ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಬ್ರಾಜಿಲಿನ ಇಟಾಪಿರಂಗಾ ಎಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ಸಾನ್ ಗ್ಲೌಬರ್‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಶನಿವಾರ, ಜೂನ್ 6, 2015

ಮಹಾರಾಣಿ ಶಾಂತಿಯ ರಾಣಿಯು ಎಡ್ಸನ್ ಗ್ಲೌಬರ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ

 

ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಬಾರಿ, ದೇವದಾಯಕ ತಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ மனುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಾದೇ!

ಬರುತ್ತೀರಿ, ಬರುವಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಕೈಯ ಬಳಿಗೆ. ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪೂರ್ವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮೀಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಇದು ಆತ್ಮಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪೀಡೆಗಳು ನನ್ನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನೀವು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲವೆ? ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನನಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ. ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಹಾಗೂ ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸದಾ ಕಲಿಯಿರಿ.

ಇಲ್ಲವೆ ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ರಮ್ಯವಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೋಸ್‌ಗೆ ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಲಿಯಿರಿ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವರು ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ. ನೀವು ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದೇವರ ಪುತ್ರನ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ದಯೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

ಲೋಕವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪಾಪಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ, ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನರಕದ ಭೀಕರ ಅಗ್ನಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಪಗಳು!...ಸಾತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನರು ವಿಜಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

ಮನುಷ್ಯರು ಈಗ ದೇವರಿಗೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಡೋನಿಸಂ ಮತ್ತು ಕಾಮಕ್ಕೆ ತಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಿ, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಆತ್ಮಗಳ ಶುದ್ಧತೆ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮಾಸದ ಮೊದಲ ಸೊಮ್ಮಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತೃಹೃದಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿ, ನನಗೆ ದೈವಿಕ ಪುತ್ರನು ನೀವು ಅವನ ಧರ್ಮೀಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ ಹಾಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ತಾವೂ, ಕುಟുംಬಕ್ಕೂ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಶ್ಯವಾದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿ.

ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳು ಅನುಗ್ರಹ ಹಾಗೂ ಆশೀರ್ವಾದಗಳ ಭೇಟಿಗಳಾಗಿವೆ ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರಿಗೆ. ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬರುವುದರಿಂದ, ಸಕಲ ಸ್ವರ್ಗದವರು ಚಳುವಳಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದು ಮುಚ್ಚಿದವರಿಗೂ ಹಾಗೂ ಗর্বಿತರಿಗೂ.

ನಾನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಿಸಲ್ಪಡದಿರುವುದರಿಂದ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದು.

ನಾನು ಅನೇಕ ದೇವರ ಪುತ್ರರು ಮೊದಲಿಗೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು. ಹೌದಾ, ಮನುಷ್ಯತೆಯ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನನ್ನಿಂದ ಪೀಡೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಸಂವೇದಿ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಏಕೆ? ಇತರರು ನನಗೆ ದೇವರಲ್ಲದೆ ಸಾತಾನಿಕ್‌ಗಳಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರ ಪ್ರೇಮದ ತಾಯಿಯಾದ ನನ್ನು, ನೀವು ಹೌದು ಮಾತ್ರವೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆವೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಇಚ್ಛಿಸುವುದರಿಂದ ಏಕೆ? ನನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಇದು ಕೆಳಗೆ ನರಕದಿಂದ ಬಂದದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಏನೋ ಮಕ್ಕಳು, ಹಾಗೇ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ತಾಯಿಯ ಕಂಠವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಶೈತಾನರಿಂದ ಭ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಿ. ನೀವು ಅವನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ನೀವು ನನ್ನೆದುರಿಗೆ ಅಪಮಾನಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಆಕ್ರೋಶಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಪ್ರವಚಕರು ಅಥವಾ ದೂತರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಧ್ವಂಸಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ದೇವರ ಅರ್ಜಿಯಾಗಿದೆ! ಅವರಲ್ಲಿನ ಅನೇಕವರು ನಿಂದ್ಯತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕೆಟ್ಟು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಳಂಕಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಟೈರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೊನೆಯ ದ್ರಾವಣವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ಕ್ರೋಸ್‌ಗಳು, ವೇದನೆಗಳು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಕಟವಾಗುವಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿ, ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರನಿಂದ ವಚನವಾದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವೇದನೆಗಳು, ಕ್ರೋಸ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿ ಸರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ದೇವತಾ ನ್ಯಾಯವು ಅನೇಕವರ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುವುದು. ನೀವರು ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿವ್ರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ. ಪರಿವ್ರ್ತನೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ. ಪರಿವ್ರ्तನೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ. ದೇವರ ಪುರೋಹಿತರು ಹಾಗೂ ಆಚಾರ್ಯರು, ದೇವರಿಂದಲೂ ಅಪೂರ್ವವಾದ ವರದಾನಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಜನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು; ನೀವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ವಂತರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ; ನೀವರಿಗಾಗಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ಹಾಗೂ ಹೃದಯದಿಂದಾದ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುವವರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದಾಗಿ ಇದ್ದಿರಿ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿರಿ. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟುದು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಕಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ದೇವನವರಾದರೂ ಮಾನವೀಯರಲ್ಲದವರು ಆಗಬೇಕು. ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಹೋಗಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ರೋಸ್‌ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಿ.

ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ದಿಯೊಸೀಜ್‌ಗಳು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ನ್ಯಾಯದ ಪಾತ್ರವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕ ಹಾಗೂ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ದುರಾಚಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ.

ದೇವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಚರಣಗಳನ್ನು ದೇವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ. ಮಾತ್ರವೇ ಪಾವನಾತ್ಮಾ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳದ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪನೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ದೇವರುತ್ತಿರಿ: ಬಿಷಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕರೂ ಹಾಗು ಸಮರ್ಪಿತ ಜನರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೂ. ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ದುರಂತಗಳ ಕಾಲವು ಯಾವುದೇ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗು ಯೀಶುವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವವರಲ್ಲದೆ ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಲಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಕುಟുംಬಗಳು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವೇ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಾದ ಪವಿತ್ರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳೇ.

ದೇವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದವನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೊಬ್ಬನೇ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಾರದು, ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೊಬ್ಬನೇ ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದು. ದೇವರೂ ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟಿರುವನ್ನು ಮನುಶ್ಯರು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಅಂತಿಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಈ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಶನಿವಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತೃವರ್ಧಮಾನವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಡಲಿ: ಅಜ್ಜರು, ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು. ಇದು ಪ್ರಭುವಿನ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿದೆ, ಉನ್ನತವಾದ ಇಚ್ಛೆಯು ಹಾಗು ಪವಿತ್ರವಾದ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ: ತಂದೆಯ ಹೆಸರು, ಪುತ್ರನ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಮೂಲಕ. ಆಮೆನ್!

ಆಧಾರಗಳ:

➥ SantuarioDeItapiranga.com.br

➥ Itapiranga0205.blogspot.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ