವ್ ವಾಟ್ ಯುವ್ ಡೋ ನಾಟ್ ಹೇವ್ ಇನ್ಸೈಡ್. ರಿನ್ಯೂ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವಸ್ ವಿತ್ ಲವ್ ಆಂಡ್ ಸೆಂಡ್ ಎಮ್ಯಾನೆಶನ್್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲಸಿಂಗ್ ಅಪಾನ್ ಆಲ್ ಆಫ್ ಹುಮಾನಿಟಿ.

ಮಾನ್ ಕೀಪ್ಸ್ ಮೈ ಟಿಚಿಂಗ್ಸ್ ಫ಼ರ್ ಹಿಮ್ಸೆಲ್ಫ್; ಹೆ ಕೆಪ್ಸ್ ಲವ್, ಚಾರಿಟಿ ಆಂಡ್ ಫ಼ರ್ಗಿವ್ನಸ್ ಫ಼ರ್ ಹಿಮ್ಸೆಲ್ಫ್ ವಿತೌಟ್ ಶೇರಿಯಿಂಗ್ ಥೀಸ ಗಿಫ್ಟ್ಸ್ ವಿಥ್ ಅದ್ಡರ್ಸ್, ಆಂಡ್ ದಿಸ್ ಇಸ್ ನಾಟ್ ಎ ಪ್ರಾಪರ್ ಬಿಹೇವಿಯರ್ ಫಾರ್ ಥೋಸ್ ವೈ ಟ್ರುಲಿ ಲವ್ ಮಿ. ಐ ಡಿಡ್ ನಾಟ್ ಕೆಪ್ ಏನ್ಯಿಂಗ್ ಫ಼ರ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್, ಐ ಗೇವೆಡ್ ಏವರೀಥಿಂಗ್ ಫ಼ರ ಎಚ್ ಒನ್ ಆಫ್ ಯುವ್. आई ಕಾನ್ವೋಕ್ ಮೈ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಡಿ ಟು ಥಾಟ್ ಚಾಂಜ್, ವಿತ್ ಸ್ಟ್ರೆಂಗ್ತ್ ಆಂಡ್ ವಿಟ್ ಪವರ್.

ಡೊ ನಾಟ್ ಕೆಪ್ ಫ಼ರ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವ್ಸ್ ದಿ ಲವ್ ಥ್ಯಟ್ ಐ ಡಿಪೋಸಿಟ್, ಗಿವ್ ಇಟ ಟು ಯುವರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ಟರ್ನಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ವಿಲ್ ಬಿಗಿನ್ ಥೇರೆ: ವ್ಹೆನ್ ಯೂ ಫ಼ೊರ್ಗಟ್ ಅಬೌಟ್ ಯೂರ್ಸೆಲ್ವಸ್ ಆಂಡ್ ಯು ಲಿವ್ ಫ಼ರ್ ಯುವರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಂಡ್ ಫ಼ಾರ ದಿ ಫ಼ುಲ್‌ಫಿಲ್ಲ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಮೈ ವಿಲ್.

ಥಿ ಎರ್ತ್ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ ಕ್ವಿಕ್ಲಿ, ಇಟ್ ವಾಂಟ್ಸ್ ಟು ಎನ್ಕೌನ್್ಟರ್ ಪ್ಯುರಿಫ಼ೀಡ್ ಚಿಲ್ದ್ರೆನ್ ಥ್ಯಾಟ್ ರಿಸ್ಪಾನ್ಸಿಬ್ಲಿಯ್ ರೀಟರ್ನ ಆಲ್ ದಿ ಲವ್ ವಿಥ್ ವೈಚ್ ಶೇ ಹಾಸ್ಡ್ ಯುವ್ ಅಂಡ್ ವಿತ್ ದಿ ಲವ್ ವಿಥ್ ವೈಚ್ ಶೇ ಹಾಸಡ್ ಪ್ರೊವಿಡೆಡ್ ವಾಟೇವರ್ ಯು ಹಾವ್ ನೀಡ್ಡ. ಮೈ ಬೆಲವ್ವ್ಡ್:

ಮಹಾ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯದ ಪಾಪ, ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವಜ್ಞೆಗಳೇ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ದಯೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನೂ ದೇವದೈವಿಕ ನ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿ, ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿ ತಯಾರಾದಿರಿ; ನೀವುಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಭಾಷಣದ ಈ ಮಹಾನ್ ಉಪಹಾರದಿಂದ ಹೇಗೆ ನೀವು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

ಪ್ರಿಯರೇ, ಭೂಮಿಯು ಕುಂದುತ್ತದೆ; ಜಲಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯಾಧಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಹಾಗೂ ಮನುಷ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಹಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ…

ಆಧುನೀಕರಣದ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದಾರೆ:

ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತ,

ಜೀವನಕ್ಕೆ ಗೌರವವುಂಟು ಎಂದು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರುವ ಟೆಲೆವಿಷನ್‌ನ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತ; ನನ್ನ ವೇದನೆಯ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವಮಾನಕರವಾದ ಫ್ಯಾಷನ್ನಿನ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತ,

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರದಂತೆ ಮಾಡಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ರೋಗಪೀಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿಸಿದ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಇತರ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ತರು, ಅವರು ನಾನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವುಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆಯಲು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಏನೇಗೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೀಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ! ಏನೆಂದರೆ, ಈಷ್ಟು ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಮುಂದೆ ನೀವು ಮಹಾನ್ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ನನಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವೇದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳ ದೂಷ್ಯದಿಂದ ಕರೆಯುವ “ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಆಧುನೀಕರಣ” ಹಾಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕ್ರೀಯೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ!

ನಿಮ್ಮವರೇ, ನನ್ನ ಜನರೇ, ಈ ದುರ್ಗತದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಾನವಜಾತಿಯೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕವಾದ ಭಾಗದಿಂದ ವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಹೊರಹಾಕಿ.

ಈ ಸಮಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ; ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿರಿ; ಮೋಸಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಶೈತಾನನು ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮೋಸದಿಂದ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನ ಪಾಲುದಾರ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸತ್ಯದ ವಿಪ್ರಿತ್.

ಪ್ರಿಲೇಖಿಸಿರಿ, ನನ್ನ ಜನರೇ; ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

ಪ್ರಿಲೋಕರೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಈಸ್ರಾಯಲ್‌ಗಾಗಿ. ಅದು ಪೀಡಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು.

ಪ್ರಿಲೋಕರೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ. ಅದು ಪೀಡಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಸೃಷ್ಟಿಯು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಗೌರವದ ಕ್ರೂಸ್ನಿಂದ ನೀವು ತಾವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಲು ನಿನಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಹಂಕಾರಗಳಿಂದ

ಅನುಚಿತ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ದುರ್ಮಾರ್ಗದ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೀವು ತಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಠೂರವಾದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಾವು ರಕ್ತದ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾಂಸದಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವಂತೆಯಾಗಿ.

ನಾನು ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ದೇವಾಲಯಗಳು ಬೇಕಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮದ ದೇವಾಲಯಗಳಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಅದು ನನಗೆ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಒಬ್ಬರ ಶಕ್ತಿಯು ಕೋಟಿಗಳು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ದುರ್ಗಾಂತದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತು ಘಟನೆಯಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದುವವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಿನ್ನೂ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆಯೋ.

ತಮ್ಮ ಯೇಷು.

ಹೈ ಮರಿ ಪವಿತ್ರೆ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಆಚರಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಹೈ ಮರಿಯೇ ಪವಿತ್ರೆಯೇ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವಳು.

ಹೈ ಮರಿ ಪವಿತ್ರೆ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಆಚರಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ