ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಭಾನುವಾರ, ಜೂನ್ 20, 2010

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಗೋರಿಟ್ಜ್ (ವಿಗ್ರಾಟ್ಸ್‌ಬಾಡ್)ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮನೆ ಚಾಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಟ್ರೀಂಟೈನ್ ಬಲಿಯಾದಾನ ಮತ್ತು ಭಗವಾನ್ ದೇಹವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

 

ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಮೀನ್‌. ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಯಾದಾನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ದೇವದುತರಗಳು ಪಾವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ತಬರ್ನಾಕಲ್‌ನ ಸುತ್ತ ಭಗವಾನ್ ದೇಹವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದರು. ಯേശುವಿನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದೇವಮಾತೆಯವರು ಸುವರ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ತಬರ್ನಾಕಲ್ ಮೇಲೆ ಪರಮಾತ್ಮತ್ರಿತ್ವವು ಇದ್ದಿತು.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯಾಗಿಯೇ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ದೀನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಹಾಗೂ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮಾತನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಕ್ತರು, ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪು, ನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡವರೇ, ನೀವು ಈಗ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಮಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪು, ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರೇ, ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಎದುರು ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಏನು? ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು - ಯಾವುದು ಕೂಡ. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಗೌರವದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ನಿನ್ನು ಚಿಕ್ಕವರೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ ಪಡುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಾಲ ಮುಗಿಯಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ದಿನ ನೀವು ಭಾರವಾದ ಕ್ರೋಸ್‌ನ್ನು ಹಾಗೂ ಗಂಭೀರ ರೋಗವನ್ನು ಅನುವಂಶವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ರೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ತನ್ನ ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಹಾಗೂ ದಯೆಯಿಂದ ತಂದೆಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಯು ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅಭಿವಾದನೆಗಳು ಇವೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೂ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ದಯೆಯನ್ನೂ ನೀವಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಕ್ಕಳೇ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪಿನವರು, ಪರಮ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವು ನೆಲೆಸಿದೆ. ಅವಳು ನೀವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಆಯ್ದುಕೊಂಡವರೇ? ತ್ರಿತ್ವವು ಈ ಕೊನೆಯ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್‌ರ ಬರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇಗಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ದೇವಮಾತೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಚರ್ಚ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಲೇ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ. ದುರ್ಮಾಂಸವು ಈ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ದಿನ ಇದನ್ನು ಭರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಗ್ರಾಟ್ಸ್‌ಬಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗಾಲದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೂಜಾ ಚಾಪಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ದಯೆಯನ್ನು ತುಂಬಿ ಹಾಕುವಿರಿ. ನೀವು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಬಲಿಯಾದಾನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾಡನೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವವರೇ. ಹಿಂದಿನ ಪರಿಹಾರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ವಿಗ್ರಾಟ್ಸ್‌ಬಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದುದಕ್ಕೆ ಸಹಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಈ ಬಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಗಲೆ ಹೇರಳವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಫಲತೆಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೊಳ್ಳಿರಿ! ನೀವು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಬಲವಂತರು ಆಗುವಿರಿ.

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು, ನನ್ನ ಆಯ್ದವರೇ, ನನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೆ, ಇಂದುಗಳ ಸುವಾರ್ತೆಯು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ? ಈ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಗೊಥಾ ನಂತರದ ಕೊನೆಯ ದಶೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗದು. ಇದು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರೇ? ನೀವು ಅಪಮಾನಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಆರೋಪಣೆಗೆ ಒಳಗಾದವರಿರಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳಾಗುವಿರಿ. ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಬೇಗೆ, ಪ್ರಿಯವಾದವರು, ನೀವುಗಳ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನದು ಆಗಿದೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವೂ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ದಿನಪ್ರತಿ ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞೋತ್ಸವ, ರೊಝರಿ ಮತ್ತು ಆರಾಧನಾ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ. ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವಾದ ತಾಯಿಗಳೆ, ನೀವು ಭದ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ಭೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಯಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವಿನ್ನೂಳ್ಳಿರುವ ಆಲೋಕಿತ ವೃತ್ತವು ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ದದಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀನುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಮನ್ನಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯಿಂದಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ, ನೀವೂ ಕೂಡಾ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪರಹಿತವಾಗಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ತಾಯಿ ಸಹ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನೀವುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನೀವುಗಳು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವುಗಳ ಆಸೆಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ದಿನಪ್ರತಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೆಂದು ಧಾನ್ಯವಾದಿರಿ. ಈ ಅನೇಕ ಉಪಹಾರಗಳು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಅರಿವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನೇ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ನೀವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಹೊಸ ಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚರ್ಚಿಗಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರಿಯವಾದವಳು, ನೀನು ಹೊಸ ಚರ್ಚಿಗೆ ತನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಲಿಪಶು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೀಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಹೋಸ ಚರ್ಚನ್ನು ನೀವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ. ಈ ಮಹಾನ್ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಅರಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೀವು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾವೂ ಸ್ವತಃ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಉಪಹಾರವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೂ ನೀನುಗಳ ಕಷ್ಟಗಳು ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅಂತ್ಯನಾಶದ ಗೌರವರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಏನೆಂದು ಮಾಡಿದ ಆಸೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಈಗ, ಪ್ರಿಯವಾದವರು, ನಾನು ನೀವುಗಳನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆಯು ಹೇಳುವುದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಜನರ ಮೀನುಗಾರರು ಆಗಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರರಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗದಂತಹ ಚುದ್ದಾದ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಚುಡ್ಡಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವಿಶ್ವಾಸವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯದು. ಇದು ಎಂದರೇನು? ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಸುವುದು. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮ್ಯಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ದಿನಪ್ರತಿ ಪವಿತ್ರ ಯುಕ್ವಾರಿಷ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀಡಿತಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ನೀವುಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಾಗಿದೆ.

ಈಗ ನಾನು ಮೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತರುಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀವುಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಮಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು. ಅಮನ್‌. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗಿದೆ! ನೀವುಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಮನ್ನಣೆಗೆ ಧಾನ್ಯವಾದಿರು. ಅಮನ್‌.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ