ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು

ಬುಧವಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 5, 2026

ಬರಲಿರುವ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞಪೀಠಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾಗುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಆಗಸ್ಟ್ 4, 2026 ರ ಸಂಜೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರು ನೀಡಿದ ಸಂದೇಶ

[ಪ್ರಭು] ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಫಾನುಷಂಸೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಭಯದಿಂದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ — ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ — ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡೆದಂತೆ ಕಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಭಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಭಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಣಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲೇ ದಾರಿ ಇದೆ — ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆದರಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಅದು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ — ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಈ ತಲೆಮಾರುಗಳು ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ; ಅವು ಕೆಟ್ಟವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟವನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಕೆಟ್ಟವನಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳೆಂಬಂತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಂಬ ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಮೌನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಮೌನಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ! ಕಿವುಡುಮಾಡುವ ಶಬ್ದವು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ವಂಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳೇ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮನುಷ್ಯ — ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ — ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೌನವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೊರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವೇ ಸತ್ಯ. ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಕಲಿಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಿಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಲಗಾಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದು ನಾನೇ.

ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿ, ಆಗ ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ. ಮೌನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಗ ಮೌನವು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ. ನಾನು ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಕನು, ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಕೆಟ್ಟವನಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವೇಷಧಾರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುವವನು.

ನಾನೇ ಇರುವವನು, ರಕ್ಷಕನು, ತಂದೆಯ ಪ್ರಿಯತಮನು, ಅತ್ಯುನ್ನತನ ಮಗನು, ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಕನು; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಬದಲಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಗುವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬರುತಿದ್ದೇನೆ — ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನವರೇ — ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗಲು ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಲೋಕದ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಭೌತಿಕತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಸುಳ್ಳುಗಾರನ ವಂಚನೆಗಳ ಗೋಜಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಲೋಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡಿಸಲು ಬರುತಿದ್ದೇನೆ.

ಬರುತ್ತಿರುವವನು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳ ಒಳಗೆ ಅರಳುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆಗ ನೀವು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವಿರಿ — ನಾನೇ ಸತ್ಯ!

ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೆವ್ವವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ; ಕೆಟ್ಟವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು. ಸುಳ್ಳು ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ. ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತರಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಯಾರು ಎಂಬ ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲು ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ, ಮತ್ತು ನೀವು — ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ — ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸರ್ವ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವ ವೈಭವದ ತಂದೆಯಾದ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಲ್ಲಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿರುವ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೈವಿಕವಾದ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾದ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ನಾನು, ಯೇಸು, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗೆ, ಕತ್ತಲೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡು ಮಾಡಲಾರದು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದೂ ಅರ್ಥ.

ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಕಿರಿದಾದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗ ನೀವು ಎಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ! ಜೀವಂತ ಜ್ವಾಲೆಗಳಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ದೈವಿಕ ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉರಿಯುವಿರಿ. ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಹಾದಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೆದರಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಿಡಿ; ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ದುಷ್ಟರು, ಸುಳ್ಳುಗಾರರು, ಸೇಡಿನ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರಿಂದ ಬಿಡಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ.

ಬನ್ನಿ, ಜೀವನವು ಜೀವನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನೇ ಜೀವನ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿರುವ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆಗ ನೀವು ಬದುಕುವಿರಿ. ಬರಲಿರುವ ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞಪೀಠಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

ಕ್ರೂಸಿfನ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿರಿ — ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಶರಣಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ ಇರಿಸಿ, ಆಗ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲೂ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಪಡದೆ ಜಯಗಳಿಸುವಿರಿ.

ಕ್ರೂಸಿfನ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿರಿ.

ಯೇಸು, ಯೆಶುವಾ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ †

ಮೂಲ: ➥ MessagesDuCielAChristine.fr

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ